Dublagem de Produções Futuras

[Lucas_Rosa]

O INCRÍVEL DE BURT WONDERSTONE


ESTÚDIO: TV Group Digital
DIREÇÃO: Rodrigo Andreatto


ELENCO DE DUBLAGEM:
Steve Carell (Burt Wonderstone): Francisco Brêtas / Marcelo Pissardini
Jim Carrey (Steve Gray): Marco Ribeiro
Steve Buscemi (Anton Marvelton): César Marchetti
Olivia Wilde (Jane): Raquel Marino
James Gandolfini (Doug Munny): Paulo Celestino
Alan Arkin (Rance Holloway): Luiz Carlos de Moraes
Jay Mohr (Rick, O Implausível): Alexandre Marconatto
Brad Garrett (Dom): Nelson Machado


ROBOCOP

ESTÚDIO: Wan Macher
DIREÇÃO: Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM:
Joel Kinnaman (Alex Murphy / RoboCop): Ettore Zuim
Gary Oldman (Dr. Robert Norton): Mauro Ramos
Samuel L. Jackson (Pat Novak): Márcio Simões
Michael Keaton (Raymond Sellars): Garcia Júnior
Jackie Earle Haley (Maddox): Hércules Fernando
Abbie Cornish (Ellen Murphy): Adriana Torres
Jennifer Ehle (Liz Kline): Miriam Ficher
Jay Baruchel (Pope): Gustavo Pereira
Michael Kenneth Williams (Officer Jack Lewis): Eduardo Borgerth
Aimee Garcia (Kim): Gabriela Cantú
Zach Grenier (Senator Dreyfuss): Alfredo Martins
Marianne Jean-Baptiste (Karen Dean): Nádia Carvalho

[Matheus Aurélio]

É o Fim (This is the End)

Estudio: Delart/ Dublavídeo

Direção: Manolo Rey/ Lúcia Helena

Tradução: Sérgio Cantú/ Rachel Gardim Vieira



James Franco (James Franco): Clécio Souto/ Alfredo Rollo

Seth Rogen (Seth Rogen): Eduardo Borgerth/ Luiz Laffey

Michael Cera (Michael Cera): Sérgio Cantú/ Fábio Lucindo

Jonah Hill (Jonah Hill): Rodrigo Antas/ Wendel Bezerra

Paul Rudd (Paul Rudd): Alexandre Moreno/ Silvio Giraldi

Jason Segel (Jason Segel): Mário Tupinambá/ Zeca Rodrigues

Jay Baruchel (Jay Baruchel): Thiago Farias/ Vagner Fagundes

Emma Watson (Emma Watson): Luisa Palomanes/ Leticia Quito

Martin Star (Martin Star): Ettore Zuim/ Felipe Grinnan

Dany McBride (Dany McBride): Gutemberg Barros/ Marcio Araújo

Rihanna (Rihanna): Carol Crespo Simões/ Angélica Santos

Aziz Ansari (Aziz Asanri): Paulo Vignolo/ Marco Aurélio Campos

Mindy Kaling (Mindy Kaling): Maira Goes/ Raquel Marinho

David Krumholtz (David Krumholtz): José Leonardo/ César Marchetti

Craig Robinson (Craig Robinson): Ronaldo Júlio/ Marco Antônio Abreu

[Phelipe Zulato Tavares]

É O FIM


James Franco (James Franco): Clécio Souto

Seth Rogen (Seth Rogen): Guilherme Briggs

Michael Cera (Michael Cera): Andreas Avancini

Jonah Hill (Jonah Hill): Rodrigo Antas

Paul Rudd (Paul Rudd): Alexandre Moreno

Jason Segel (Jason Segel): Mário Tupinambá

Jay Baruchel (Jay Baruchel): Gustavo Pereira

Emma Watson (Emma Watson): Luisa Palomanes / Jullie

Martin Star (Martin Star): Marcos Souza

Dany McBride (Dany McBride): Eduardo Borguerth

Rihanna (Rihanna): Fernanda Crispim

Aziz Ansari (Aziz Asanri): Adel Mercadante

Mindy Kaling (Mindy Kaling): Maíra Góes

David Krumholtz (David Krumholtz): José Leonardo

Craig Robinson (Craig Robinson): Ronaldo Júlio

[Eduardo K]

1821694.jpg

Red - Aposentados e Mais Perigosos

Estúdio: Delart/ Unidub
Direção: Manolo Rey/ Wendel Bezerra


Bruce Willis (Frank Moses): Hélio Ribeiro/ Leonardo Camilo

Catherine Zeta-Jones (Miranda Wood): Mabel Cezar/ Denise Simonetto

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Mônica Rossi/ Angélica Santos

John Malkovich (Marvin Boggs): Hércules Fernando/ Francisco Brêtas

Helen Mirren (Victoria): Mariangela Cantú/ Arlete Montenegro

David Thewlis (Sapo): Dário de Castro/ Hamilton Ricardo

Anthony Hopkins (Cientista): Jomeri Pozzoli/ Luiz Carlos de Moraes

[Milton Silva dub]

Tarzan 3D

Kellan Lutz(Tarzan): Philippe Maia
Spencer Locker (Jane): Lina Mende
Jaime Ray Newman (Alice): Miriam Ficher

[Bruno Monteiro]

X-Men: Dias de um Futuro Esquecido
(X-Men: Days of Future Past)

Estúdio: Dublavideo / Delart
Direção: Leonardo Camilo / Manolo Rey

Elenco:

James McAvoy (Charles Xavier): Yuri Chersman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/Magneto): Alexandre Marconatto

Patrick Stewart (Charles Xavier): Isaac Schneider

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/Magneto): José Santa Cruz

Nicholas Hoult (Hank McCoy / Fera): Vágner Fagundes

Jennifer Lawerence (Mistica): Priscila Concepcion

Ellen Page (Kitty Pryde): Lina Mendes

Anna Paquin (Vampira): Fernanda Barone

Halle Berry (Tempestade): Miriam Ficher

Shawn Ashmore (Bobby Drake): Felipe Grinnan

Daniel Cudmore (Colossus): Nestor Chiesse

Hugh Jackman (Wolverine): Isaac Bardavid

Peter Dinklage (Bolivar Trask): Leonardo Camilo

[Felipe_R_Prado]

O HOMEM DE AÇO



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Cavill (Clark Kent\Superman): Guilherme Briggs

Cooper Timberline (Clark Kent com 9 anos): Eduardo Drummond

Amy Adams (Lois Lane):Andrea Murucci

Michael Shannon (General Zod): Hércules Fernando

Antje Traue (Faora): Mabel Cezar

Russell Crowe (Jor-EL): Dário de Castro

Julia Ormond (Lara Lor-Van): Izabel Lira

Laurence Fishburne (Perry White): Mauro Ramos

Kevin Costner (Jonathan Kent): Hélio Ribeiro

Diane Lane (Martha Kent): Sheila Dorfman

Jadin Gould (Lana Lang): Bruna Laynes

Dylan Sprayberry (Clark Kent com 13 anos): Yan Gesteira

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Carlos Seidl

Harry Lennix (General Swanwick): Márcio Simões

Christopher Meloni (General Hard): Ronaldo Júlio

Rebecca Buller (Jenny Olsen): Flávia Saddy

Michael Kelly (Steve Lombard): Jorge Lucas

Tahmoh Penikett (Henry Ackerdson): Clécio Souto

[Bruno Monteiro]

Avante Vingadores (Avengers Assemble)

Estúdio: Delart / Tv Group
Direção: Manolo Rey / Rodrigo Andreatto

Elenco:

Homem de Ferro (Adrian Pasdar): Marco Ribeiro / Marcelo Pissardini

Capitão América (Roger C. Smith): Clécio Souto / Alexandre Marconatto

Thor (Travis Willinghan): Mauro Horta / Nestor Chiesse

Hulk (Fred Tatasciore): Jorge Lucas / Marco Antonio Abreu

Gavião Arqueiro (Troy Baker): Marcelo Garcia / Alfredo Rollo

Viúva Negra (Laura Bailey): Fernanda Fernandes / Márcia Regina

Falcão (Bumper Robsion): Philippe Maia / Felipe Grinnan

[rodolfoalbiero]

Red - Aposentados e Mais Perigosos
- infelizmente, deve ser na Delart e deve vir mais uma bomba, assim como todos os filmes do Bruce Willis que passaram por lá, mas não custa sonhar. E na Dublavídeo, alguém deve ter enchido a cara e escalou o Borgerth para dois filmes recentes dublados em SP...


Estúdio: Sigma
Direção: Alessandra Araújo


Bruce Willis (Frank Moses): Leonardo Camilo

Catherine Zeta-Jones (Miranda Wood): Alessandra Araújo

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Angélica Santos

John Malkovich (Marvin Boggs): Francisco Brêtas

Helen Mirren (Victoria): Arlete Montenegro

David Thewlis (Sapo): Luiz Antonio Lobue

Anthony Hopkins (Cientista): Luiz Carlos de Moraes

+++++++

X-Men: Dias de um Futuro Esquecido

Estúdio: Dublavideo
Direção: João Fancisco

James McAvoy (Charles Xavier): Yuri Chersman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/Magneto): Alexandre Marconatto

Patrick Stewart (Charles Xavier): Isaac Schneider

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/Magneto): José Santa Cruz

Nicholas Hoult (Hank McCoy / Fera): Vágner Fagundes

Jennifer Lawerence (Mistica): Priscila Concepcion

Ellen Page (Kitty Pryde): Lina Mendes

Anna Paquin (Vampira): Fernanda Barone

Halle Berry (Tempestade): Geisa Vidal

Shawn Ashmore (Bobby Drake): Felipe Grinnan

Daniel Cudmore (Colossus): Nestor Chiesse

Hugh Jackman (Wolverine): Isaac Bardavid

Peter Dinklage (Bolivar Trask): Marco Antonio Abreu

*****
O Homem de Aço


Estúdio: Delart
Direção: Tanto faz...


Henry Cavill (Clark Kent\Superman): Guilherme Briggs

Amy Adams (Lois Lane):Sylvia Salustti

Michael Shannon (General Zod): Hélio Ribeiro

Antje Traue (Faora): Priscila Amorim

Russell Crowe (Jor-EL): Dário de Castro

Julia Ormond (Lara Lor-Van): Isis Koschdoski

Laurence Fishburne (Perry White): Márcio Simões

Kevin Costner (Jonathan Kent): Garcia Jr

Diane Lane (Martha Kent): Marisa Leal

Jadin Gould (Lana Lang): Gabriela Bicalho

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Carlos Seidl

Harry Lennix (General Swanwick): Maurício Berger

Christopher Meloni (General Hard): Ronaldo Júlio

[Phelipe Zulato Tavares]

TERAPIA DE RISCO


Jude Law (Dr. Jonathan Banks): Alexandre Moreno

Rooney Mara (Emily Taylor): Mariana Torres

Catherine Zeta-Jones (Dr. Victoria Siebert): Mabel Cezar

Channing Tatum (Martin Taylor): Marcos Souza

Vinessa Shaw (Bancos Dierdre): Angélica Borges

Polly Draper (chefe de Emily): Isis Koshdoski

David Costabile (Carl Millbank): Airam Pinheiro