Dublagem de Produções Futuras

[Yukihira]

Seria bem mais coerente escalar outro dublador que consiga fazer uma voz igualmente mais "rasgada", assim como o Arlong. Acredito que o Marcelo Pissardini ou o César Emílio sejam boas opções para o Hody;

[YuriCon]

One Piece - Live-Action



Estúdio:
UniDub

Direção:
Glauco Marques

Mídia:
Netflix

Iñago Godoy (Monkey D. Luffy): Gabriel Martins ou Vitor Mello

Mackenyu (Roronoa Zoro): Diego Lima

Emily Rudd (Nami): Tatiane Keplmair ou Michelle Giudice

Jacob Romero Gibson (Usopp): Adrian Tatini

Taz Skyler (Sanji): Felipe Zilse

[Mayruh]

Quando vi o elenco, eu também pensei que os unicos que eles podiam manter do anime eram a Tati e o Adrian, já que os atores fazem bem o perfil de atores que eles dublam

[Raposita]

One Piece - Live-Action



Estúdio:
UniDub

Direção:
Glauco Marques

Mídia:
Netflix

Iñago Godoy (Monkey D. Luffy): Gabriel Martins ou Vitor Mello

Mackenyu (Roronoa Zoro): Diego Lima

Emily Rudd (Nami): Tatiane Keplmair ou Michelle Giudice

Jacob Romero Gibson (Usopp): Adrian Tatini

Taz Skyler (Sanji): Felipe Zilse

Gostei! O Lipe Volpato tbm seria uma boa opção pro Luffy no live action!

[Ivan]

Old Henry





ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Blake Nelson (Henry): Hélio Ribeiro

Stephen Dorff (Ketchum): Manolo Rey

Gavin Lewis (Wyatt): Yan Gesteira

Scott Haze (Curry): Mauro Horta

Trace Adkins (Tio Al): Guilherme Lopes

Richard Speight Jr. (Dugan): Marcelo Garcia

Maximino Arciniega (Stiwell): ​Raphael Rossatto

[Dunkinho]

Sonic 2: O Filme (Sonic the Hedgehog 2)

Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey

Jim Carrey (Dr. Ivo Robotnik): Tatá Guarnieri

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Vii Zedek

Idris Elba (Knuckles - voz): Ronaldo Júlio

James Marsden (Tom Wachowski): Raphael Rossatto

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Fernanda Bullara

Lee Majdoub (Agente Rocha): Wendel Bezerra

Adam Pally (Wade): Dláigelles Riba

Natasha Rothwell (Rachel): Karen Ramalho

[Maldoxx]

TheSandmanlogoNetflix.jpg

Sandman

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Sturridge (Morfeu / Sonho): Ítalo Luiz

Gwendoline Christie (Lúcifer): Fernanda Mammana

Vivienne Acheampong (Lucienne): Carol Crespo

Boyd Holbrook (Coríntio): Raphael Rossatto

Charles Dance (Roderick Burgess): Carlos Campanile

Asim Chaudhry (Abel): Marcelo Salsicha

Sanjeev Bhaskar (Caim): Roberto Leite

Kirby Howell-Baptiste (Morte): Veridiana Benassi

Mason Alexander Park (Desejo): Silas Borges

Donna Preston (Desespero): Cássia Bisceglia

Jenna Coleman (Johanna Constantine): Maíra Paris

Joely Richardson (Ethel Cripps): Fátima Noya

Niamh Walsh (Ethel Cripps - jovem): Thaís Durães

David Thewlis (John Dee / Doutor Destino): Élcio Romar

Kyo Ra (Rose Walker): Renata Villaça

Stephen Fry (Gilbert): Anibal Munhoz

Razane Jammal (Lyta Hall): Tatiane Keplmair

Sandra James-Young (Unity Kinkaid): Maria Cláudia Cardoso

Patton Oswalt (Matthew, o Corvo - voz): Sérgio Rufino


Estou reticente quanto à série, em especial por se tratar de Sandman. Vamos ver no que dá. Quanto ao elenco, duas dúvidas (oddballs, se você curte estrangeirismos): Mason Alexander Park e Kyo Ra. Sobre Kyo, ela irá estrear como atriz na série, e não possui redes sociais, então coloquei a Renata Villaça por ser quem eu imaginava a voz para a Rose enquanto lia Sandman. Sobre Mason, me baseei na voz original em vez do papel. Elu tem uma voz médio-grave, bem parecida com a do Silas. Contudo, sendo o Desejo, creio que a voz e o timbre se ajustarão para o papel. Nesse caso, pensando aí no personagem, temos como possíveis opções Luy Campos, Vitor Mello, Marcelo Campos, Gabriel Lodi ou quem sabe Mariana Zink (cuja voz eu tomava como base, imaginando enquanto lia).

Por fim, quanto aos cariocas, Raphael e Carol já dublam em Sampa há tempos (nem precisava ponderar sobre, pra falar a verdade haha), e o Élcio é uma aposta nos poderes do home-studio (e no porte da Vox). Em todo caso, opções paulistas para Vivienne e Thewlis seriam Samira Fernandes e Marcelo Pissardini.

Vamos ver como vai ficar a dublagem de verdade! Fico até que ansioso (mesmo com medo da série).

Uma última obs: fiquei surpreso quando vi que a Fernanda Mammana já tinha sido escalada na Gwendoline! Vou até conferir o filme pra ver se ficou bom de facto.

[Dunkinho]

A Crônica Francesa (The French Despatch)

Benicio Del Toro (Moses Rosenthaler): Márcio Simões

Adrien Brody (Julian Cadazio): Felipe Grinnan

Tilda Swinton (J.K.L. Berensen): Miriam Ficher

Léa Seydoux (Simone): Adriana Torres

Frances McDormand (Lucinda Krementz): Lina Rossana

Timothée Chalament (Zeffirelli): Yan Gesteira

Lyna Khoudri (Juliette): Érika Menezes

Jeffrey Wright (Roebuck Wright): Maurício Berger

Mathieu Amalric (O Commissaire): Alexandre Moreno

Steve Park (Nescaffier): Renato Rosenberg

Bill Murray (Arthur Howitzer, Jr.): Hélio Ribeiro

Owen Wilson (Herbsaint Sazerac): Guilherme Briggs

Bob Balaban (Tio Nick): Samir Murad

Henry Winkler (Tio Joe): Carlos Gesteira

Lois Smith (Upshur "Maw" Clampette): Selma Lopes

Tony Revolori (Rosenthaler jovem): João Capelli

Denis Ménochet (Guarda da prisão): Jorge Lucas

Larry Pine (Chief Magistrate): Jorge Vasconcellos

[Phelipe Zulato Tavares]

SOUL EATER (2008 / 2022)

Coloquei o elenco que tinha feito para dublagem de 2008 no tópico de produções inéditas, apenas para efeito comparativo

Personagens Principais
Maka Albarn: Luisa Palomanes / Ana Elena Bittencourt
Soul "Eater" Evans: Paulo Vignolo / Mckeidy Lisita
Black Star: Charles Emmanuel / Arthur Salerno
Tsubaki Nakatsukasa: Fernanda Crispim / Natali Pazete
Death the Kid: Renan Freitas / Renan Ribeiro
Liz Thompson: Mariana Torres / Gabriela Medeiros
Patty Thompson: Ana Lúcia Menezes / Bia Menezes

Personagen Secundários
Shinigami: Márcio Simões / Márcio Simões
Spirit Albarn: Marco Ribeiro / Léo Rabelo
Blair: Christiane Monteiro / Jullie Vasconcellos
Eruka Frog: Flávia Fontenelle / Naiaama Belle

Professores
Marie Mjolnir: Sylvia Salustti / Flávia Saddy
Azusa Yumi: Márcia Coutinho / Izabel Lira
Justin Law: José Leonardo / José Leonardo
Franken Stein: Hélio Ribeiro / Hércules Franco
Sid Barrett: Gutemberg Barros / Francisco Júnior
Joe Buttataki: Guilherme Briggs / Guilherme Briggs
Mira Nygus: Priscila Amorim / Mariana Torres

Alunos
Ox Ford: Gustavo Nader / João Victor Granja
Harvar: Marcos Souza / Fabrício VilaVerde
Kilik Rung: Márcio Chaves / Cid Fernandes
Kim Diehl: Érika Menezes / Carolina Iecker
Jacqueline O'Lantern Dupré: Carol Crespo / Taís Feijó
Vilões
Asura: Ettore Zuim / Raphael Rossatto
Medusa: Mabel Cezar / Maíra Góes
Arachne: Guilene Conte / Guilene Conte
Crona: Jéssica Marina / Vitória Crispim
Ragnarok: Marcelo Sandrynni / Marcelo Sandrynni
Free: Reginaldo Primo / Reginaldo Primo
Mosquito: Jomeri Pozzoli / André Bellissar
Giriko: Alexandre Moreno / Léo Martins
Little ogre: Isaac Bardavid / Pádua Moreira

Outros Personagens
Mifune: Mário Tupinambá / Wesley Santana
Angela Leon: Pamella Rodrigues / Júlia Freitas
Hiro Shimono: Gustavo Pereira / Eduardo Drummond
Excalibur: Eduardo Dascar / Eduardo Dascar
Eibon: Júlio Chaves / Ricardo Rossatto
Masamune: Duda Ribeiro / Duda Ribeiro
Arisa: Andrea Murucci / Isabele Riccart
Risa: Aline Ghezzi / Luísa Viotti
Jack: Jorge Vasconcellos / Jorge Vasconcellos
Lupin: Luiz Feier Motta / Maurício Berger
Mabaa: Mariangela Cantú / Mariangela Cantú
Alcapone: Mauro Ramos / Bruno Rocha
Pharaoh: Jorgeh Ramos / Sérgio Fortuna
Rasputin: José Santa Cruz / Walmir Barbosa
Ryoku: João Capelli / Rodrigo Ribeiro
Samantha: Maria Helena Pader / Nádia Carvalho
White Star: Eduardo Borgerth / Eduardo Borgerth
Mizune: Iara Riça / Marcella Duarte

[Ivan]

A Tragédia de Macbeth





ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Macbeth): Márcio Simões

Francis McDormand (Lady Macbeth): Lina Rossana

Kathryn Hunter (As Bruxas): Ilka Pinheiro

Brendan Gleeson (Rei Duncan): Mauro Ramos

Bertie Carvel (Banquo): Fernando Lopes

Alex Hassell (Ross): Clécio Souto

Harry Melling (Malcolm): Erick Bougleux

Corey Hawkins (Macduff): Renan Freitas

Stephen Root (O Porteiro): Alfredo Martins

Ralph Ineson (O Capitão): ​Guilherme Lopes