Dublagem de Produções Futuras

[Ryu]

AS TARTARUGAS NINJA: FORA DAS SOMBRAS (TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: OUT OF THE SHADOWS)

Megan Fox (April O'Neil): Sylvia Salustti

Stephen Amell (Casey Jones): Duda Ribeiro

Will Arnett (Vernon Fenwick): Mário Tupinambá

Peter Ploszek (Leonardo): Andreas Avancini

Alan Ritchson (Raphael): Renan Ribeiro

Noel Fisher (Michelangelo): Wirley Contaifer

Jeremy Howard (Donatello): Fred Mascarenhas

Tony Shalhoub (Splinter): Luiz Carlos Persy

Brian Tee (Oroku Saki/ Destruidor): Mauro Horta

Tyler Perry (Dr. Baxter Stockman): Fernando Lopes

Brittany Ishibashi (Karai): Angélica Borges

Laura Linney (Rebecca Vincent): Isis Koschdoski

Gary Anthony Williams (Bebop): Ricardo Juarez

Sheamus (Rocksteady): Márcio Simões

Fred Armisen (Krang): Sérgio Stern

[MarcosVesiene]

AS TARTARUGAS NINJA: FORA DAS SOMBRAS (TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: OUT OF THE SHADOWS)

Megan Fox (April O'Neil): Sylvia Salustti

Stephen Amell (Casey Jones): Duda Ribeiro

Will Arnett (Vernon Fenwick): Mário Tupinambá

Peter Ploszek (Leonardo): Andreas Avancini

Alan Ritchson (Raphael): Renan Ribeiro

Noel Fisher (Michelangelo): Wirley Contaifer

Jeremy Howard (Donatello): Fred Mascarenhas

Tony Shalhoub (Splinter): Luiz Carlos Persy

Brian Tee (Oroku Saki/ Destruidor): Mauro Horta

Tyler Perry (Dr. Baxter Stockman): Fernando Lopes

Brittany Ishibashi (Karai): Angélica Borges

Laura Linney (Rebecca Vincent): Isis Koschdoski

Gary Anthony Williams (Bebop): Ricardo Juarez

Sheamus (Rocksteady): Márcio Simões

Fred Armisen (Krang): Sérgio Stern

O Malta Júnior dublou o Dr. Baxter, ele postou no facebook dele quando foi na pré-estreia.

[Tommy Wimmer]

Hey Arnold: The Jungle Movie

ESTÚDIO: Unidub
DIREÇÃO: Úrsula Bezerra
TRADUÇÃO: Gregor Izidro
MÍDIA: TV Paga (Nickelodeon)

ELENCO:
Mason Vale Cotton (Arnold): Vyni Takahashi
Benjamin Flores Jr. (Gerald): Felipe Volpato ou Úrsula Bezerra
Helga: Flora Paulita
Phoebe: Fernanda Bullara
Rhonda: Agatha Paulita
Avô do Arnold: Gileno Santoro
Olga: Márcia Regina ou Letícia Quinto
Sr. Simmons: Fábio Moura ou Tatá Guarnieri
Stella: Cecília Lemes
Big Bob Pataki/Treinador Wittenberg: Guilherme Lopes
Miriam Pataki: Tânia Gaidarji

Obs. O elenco clássico regressou na versão original, e a Nick respeta muito os seus bonecos.

O Lucindo atualmente está em Portugal então escalei o dublador do ator original em "Mad Men". Quanto ao Gerald, estou hesitando entre o Lipe e a Úrsula.

[Ryu]

INDEPENDENCE DAY: O RESSURGIMENTO (INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE)

Liam Hemsworth (Jake Morrison): Marcos Souza

Jeff Goldblum (David Levinson): Júlio Chaves

Bill Pullman (Thomas J. Whitmore): Luiz Feier Motta

Maika Monroe (Patricia Whitmore): Teline Carvalho

Travis Tope (Charlie): Luciano Monteiro

William Fichtner (General Joshua Adams): Hélio Ribeiro

Charlotte Gainsbourg (Dra. Catherine Marceaux): Fernanda Baronne

Judd Hirsch (Julius Levinson): Isaac Bardavid

Jessie Usher (Dylan Dubrow-Hiller): Renan Freitas

Brent Spiner (Dr. Brackish Okun): Leonel Abrantes

Vivica A. Fox (Jasmine Dubrow-Hiller): Carmen Sheila

Angelababy (Rain Lao): Flávia Saddy

Sela Ward (Presidente Elizabeth Lanford): Mônica Rossi

Chin Han (Comandante Jiang Lao): Guto Nejaim

Patrick St. Esprit (Secretário de Defesa Tanner): Élcio Romar

Joey King (Sam): Bruna Laynes

Deobia Oparei (Dikembe): Maurício Berger

Gbenga Akinnagbe (Agente Matthew Travis): Eduardo Borgerth

Samantha Logan (Anissa): Pamella Rodrigues

Mckenna Grace (Daisy): Mariana Dondi

[Phelipe Zulato Tavares]

Hey Arnold: The Jungle Movie

ESTÚDIO: Unidub
DIREÇÃO: Úrsula Bezerra
TRADUÇÃO: Gregor Izidro
MÍDIA: TV Paga (Nickelodeon)

ELENCO:
Mason Vale Cotton (Arnold): Vyni Takahashi
Benjamin Flores Jr. (Gerald): Felipe Volpato ou Úrsula Bezerra
Helga: Jussara Marques
Phoebe: Fernanda Bullara
Avô do Arnold: Gileno Santoro
Olga: Márcia Regina ou Letícia Quinto
Sr. Simmons: Fábio Moura ou Tatá Guarnieri
Stella: Cecília Lemes
Big Bob Pataki/Treinador Wittenberg: Guilherme Lopes
Miriam Pataki: Tânia Gaidarji

Obs. O elenco clássico regressou na versão original, e a Nick respeta muito os seus bonecos.

O Lucindo atualmente está em Portugal então escalei o dublador do ator original em "Mad Men". Quanto ao Gerald, estou hesitando entre o Lipe e a Úrsula.

Acho que a Jussara também não está dublando atualmente por estar morando fora do Brasil... Colocaria a Flora Paulita na Helga

[Tommy Wimmer]

Teletubbies (reboot de 2015)



ESTÚDIO: Audio News/Delart
DIREÇÃO: Ana Lúcia Menezes/Guilherme Briggs
TRADUÇÃO: Camila Andrade/Guilherme Briggs

ELENCO:
Tinky Winky: José Leonardo
Dipsy: Rodrigo Antas
Laa Laa: Iara Riça
Po: Ana Lúcia Menezes
Narrador: Eduardo Borgerth/Guilherme Briggs
Locutor: Marco Ribeiro/Oziel Monteiro

[Tommy Wimmer]

SPIDER-MAN HOMECOMING



VERSAO BRASILEIRA: Delart
DIRETORA DA DUBLAGEM: Andrea Murucci
TRADUTOR: Manolo Rey o Sergio Cantu

Tom Holland (Homem Aranha): Wirley Contaifer
Marisa Tomei (Tia May): Andrea Murucci
Zendaya (Michelle): Ana Elena (com certeza vai ser ela)
Abraham Attah (?): Arthur Salerno
Robert Downey Jr. (Homem de Ferro): Marco Ribeiro

[MarcosVesiene]

images.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Perry Makepeace): Marcus Jardym

Stellan Skarsgård (Dima): Luiz Carlos Persy

Damian Lewis (Hector): Marco Antônio Costa

Naomie Harris (Gail Perkins): Izabel Lira

Mark Stanley (Ollie): Clécio Souto

Alicia von Rittberg (Natasha): Bruna Laynes

Jeremy Northam (Aubrey Longrigg): Guilherme Briggs

Mark Gatiss (Billy Matlock): Duda Ribeiro

Saskia Reeves (Tamara): Mônica Rossi

Alec Utgoff (Niki): Guto Nejaim

Pawel Szajda (Pasha): Duda Espinoza

Grigoriy Dobrygin (Prince): Philippe Maia

Dolya Gavanski (Olga): Mabel Cézar

Velibor Topic (Emilio Del Oro): Ronaldo Júlio

Khalid Abdalla (Luke): Marcelo Garcia

Marek Oravec (Andrei): Léo Rabelo

Radivoje Bukvic (Misha): ​Alexandre Moreno

[MarcosVesiene]

unnamed.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM

Cillian Murphy (Josef Gabcík): Jorge Lucas

Jamie Dornan (Jan Kubis): Marcelo Garcia

Harry Lloyd (Adolf Opálka): Clécio Souto

Charlotte Le Bon (Marie Kovárníková): Luisa Palomanes

Toby Jones (Jan Zelenka-Hajsky): Sérgio Stern

Bill Milner (Ata Moravec): Fabrício Vila Verde

Sam Keeley (Josef Bublík): Felipe Drummmond

Mish Boyko (Jan Hruby): Renan Feitas

Brian Caspe (Antonín): Guilherme Briggs

Marcin Dorocinski (Ladislav Vanek): Mauro Horta

[André Lucas]

Blue Swat 2.jpg

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sho Narumi/Blue SWAT: Newton Da Matta

Sara Misugi/Purple SWAT: Mônica Rossi

Sig/Grey SWAT: Wendel Bezerra

Sumire Asou: Mario Jorge Andrade

Seiji Usami: Miriam Ficher

Chife Fuwa: Drauzio de Oliveira

Gold-Platinum: Guilherme Briggs

Jisp: Gilberto Baroli

Mash J: Carlos Alberto

Zodor: Ronaldo Baptista

Reeka: Christina Rodrigues

Yamini: Fábio Moura

Mademoiselle Q/Queen: Carmen Cozzi

Narrador: Daoiz Cabezudo

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Ary Fernandes, Ricardo Vooght, Márcio Simões, Waldyr Sant'anna, Drauzio de Oliveira, Julio Cesar, Domicio Costa, Bruno Rocha, Rogério Vieira, Guilene Conte, Sérgio Cavalcante, Mário Vilela, Jorge Lucas, Paulo Porto, André Filho, Márcia Gomes, Gutemberg Barros, Marco Antônio Costa, Sérgio Cavalcante, Nilson Nobre, Carlos Comério, Ednaldo Lucena, Valter Santos, Muibo César Cury, Will Damas, César Leitão, Cleonir dos Santos, Flavia Saddy, Marcelo Coutinho, Henrique Ogalla, Rodney Gomes, Mariangela Cantú, Carlos Eduardo "Cadu", Ivan Jansen, Januzzi, Jomery Pozzoli, Adriana Torres, Eudes Carvalho, Nizo Neto, Marcus Jardym, Júlio Chaves, Luciana Baroli, Nelson Batista, Dolores Machado, Garcia Neto, Cássius Romero, Paulo Flores, Amaury Costa, Flávio Dias, Alex Wendel, Marcelo Gastaldi, Ronaldo Magalhães, Manolo Rey.