Dublagem de Produções Futuras

[SuperBomber3000]

Fruits Basket (2019)




ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Guilherme Marques

MÍDIA:
Funimation

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Manaka Iwami (Tohru Honda): Giulia di Brito

Nobunaga Shimazaki (Yuki Souma): Fábio Campos

Yuuma Uchida (Kyou Souma): André Schmidt

Yuuichi Nakamura (Shigure Souma): Fred Mascarenhas

Maaya Sakamoto (Akito Souma): Fátima Noya


Clã Souma

Rie Kugimiya (Kagura Souma): Júlia Ribas

Megumi Han (Momiji Souma): Mayara Stefane

Kazuyuki Okitsu (Hatori Souma): Bruno Sangregório

Makoto Furukawa (Hatsuharu Souma): Adrian Tatini

Takahiro Sakurai (Ayame Souma): Figueira Júnior

Reina Ueda (Kisa Souma): Monalisa Capella

Yo Taichi (Hiro Souma): Andressa Bodê

Kengo Kawanishi (Ritsu Souma): Carlos Falat


Outros Personagens

Atsumi Tanezaki (Arisa Uotani): Andressa Andreatto

Satomi Sato (Saki Hanajima): Luísa Horta

[YuriCon]

Yousuke Akimoto (Sr. Asai): Sérgio Rufino

Achei meio nada a ver, acho que um Mauro Ramos ou Antônio Moreno se sairiam melhor.

[SuperBomber3000]

Achei meio nada a ver, acho que um Mauro Ramos ou Antônio Moreno se sairiam melhor.

Pode ser. É que eu já tinha escalado o Mauro em outro anime, e tentei rotacionar um pouco as vozes. Mas pensando bem acho que ficaria melhor.
É que o Sérgio consegue fazer uma coisa meio "velho ranzinza" com a voz, mas pensando no voice-matching, realmente as opções que você deu cairiam melhores.

[YuriCon]

Pode ser. É que eu já tinha escalado o Mauro em outro anime, e tentei rotacionar um pouco as vozes. Mas pensando bem acho que ficaria melhor.
É que o Sérgio consegue fazer uma coisa meio "velho ranzinza" com a voz, mas pensando no voice-matching, realmente as opções que você deu cairiam melhores.

Ele até consegue fazer, mas fica melhor em personagens mais caricatos. Ele tem uma boa veia cômica.

[SuperBomber3000]

Arifutreta: From Commonplace to World's Strongest




ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Laudy Regina

MÍDIA:
Funimation

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Toshinari Fukamachi (Hajime Nagumo): Samuel Fernandes

Yuki Kawahara (Yue): Isabella Guarnieri


Personagens Secundários

Minami Takahashi (Shea Haulia): Glaucia Franchi

Youko Hikasa (Tio Klarus): Nathalia Guillen

Saori Oonishi (Kaori Shirasaki): Flávia Saddy

Yumiri Hanamori (Shizuku Yeageshi): Patt Souza

Ai Kakuma (Aiko Hatayama): Kate Kelly Ricci

Tetsuya Kakihara (Kouki Amanogawa): André Rinaldi

Ryuichi Kijima (Ryutaro Sakagami): Bernardo Berro

Minoru Shiraishi (Daisuke Hiyama): Danilo Diniz

Yui Ogura (Myu): Paula Spinelli

[Maldoxx]

Fire Force

ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Fábio Campos / Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Marcela de Barros

ELENCO DE DUBLAGEM

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 8

Gakuto Kajiwara (Shinra Kusakabe): Enrico Espada

Kazuya Nakai (Capitão Akitaru Obi): Wilken Mazzei

Kenichi Suzumura (Tenente Takehisa Hinawa): Fábio Campos

Saeko Kamijo (Maki Oze): Thayná Marciano

M.A.O. (Irmã Iris): Isabella Guarnieri

Yusuke Kobayashi (Arthur Boyle): André Sauer

Aoi Yuki (Tamaki Kotatsu): Ana Paula Cadamuro

Daisuke Sakaguchi (Victor Licht): Bruno Casemiro

Taku Yashiro (Vulcan Joseph): Bruno Sangregório

Ayaka Asai (Lisa Isaribe): Mayara Stefane

Shōya Chiba (Yu): Andressa Bodê


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 1

Taiten Kusunoki (Capitão Leonard Burns): Carlos Silveira

Kazuyuki Okitsu (Tenente Flam Karim): Guilherme Marques

Satoshi Hino (Foien Li): Fernando Peiter

Katsuhisa Hōki (Onyungo): Luiz Nunes


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 2

Takaya Hishi (Gustav Honda): Leonardo José

Katsuyuki Konishi (Takeru Noto): Matheus Ribeiro


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 4

Chō (Sōichirō Hague): Tatá Guarnieri

Daisuke Ono (Pan Ko Paat): Nestor Chiesse

Makoto Furukawa (Ogun Montgomery): Adrian Tatini


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 5

Lynn (Princesa Hibana): Flávia Narciso

Kengo Kawanishi (Toru Kishiri): Samuel Fernandes

Kanehira Yamamoto (Setsuo Miyamoto): Jonas Falcão


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 6

Sayaka Ohara (Dra Kayoko Huang): Jéssica Cárdia

Hisako Kanemoto (Asako Hague): Deborah Caroline


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº7

Mamoru Miyano (Capitão Shinmon "Waka" Benimaru): Márcio Marconato

Tomoaki Maeno (Sagamiya Konro): Caio Guarnieri

Hikaru Arao (Hinata): Bianca Lua

Hikaru Arao (Hikage): Monalisa Capella


Império Tokyo

Bin Shimada (Raffles III): Júnior Nannetti


Cavaleiros da Chama Cinzenta

Maaya Sakamoto (Sho Kusakabe): Fernanda Bock

Rie Kugimiya (Haumea): Gláucia Franchi

Yutaka Aoyama (Dr. Giovanni): Fábio Moura

Yumi Uchiyama (Flecha): Fátima Noya

Yoshitsugu Matsuoka (Yona): Thiago Córdova

Miyuri Shimabukuro (Inca Kasugatani): Amanda Cappia

Hitomi Shogawa (Sumire): Teca Pinkovai

Tomokazu Seki (Rekka Hoshimiya): Ricardo Fábio

Itaru Yamamoto (Haran): Robson Viggiani

Kenji Nomura (Agito): Mauro Ramos

Susumu Chiba (Miragem): Felipe Grinnan

Chikahiro Kobayashi (Assalto): Hermes Baroli

Hiroki Yasumoto (Caronte): César Emílio

Rumi Okubo (Ritsu): Luana Stteger


Técnicas

Chiaki Omigawa (Flare): Kate Kelly Ricci

Chiaki Omigawa (Sputter): Kandy Kathy Ricci


Península Chinesa

Atsumi Tanezaki (Black Lady): Raquel Marinho

Kentaro Ito (Scop): Mauro Eduardo

Hideyuki Hori (Tempeh): Sérgio Moreno


Outros

Kenjiro Tsuda (Joker): Thiago Zambrano

Aoi Yuki (Mamoru): André Rinaldi

Sendo o único anime desta enxurrada de elencos que eu assisti ao menos uma temporada hehe...

Hmmm, na verdade nem sei o porquê de estar comentando, pois não tenho uma opinião muito clara quanto ao elenco haha. Talvez seja apego ao meu próprio elenco e também com o fato de eu imaginar Fire Force no RJ de uma maneira indissociável. Enfim, tem vozes que eu conheço pouco, então não irei comentar sobre, mas no geral eu achei bacana, considerando as limitações da Dubrasil. Existem escalas específicas que eu particularmente não gostei, como o Fábio Campos no Takehisa, o Fábio Moura no Giovanni e a Fernanda Bock no Sho.

Mas, novamente, talvez eu precise analisar com uma maior exatidão a ideia de um elenco paulista, em especial um com limitações. Enfim, sem mais lero lero, achei bacana. Não digo excelente, mas bacana.

[SuperBomber3000]

Sendo o único anime desta enxurrada de elencos que eu assisti ao menos uma temporada hehe...

Hmmm, na verdade nem sei o porquê de estar comentando, pois não tenho uma opinião muito clara quanto ao elenco haha. Talvez seja apego ao meu próprio elenco e também com o fato de eu imaginar Fire Force no RJ de uma maneira indissociável. Enfim, tem vozes que eu conheço pouco, então não irei comentar sobre, mas no geral eu achei bacana, considerando as limitações da Dubrasil. Existem escalas específicas que eu particularmente não gostei, como o Fábio Campos no Takehisa, o Fábio Moura no Giovanni e a Fernanda Bock no Sho.

Mas, novamente, talvez eu precise analisar com uma maior exatidão a ideia de um elenco paulista, em especial um com limitações. Enfim, sem mais lero lero, achei bacana. Não digo excelente, mas bacana.

Assim, eu imagino que o anime acabe sendo dublado na Dubrasil mesmo, e há nomes que não trabalham lá. Mas, embora eu tenha sido realista, talvez eles surpreendam positivamente, ou negativamente. Mas, se você achou bacana, eu fico feliz.

No caso do Fábio Campos, eu coloquei ele no Giovanni por causa de um personagem que ele fez em Blood Blockade Battlefront, na segunda temporada, que divide o mesmo seiyuu.

Ele até consegue fazer, mas fica melhor em personagens mais caricatos. Ele tem uma boa veia cômica.

Tem alguma opinião sobre o resto do elenco ou sobre outros dos elencos que eu montei?

Só pra constar, não sei se a Andressa Andreatto dubla na Dubrasil, mas ela ficaria excelente na Uzaki. E apesar de ser uma dubladora com algum nome, ela não deu tanta sorte em anime quanto a Tati Keplmair ou a Fernanda Bullara, sendo bem sub-aproveitada em séries do gênero. Outra assim, que embora tenha dado um pouquinho mais de sorte e que por sua vez eu sei que trabalha na Dubrasil é a Flávia Narciso. Gostaria de ver as duas dublando mais anime.

[YuriCon]

Tem alguma opinião sobre o resto do elenco ou sobre outros dos elencos que eu montei?

Só pra constar, não sei se a Andressa Andreatto dubla na Dubrasil, mas ela ficaria excelente na Uzaki. E apesar de ser uma dubladora com algum nome, ela não deu tanta sorte em anime quanto a Tati Keplmair ou a Fernanda Bullara, sendo bem sub-aproveitada em séries do gênero. Outra assim, que embora tenha dado um pouquinho mais de sorte e que por sua vez eu sei que trabalha na Dubrasil é a Flávia Narciso. Gostaria de ver as duas dublando mais anime.

Seriam boas escolhas, Andressa ou Flávia, qualquer uma ficaria ótima na Uzaki, entre essas duas, eu iria preferir a Flávia, por ter uma voz mais fina. A Agatha também seria uma boa opção, mas dentro das limitações do estúdio, não sei se seria possível.

[SuperBomber3000]

Seraph of the End (Owari no Seraph)




ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Guilherme Marques

MÍDIA:
Funimation

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Miyu Irino (Yuichiro Hyakuya): Adrian Tatini

Kensho Ono (Mikaela Hyakuya): Diego Marques

Saori Hayami (Shinoa Hiragi): Andressa Bodê

Nobuhiko Okamoto (Yoichi Saotome): Fábio Lucindo

Kaito Ishikawa (Shiho Kimizuki): Felipe Grinnan

Yuka Iguchi (Mitsuka Sangu): Marina Santana

Yuuichi Nakamura (Guren Ichinose): Arthur Machado

Takahiro Sakurai (Ferid Barthory): Silvio Giraldi


HUMANOS

CAMPANHA DE EXTERMÍNIO DOS DEMÔNIOS

Esquadrão Guren

Yui Ishikawa (Shigure Yukimi): Paula Spinelli

Atsumi Tanezaki (Sayuri Hanayori): Nathalia Guillen

Yuu Shimamura (Mito Jujo): Mari Haruno

Daisuke Ono (Norito Goshi): Gabriel Noya


Esquadrão Narumi

Yoshimasa Hosoya (Makoto Narumi): Jonas Falcão

Daisuke Hirakawa (Shusaku Iwasaki): Pierre Bittencourt

Kaori Ishihara (Rika Inoue): Maitê Cunha

Emiri Katou (Yayoi Endo): Ana Maria Morais

Takanori Hoshino (Tarou Kagiyama): Adriano Paixão


Outros Membros

Seiichirou Yamashita (Eita Kusunoki): Raan Alves

Ayumi Fujimura (Aiko Aihara): Rosane Corrêa


ARMADA DE DEMÔNIOS IMPERIAL JAPONESA

Tomoaki Maeno (Kureto Hiragi): Caio Guarnieri

Tatsuhisa Suzuki (Shinya Hiragi): Bruno Sangregório

Hiroyuki Yoshino (Seishiro Hiragi): Rodrigo Martim

Keiji Fujiwara (Tenri Hiragi): Affonso Amajones

Ayako Kawasumi (Aoi Sangu): Claudia Victória


ORFANATO HYAKUYA

You Taichi (Akane Hyakuya): Nina Carvalho

Reika Uyama (Chihiro Hyakuya): Brenda Rusty

Haruka Shimizu (Kota Hyakuya): João Vitor Mafra


OUTROS

Aya Endou (Mahiru Hiragi): Tininha Godoy

Tomoyo Kurosawa (Mirai Kamizuri): Carol Ruiz

Youko Hikasa (Tomoe Saotome): Luana Stteger


VAMPIROS

PROGENITORES

Aoi Yuki (Krul Tepes): Fernanda Baronne

Kenichi Suzumura (Crowley Eusford): Alexandre Marconato

Youko Hikasa (Horn Skuld): Luana Stteger

Nozomi Furuki (Chess Belle): Letícia Quinto

Yumiko Kobayashi (Lest Karr): Pedro Volpato

Takehito Koyasu (Lucal Wesker): César Marchetti


OUTROS

Yuuchirou Umehara (Rene Simm ): Guilherme Marques

Takuma Nagatsuka (Lacus Welt): André Rinaldi

Hiroshi Naka (Esther Lee): Hélio Vaccari

[YuriCon]

One Piece - Arquipélago Sabaody e Amazon Lily (episódios 385 ao 421)



ESTÚDIO
UniDub

DIREÇÃO
Glauco Marques e Marcelo Campos

MÍDIA
Netflix

ELENCO

Takoyaki 8

Haruna Ikezawa (Camie): Michelle Giudice

Kozu Shioya (Pappag): Paulo Porto ou Ivo Roberto

Tobiuo Riders

Toshihiko Seki (Duval): Márcio Araújo ou Alfredo Rollo

Eiji Takemoto (Motobaro): Rodrigo Araújo

Shakky's Rip-off bar

Keiichi Sonobe (Silvers Rayleigh): Luiz Antônio Lobue

Hiromi Tsuru (Shakuyaku): Tânia Gaidarji, Adriana Pissardini ou Angelica Santos

Piratas Macro

Takashi Nagasako (Macro): Rodrigo Araújo

Yusei Oda (Gyaro): Heitor Assali

Yasuhiko Kawazu (Tansui): Alex Barone

Piratas Heart

Hiroshi Kamiya (Trafalgar Law): Douglas Guedes ou Philippe Maia

Yasuhiro Takato (Bepo): Yuri Chesman

Yasunori Masutani (Jean Bart): Vagner Santos

Takahiro Fujimoto (Shachi): Daniel Figueira

Keiji Hirai (Penguin): Vinícius Fagundes

Piratas do Kid

Daisuke Namikawa (Eustass Kid): Gabriel Noya, Douglas Guedes ou Dado Monteiro

Kenji Hamada (Killer): Raphael Rossatto

Piratas Firetank

Naoki Tatsuta (Capone Bege): Armando Tiraboschi ou Marcelo Pissardini

Piratas On Air

Mitsuaki Madono (Scratchmen Apoo): Thiago Longo, Márcio Marconato ou Marco Aurélio Campos

Piratas do Hawkins

Shigenori Soya (Basil Hawkins): Henrique Reis

Piratas do Drake

Eiji Takemoto (X-Drake): Nestor Chiesse

Piratas da Bonney

Reiko Kiuchi (Jewelry Bonney): Priscilla Concepcion ou Luciana Baroli

Piratas Monges Caídos

Taiten Kusunoki (Urouge): Affonso Amajones

Tenryuubito

Chafurin (Saint Charlos): Júnior Nanetti

Hirohiko Kakegawa (Saint Roswald): Renato Márcio

Rumi Kasahara (Saint Shalria): Bruna Matta

Outros personagens do Arquipélago Sabaody

Yasunori Masutani (Disco): Guilherme Marques

Yasuhiro Takato (Peterman): Fábio Campos

A MARINHA

Unshou Ishizuka (Kizaru/Borsalino): Tatá Guarnieri ou Leonardo Camilo

Kazue Ikura (Sentoumaru): Úrsula Bezerra ou Fernanda Bock

Amazon Lily

Kotono Mitsuishi (Boa Hancock): Tânia Gaidarji, Priscila Franco ou Maíra Paris

Kimiko Saito (Boa Marigold): Adna Cruz

Chiwa Saito (Boa Sandersonia): Kate Kelly

Masumi Asano (Margueritte): Flora Paulita

Kujira (Sweetpea): Rosely Gonçalves

Akemi Okamura (Aphelandra): Bianca Alencar

Yuriko Yamaguchi (Kikyou): Alessandra Araújo

Ako Mayama (Nyon): Isaura Gomes

Umeka Shouji (Ran): Andressa Andreatto

Outros personagens

Rokuro Naya (Haredas): Sérgio Rufino

Rintaro Nishi (Heracles): Armando Tiraboschi (certeza que vão colocar uma voz de tokusatsu)

Yasuhiko Kawazu (Tibany): Rodrigo Araújo

Kaori Nazuka (Soran): Mariana Evangelista

Aiko Hibi (Kitton): Mariana Zink