Dublagem de Produções Futuras

[Andreas Dassler]

Anexo 30880

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sho Narumi/Blue SWAT: Newton Da Matta

Sara Misugi/Purple SWAT: Mônica Rossi

Sig/Grey SWAT: Wendel Bezerra

Sumire Asou: Mario Jorge Andrade

Seiji Usami: Miriam Ficher

Chife Fuwa: Drauzio de Oliveira

Gold-Platinum: Guilherme Briggs

Jisp: Gilberto Baroli

Mash J: Carlos Alberto

Zodor: Ronaldo Baptista

Reeka: Christina Rodrigues

Yamini: Fábio Moura

Mademoiselle Q/Queen: Carmen Cozzi

Narrador: Daoiz Cabezudo

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Ary Fernandes, Ricardo Vooght, Márcio Simões, Waldyr Sant'anna, Drauzio de Oliveira, Julio Cesar, Domicio Costa, Bruno Rocha, Rogério Vieira, Guilene Conte, Sérgio Cavalcante, Mário Vilela, Jorge Lucas, Paulo Porto, André Filho, Márcia Gomes, Gutemberg Barros, Marco Antônio Costa, Sérgio Cavalcante, Nilson Nobre, Carlos Comério, Ednaldo Lucena, Valter Santos, Muibo César Cury, Will Damas, César Leitão, Cleonir dos Santos, Flavia Saddy, Marcelo Coutinho, Henrique Ogalla, Rodney Gomes, Mariangela Cantú, Carlos Eduardo "Cadu", Ivan Jansen, Januzzi, Jomery Pozzoli, Adriana Torres, Eudes Carvalho, Nizo Neto, Marcus Jardym, Júlio Chaves, Luciana Baroli, Nelson Batista, Dolores Machado, Garcia Neto, Cássius Romero, Paulo Flores, Amaury Costa, Flávio Dias, Alex Wendel, Marcelo Gastaldi, Ronaldo Magalhães, Manolo Rey.

Eita Lucas se enganou de tópico novamente kkk. Posta no dublagem de produções inéditas.

[MarcosVesiene]

IMG_20160630_022519.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Barnes (Logan): Marcos Souza/ Hermes Baroli

Ingrid Bolsø Berdal (Armistice): Angélica Borges/ Márcia Regina

Clifton Collins Jr. (Lawrence): Manolo Rey/ Silvio Giraldi

Ed Harris (O Homem de Preto): Márcio Simões/ Carlos Campanile

Anthony Hopkins (Dr. Robert Ford): Isaac Bardavid/ Luiz Carlos de Moraes

Sidse Babett Knudsen (Theresa Cullen): Izabel Lira/ Angélica Santos

James Marsden (Teddy Flood): Clécio Souto/ Felipe Grinnan

Thandie Newton (Maeve Millay): Fernanda Baronne/ Raquel Marinho

Simon Quarterman (Lee Sizemore): Philippe Maia/ Wendel Bezerra

Rodrigo Santoro (Harlan Bell): Rodrigo Santoro

Angela Sarafyan (Clementine Pennyfeather): Flávia Saddy/ Cássia Bisceglia

Jimmi Simpson (William): Cláudio Galvan/ Marcelo Campos

Evan Rachel Wood (Dolores Abernathy): Fernanda Crispim/ Fernanda Bullara

Shannon Woodward (Elsie King): Flávia Fontenelle/ Silvia Suzy

Jeffrey Wright (Bernard Lowe): Ronaldo Júlio/ Luiz Laffey

[MarcosVesiene]

images.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Dave Stangle): Sérgio Cantú

Adam Devine (Mike Stangle): Felipe Drummond

Anna Kendrick (Alice): Flávia Saddy

Aubrey Plaza (Tatiana): Fernanda Crispim

Stephen Root (Burt): Alfredo Martins

Stephanie Faracy (Rosie): Ísis Koschdoski

Sugar Lyn Beard (Jeanie Stangle): Angélica Borges

Sam Richardson (Eric): Anderson Coutinho

Alice Wetterlund (Terry): Mabel Cesar

Lavell Crawford (Keith): Ronaldo Júlio

Mary Holland (Becky): Izabel Lira

Kumail Nanjiani (Keanu): Guto Nejaim

Jake Johnson (Ronnie): Fernando Caruso

[MarcosVesiene]

unnamed.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM

Bryan Cranston (Robert Mazur): Luiz Carlos Persy

John Leguizamo (Emir Abreu): Alexandre Moreno

Diane Kruger (Kathy Ertz): Fernanda Baronne

Amy Ryan (Bonni Tischler): Angélica Borges

Joseph Gilgun (Dominic): Reginaldo Primo

Benjamin Bratt (Roberto Alcaino): Ricardo Schnetzer

Juliet Aubrey (Evelyn Mazur): Carla Pompílio

Rubén Ochandiano (Gonzalo Mora Jr.): Duda Espinoza

Simón Andreu (Gonzalo Mora Sr.): Carlos Seidl

Saïd Taghmaoui (Amjad Awan): Cláudio Galvan

Elena Anaya (Gloria Alcaino): Mabel Cezar

Jason Isaacs (Mark Jackowski): Hélio Ribeiro

Olympia Dukakis (Tia Vicky): Geisa Vidal

[Tommy Wimmer]

Nature Cat:



ESTÚDIO:
Beck Studios / Vox Mundi

DIREÇÃO:
Maíra Góes / Ursula Bezerra

TRADUÇÃO:
Rayani Immediato

DIREÇÃO MUSICAL:
Tony Lucchesi / Rodrigo Firmo

ELENCO:
Nature Cat: Marcelo Garcia / Wendel Bezerra

Squeaks: Jullie / Bianca Alencar

Hal: Daniel Müller / Marco Antônio Abreu

Daisy: Christiane Monteiro / Andressa Andreatto

Ronald : Rodrigo Oliveira / Ivo Roberto

Locutor/narrador: Sérgio Beck / Valvênio Martins

[Ryu]

SULLY - O HERÓI DO RIO HUDSON (SULLY)

Tom Hanks (Chesley ''Sully'' Sullenberger): Marco Ribeiro

Aaron Eckhart (Jeff Skiles): Dário de Castro

Laura Linney (Lorraine Sullenberger): Isis Koschdoski

Anna Gunn (Dra. Elizabeth Davis): Mônica Rossi

Autumn Reeser (Tess Soza): Iara Riça

Holt McCallany (Mike Cleary): Maurício Berger

Max Adler (Jimmy Stefanik): Felipe Drummond

Sam Huntington (Jeff Kolodjay): Paulo Vignolo

Wayne Bastrup (Brian Kelly): Flávio Back

Valerie Mahaffey (Diane Higgins): Mariangela Cantú

[Ryu]

LIGA DA JUSTIÇA (JUSTICE LEAGUE)

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Jorge Lucas

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher Maravilha): Flávia Saddy

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Charles Emmanuel

Jason Momoa (Arthur Curry/ Aquaman): Duda Ribeiro

Ray Fisher (Victor Stone/ Ciborgue): Marcos Souza

Amy Adams (Lois Lane): Sylvia Salustti

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Sérgio Cantú

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos Persy

J. K. Simmons (Comissário James Gordon): José Santa Cruz

Amber Heard (Mera): Luisa Palomanes

Willem Dafoe (Nuidis Vulko): Élcio Romar

[MarcosVesiene]

images.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM

Melissa McCarthy (Abby Yates): Márcia Morelli

Kristen Wiig (Erin Gilbert): Mabel Cezar

Kate McKinnon (Jillian Holtzmann): Guilene Conte

Leslie Jones (Patty Tolan): Christiane Louise

Chris Hemsworth (Kevin): Mauro Horta

Andy García (Prefeito de Nova Iorque): Júlio Chaves

Michael Kenneth Williams (Hawkins): Ronaldo Júlio

Neil Casey (Rowan): Philippe Maia

Elizabeth Perkins (Cientista): Marisa Leal

Matt Walsh (Rourke): Bruno Rocha

Nate Corddry (Leif): Manolo Rey

Charles Dance: Carlos Seidl

Cecily Strong: Priscila Amorim

Michael McDonald: Sérgio Stern

Bill Murray: Márcio Simões

Dan Aykroyd: Flávio Dias

Sigourney Weaver: Denise Simonetto

Ernie Hudson: Antônio Moreno

Annie Potts: Márcia Gomes

Ozzy Osbourne: Maurício Berger

[taz]

Elizabeth Perkins (Cientista): Marisa Leal (Do jeito que a Marisa Leal anda dublando pouco, acho difícil que ela duble, eu gosto da Isis Koschdoski e da Sheila Dorfman nessa atriz, se for pra Sampa é melhor que seja a Cecília Lemes)

Charles Dance: Carlos Seidl (Por conta de GoT o Seidl se popularizou neste ator, mas acho que o Walmir Barbosa ficou bem melhor nele. Eu gosto muito deste ator dublado pelo Leonardo José, em Sampa ele também fica muito legal com o Carlos Campanile)

Bill Murray: Márcio Simões (Detesto o Simões no Bill Murray, prefiro o Hélio Ribeiro, embora pelo que eu me lembre nem um nem o outro tem muito a ver com a voz original do ator)

Dan Aykroyd: Flávio Dias (Eu sei que ele fez o original e talz, mas também não curto muito não, prefiro o Élcio Romar, que me perdoem os mais nostálgicos e fãs mais ardorosos)

Sigourney Weaver: Denise Simonetto (Eu curto a Denise Simonetto na S. Weaver mas ela assim como a Marisa Leal dubla muito pouco atualmente, temos algumas opções, Angela Bonatti, Marlene Costa e Mariângela Cantú, dessas aí a Mariângela é a que tem a voz mais jovial, a Angela deu uma envelhecida na voz que eu não sei se adequaria a atriz neste filme)

Ernie Hudson: Antônio Moreno (Pode ser, mas se for pro Rio também é possível que convidem o Maurício Berger ou talvez o Jorge Vasconcellos ou até um outro nome mais imprevisível, quem sabe até mesmo o Simões, caso ele não faça o Bill Murray)

Annie Potts: Márcia Gomes (Não acredito nesta possibilidade, e também não sei quem eu escalaria pra fazer o papel)

Ozzy Osbourne: Maurício Berger (Combina? Mesmo se combinar acho o Berger uma opção melhor pra o Ernie Hudson)

Achei legal o teu elenco, bem coerente, mas acho que alguns nomes como Denise Simonetto, Márcia Gomes e Flávio Dias dificilmente repetirão seus papéis, mas é claro que sempre existe a possibilidade. Fiz alguns comentários acima, considerando uma dublagem carioca para o filme.

[MarcosVesiene]

Também não gosto muito do Simões no Bill Murray, só que coloquei ele por ser boneco do Simões, não sei porque nunca escalaram o Júlio Chaves, até que combinaria com ele.