Dublagem de Produções Futuras

[RHCSSCHR]

Será Que? (The F Word)


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mackenzie Davis (Nicole): Luciana Baroli

Daniel Radcliffe (Wallace): Yuri Chesman

Zoe Kazan (Chantry): Tatiane Keplmair

Rafe Spall (Ben): Ricardo Sawaya

Jonathan Cherry (Josh): Fábio Moura

[RHCSSCHR]

Lucy


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Scarlett Johansson (Lucy): Márcia Regina

Morgan Freeman (Professor Norman): Antônio Moreno

Amr Waked (???): Élcio Sodré

Frédéric Chau (???): Hermes Baroli

[Victor Ferres]

Os Vingadores 2: A Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Alexandre Moreno

Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Márcia Coutinho

Paul Bettany (Jarvis - voz): Eduardo Borgerth

Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Jorge Lucas

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Peterson Adriano

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/ Feiticeira Escarlate): Luisa Palomanes

Josh Brolin (Thanos - voz): Júlio Chaves

James Spader (Ultron): Guilherme Briggs

Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Ettore Zuim


A dificuldade vai ser em quem vão escalar pro Mark Ruffalo ou pro Don Cheadle. Talvez façam a mesma coisa que fizeram em Homem de Ferro 3: Alexandre Moreno no Mark Ruffalo e Jorge Lucas pro Don Cheadle.

Acho que esse filme vai ser dublado na Delart (assim como os últimos filmes da Marvel), e no caso do Don Cheadle: foi confirmado que ele irá fazer apenas uma participação então é bem provável que escalem o Jorge Lucas no Mark Ruffalo e o Alexandre Moreno no Don.

[Jake Caballero]

Queria Informar a Todos sobre Algo que aconteceu na Dublagem de Ride Long(2014)
o filme já era Pra ter estreado aqui há muito tempo (queria muito assistir),mas alguma coisa aconteceu nos bastidores e nada de ser lançada a versão dublada (Há Algumas informações sobre a dublagem no Clube Versão Brasileira).
Estúdio: Audiocorp
Dublado em: 10/02/14
Direção: Flávio Back
Está dizendo que foi lançado pela TV Paga (JÁÁÁ??)
O filme foi um sucesso de bilheteria nos EUA tá na hora do lançamento aqui.
Algo estranho é que costumeiramente o Marcelo Garcia estava dublando o Kevin Hart ultimamente (Só que não informa quem o dublou),e informa que o Marcelo já dublou um outro ator (Bryan Callen).
E do jeito que o Flávio Back faz escalações inusitadas (Eduardo Borgerth no Terry Crews/Rodrigo Antas no Andy Samberg),eu não duvido nada que ele mudou Pra outro dublador tipo o peterson Adriano voltando a dublar o ator (Não é na Delart...),quem sabe vai ser que nem no filme TED (Onde o Philipe Maia dublou o Mark Wahlberg e o Ryan Reynolds).
Peterson Adriano é o segundo melhor no ator.
Digam se vcs tem informações e sobre o que acham.

[Daniel Felipe]

Insurgente (Insurgent)




ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey












ELENCO DE DUBLAGEM:


Shailene Woodley (Beatrice ''Tris'' Prior): Luisa Palomanes

Theo James (Quatro): Phillipe Maia

Alson Elgort (Caleb Prior): Wirley Contaifer

Kate Winslet (Jeanine Matthews): Mônica Rossi

Miles Tellar (Peter): Manolo Rey

Jai Courtney (Eric): Léo Martins

Zoë Kravitz (Christina): Fabiana Aveiro

Naomi Watts (Evelyn Johnson): Priscila Amorim

Daniel Dae-Kim (Jack Kang): Jorge Lucas/ Marcelo Garcia

Rosa Salazar (Lynn): Evie Saide

[Jake Caballero]

Danny Collins (2014)


ESTÚDIO:
Cinevídeo

Al Pacino (Danny Collins): Ricardo Schnetzer

Josh Peck (Bagageiro): Peterson Adriano

Jennifer Garner (Nora de Danny): Jennifer Garner

Bobby Cannavale (Filho de Danny): Guilherme Briggs

Michael Caine (Empresário de Danny): Márcio Seixas


Quero muito que o Peterson duble o Josh (Faz muito tempo que ele não dubla esse ator e a voz dele é a que mais se parece e se encaixa nele),e que o Márcio Seixas duble o Michael Caine (A Interpretação é bem que a do Pádua),e que Pra essas escavações acontecerem a dublagem tem que ser na cinevídeo.

[RHCSSCHR]

Se Eu Ficar (If I Stay)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chloë Grace Moretz (Mia Hall): Bruna Laynes

Lauren Lee Smith (Willow): Maíra Góes

Mireille Enos (Kat Hall): Adriana Torres

Liana Liberato (Kim Schein): Pamella Rodrigues

Jamie Blackley (Adam): Mckeidy Lisita

Chelah Horsdal (Liddy): Guilene Conte

Aliyah O'Brien (Emt): Fernanda Baronne

Stacy Keach (Grandpa): Luiz Carlos Persy

Joshua Leonard (Denny Hall): Duda Ribeiro

Aisha Hinds (Nurse Ramirez): Mabel Cezar

Gabrielle Rose (Gran): Geisa Vidal

Donnie MacNeil (Punker): Wirley Contaifer

[RHCSSCHR]

3 DIAS PARA MATAR (3 DAYS TO KILL)


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Costner (Ethan Renner): Leonardo Camilo

Amber Heard (Vivi Delay): Fernanda Bullara

Connie Nielsen (Christine Renner): Eleonora Prado

Richard Sammel (O Lobo): Sidney Lilla

Eriq Ebouaney (Jules): Guilherme Lopes

Raymond J. Barry (Empregado da CIA): Luiz Carlos de Moraes

[RHCSSCHR]

Acho que esse filme vai ser dublado na Delart (assim como os últimos filmes da Marvel), e no caso do Don Cheadle: foi confirmado que ele irá fazer apenas uma participação então é bem provável que escalem o Jorge Lucas no Mark Ruffalo e o Alexandre Moreno no Don.

É, pode ser que seja dublado na Delart mesmo, como aconteceu com Thor: 1º filme foi dublado na Double Sound e Thor: O Mundo Sombrio, na Delart. E se Don Cheadle irá fazer uma participação... Então, eis o meu elenco, com poucas modificações:


Os Vingadores 2: A Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Jorge Lucas

Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Márcia Coutinho

Paul Bettany (Jarvis - voz): Eduardo Borgerth

Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Alexandre Moreno

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Felipe Drummond

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/ Feiticeira Escarlate): Luisa Palomanes

Josh Brolin (Thanos - voz): Júlio Chaves

James Spader (Ultron): Guilherme Briggs

Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Ettore Zuim

[RHCSSCHR]

GAROTA EXEMPLAR (GONE GIRL)


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Hércules Fernando

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rosamund Pike (Amy Dunne): Adriana Torres

Ben Affleck (Nick Dunne): Jorge Lucas

Scoot McNairy (Tommy): Hércules Fernando

Neil Patrick Harris (Desi Collings): Marcelo Garcia

Missi Pyle (Ellen Abbott): Christiane Louise

Boyd Holbrook (Jeff): Rodrigo Antas

Lee Norris (Oficial Washington): José Leonardo

Patrick Fugit (Detetive Jim Gilpin): Léo Martins

Sela Ward (Sharon Scheiber): Mônica Rossi

Kim Dickens (Detetive Rhonda Boney): Andrea Murucci

Kathleen Rose Perkins (Shawna Kelly): Evie Saide

Casey Wilson (Noelle Hawthorne): Luisa Palomanes

Jamie McShane (Donnelly): Carlos Seidl

David Clennon (Rand Elliot): Leonardo José

Lisa Banes (Marybeth Elliott): Nádia Carvalho

Cooper Thornton (Doutor Benson): Ricardo Juarez

Cyd Strittmatter (Maureen Dunne): Roberta Nogueira

Darin Cooper (Homem de Bigode): Hélio Ribeiro