Dublagem de Produções Futuras

[Lucas Quaresma]

348205.jpg
Tomorrowland - Um Lugar Onde Nada é Impossível

ESTÚDIO:
TV Group Digital/Delart

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto/Gutemberg Barros/Manolo Rey

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM:
George Clooney (Frank Walker): Marco Antonio Costa
Britt Robertson (Casey Newton): Jussara Marques/Jullie
Hugh Laurie (David Nix): Luiz Antonio Lobue/Helio Ribeiro
Lochlyn Munro (Tio Anthony): Alfredo Rollo/Clecio Souto
Pierce Gagnon (Nate): Vynni Takahashi/Andre Marcondes
Judy Greer (??): Marcia Regina/Priscila Amorim
Keegan-Michael Key (Hugo): Marcelo Pissardini/José Luiz Barbeito
Aliyah O'Brien (Secretária): Letícia Quinto/Fernanda Crispim
Paul McGillion (English/Inglês): Luiz Laffey/Mauro Ramos
Raffey Cassidy (Athena): Isabela Guarnieri/Alice Lieban
Thomas Robinson (Frank Walker - criança): Renato Cavalcanti/Mattheus Caliano

[Lucas Quaresma]

star-wars-episode-7.jpg
Star Wars: Episódio VII - O Despertar da Força (Star Wars: Episode VII - The Force Awakens)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Han Solo): Dário de Castro
Mark Hamill (Luke Skywalker): Júlio Chaves
Carrie Fisher (Princesa Leia): Sheila Dorfman
Oscar Issac (Poe Dameron): Marcos Souza
Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern
John Boyega (Finn): Felipe Drummond
Daisy Ridley (Rey): Adriana Torres
Maise Richardson-Sellers (Korr Sella): Luisa Palomanes
Mark Stanley (Clan Leader): Clécio Souto
D.C. Barns (Kata Koio): Gutemberg Barros
Leigh Holland (Stormtrooper): Marco Ribeiro
Dixie Arnold (Soldado): Thiago Farias

[Tommy Wimmer]

star-wars-episode-7.jpg
Star Wars: Episódio VII - O Despertar da Força (Star Wars: Episode VII - The Force Awakens)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Han Solo): Dário de Castro
Mark Hamill (Luke Skywalker): Júlio Chaves
Carrie Fisher (Princesa Leia): Sheila Dorfman
Oscar Issac (Poe Dameron): Marcos Souza
Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern
John Boyega (Finn): Felipe Drummond
Daisy Ridley (Rey): Adriana Torres
Maise Richardson-Sellers (Korr Sella): Luisa Palomanes
Mark Stanley (Clan Leader): Clécio Souto
D.C. Barns (Kata Koio): Gutemberg Barros
Leigh Holland (Stormtrooper): Marco Ribeiro
Dixie Arnold (Soldado): Thiago Farias

Na verdade, eu escalaria o Mario Jorge para dublar o Luke, e a Monica Rossi para a Princesa Leia.

[Tommy Wimmer]

348205.jpg
Tomorrowland - Um Lugar Onde Nada é Impossível

ESTUDIO:
TV Group Digital

DIRETORES: Rodrigo Andreatto / Gutemberg Barros

George Clooney: Marco Antonio Costa
Britt Robertson: Jussara Marques / Jullie
Hugh Laurie: Luiz Antonio Lobue / Helio Ribeiro
Lochlyn Munro: Alfredo Rollo / Clecio Souto
Pierce Gagnon: Vynni Takahashi / Andre Marcondes
Judy Greer: Marcia Regina / Priscila Amorim

[Lucas Quaresma]

image.jpg

Sailor Moon Crystal (Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal)

ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Zodja Pereira

TRADUÇÃO:
Marcelo del Grecco

ELENCO DE DUBLAGEM
Guerreiras Sailors
Sailor Moon/Princesa Serenata/Serena Tsukino: Bianca Alencar
Sailor Mercurio/Ami Mizuno: Luciana Baroli
Sailor Marte/Rei Hino: Samira Fernandes
Sailor Jupiter/Lita Kino: Tatiane Keplemair
Sailor Venus/Minako Aino: Flora Paulita
Rini: Isabella Guarnieri
Sailor Pluto: Jussara Marques

Aliados:
Darien Chiba/Tuxedo Mask/Príncipe Endymion: Felipe Grinnan
Lua: Silvia Suzy
Artemis: Bruno Mello
Rainha Serenata: Angélica Santos

Dark Kingdom:
Rainha Beryl: Eleonora Prado
Rainha Metalia: Marta Volpiani
Jedite: Fábio Lucindo
Nephrite: Marcelo Pissardini
Zoisite: Antônio Akira
Kunzite: Marco Antônio Abreu

Black Moon:
Príncipe Demande: Michel Di Fiori
Saphir: Felipe Zilse
Esmeraude: Suzete Piloto
Rubeus: Diego Marques

Outros personagens:
Sra. Tsukino: Sílvia Goiabeira
Sr. Tsukino: Luiz Laffey
Sammy Tsukino: Renato Cavalcanti
Molly Osaka: Gabriela Milani
Kelvin Umino: Robson Kumode
Professora Mônica Sakurada: Adriana Pissardini
Andrew Furuhata: Yuri Chesman
Reika Nishimura: Priscila Franco

[Lucas Quaresma]

Ted 2

Estúdio: Delart

Direção: Manolo Rey

[Lucas Quaresma]

Missão Impossível 5 (Mission Impossible 5)

Estúdio: Delart

Direção: Guilherme Briggs
Tradução: Sérgio Cantú

Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia
Jeremy Renner (William Brandt): Reginaldo Primo
Paula Patton (Jane Carter): Priscila Amorim
Simon Pegg (Benji Dunn): Marco Antônio Costa
Alec Baldwin (??): Márcio Simões
Rebecca Ferguson (??): Adriana Torres
America Olivo (??): Fernanda Crispim
Ving Rhames (Luther Stickell): Gutemberg Barros
Sean Harris (??): Sérgio Stern
Simon McBurney (??): Dário de Castro
Jingchu Zhang (??): Luisa Palomanes
Lasco Atkins (Agente da CIA): Alexandre Moreno
Hermione Corfield (Moça do Mercado): Ana Elena
Sean Cronin (Agente Desconhecido): José Luiz Barbeito
Stella Stocker (Atriz): Sylvia Salustti
Katrina Vasilieva (Agente Doran): Márcia Morelli
Shina Shihoko Nagai (Supervisora da CIA): Sheila Dorfman
Jessica Williams (Stewardess): Iara Riça
Nigel Barber (Presidente): Júlio Chaves

[Lucas Quaresma]

Segurança de Shopping 2 (Paul Blart: Mall Cop 2)

ESTÚDIO:
Dublavídeo/Delart

DIREÇÃO:
Leonardo Camilo/Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven/André Bighinzoli/Sérgio Cantú

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà

ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin James (Paul Blart): Mauro Ramos
Raini Rodriguez (Maya Blart): Flora Paulita
Shirley Knight (Sra. Blart): Arlete Montenegro
Adhir Kalyan (Pahud): Yuri Chesman
Eduardo Verástegui (Eduardo Furtillo): Guilherme Briggs/Márcio Araújo
Daniella Alonso (Divina): Fernanda Crispim/Luciana Baroli
Neal McDonough (Vincent): Felipe Grinnan/Reginaldo Primo
Loni Love (Donna Ericone): Márcia Morelli
David Henrie (Lane): Rodrigo Antas/Fábio Lucindo
D.B. Woodside (Robinson): Márcio Simões/Marcelo Pissardini
Nicholas Turturro (Nick Manero): Alexandre Moreno/Élcio Sodré
Gary Valentine (Saul Gundermutt): Luiz Laffey/Philippe Maia
Ana Gasteyer (Mrs. Gundermutt): Márcia Regina/Sheila Dorfman
Shelly Desai (Khan Mubi): Antônio Moreno/Pietro Mário
Steffiana De La Cruz (Kira): Fernanda Bullara/Sylvia Salustti
Bob Clendenin (Muhrtelle): Manolo Rey
Vic Dibitetto (Gino Chizetti): Gutemberg Barros
Megan Fabyan Campbell (Bikini Babe): Miriam Ficher
Geovanni Gopradi (Ramos): Luiz Sérgio Vieira
Nichelle Hines (Recepcionista da VIP): Mabel Cezar

[Lucas Quaresma]

starforcesofevil.jpg
Star vs. The Forces of Evil (Estrela e o Forças da Mal)
ESTÚDIO: Delart/Unidub/TV Group
DIREÇÃO: Ana Luçia Menezes/Úlisses Bezerra/Rodrigo Andreatto


ELENCO DE DUBLAGEM:
Eden Sher (Star Butterfly): Luisa Palomanes/Priscila Concepción
Adam McArthur (Marco Diaz): Gustavo Periera/Thiago Keplmair
Jenny Slate (Cabeça de Pony): Ana Lúcia Menezes/Luciana Baroli

[Lucas Quaresma]

Hotel Transilvânia 2 (Hotel Transylvania 2)

Estúdio: Delart/Alcatéia
Direção: Andrea Murucci/Marlene Costa
Tradução: Sérgio Cantú
Direção Musical: Félix Ferrà

Elenco de dublagem:
Adam Sandler (Drácula): Alexandre Moreno
Steve Buscemi (Wayne): Jorge Lucas
Andy Samberg (Jonathan): Mckeidy Lisita
Selena Gomez (Mavis): Fernanda Baronne
Kevin James (Frankenstein): Mauro Ramos
Fran Drescher (Eunice): Mônica Rossi
David Spade (Griffin): Marcelo Garcia
CeeLo Green (Murray): Reginaldo Primo
Mel Brooks (Vlad): Leonardo José/Luiz Carlos Persy
Chris Kattan (Cakie): Marcos Souza