Dublagem de Produções Futuras

[Yukihira]

nossa, acho o Perissé no Kuroko e o Felipe Drummond no Aomine escalas bem ruins. acredito que Cadu Paschoal no Kuroko e Marcos Souza no Aomine sejam bem melhores.

Sobre o Gangsta e esse elenco, eu tenho severas dúvidas sobre eles escalarem Grinnan e Zambrano nos principais com certa recorrência. tendo em vista a casa, acho mais fácil chamarem o Alexandre Cruz em um, o outro ser o Guilherme Marques e a protagonista feminina ser alguma desconhecida no nível da Thay Marciano ou algo assim.

Aliás, Bomber, acredito que todos estes elencos que você mandou estejam off-topic, tendo em vista que isto é tópico apenas para dublagens já confirmadas, porém nenhuma dessas q vc mandou estão confirmadas, são apenas especulações.

[SuperBomber3000]

nossa, acho o Perissé no Kuroko e o Felipe Drummond no Aomine escalas bem ruins. acredito que Cadu Paschoal no Kuroko e Marcos Souza no Aomine sejam bem melhores.

Sobre o Gangsta e esse elenco, eu tenho severas dúvidas sobre eles escalarem Grinnan e Zambrano nos principais com certa recorrência. tendo em vista a casa, acho mais fácil chamarem o Alexandre Cruz em um, o outro ser o Guilherme Marques e a protagonista feminina ser alguma desconhecida no nível da Thay Marciano ou algo assim.

Grinnan e Zambrano foram figuras frequentes na primeira leva. Poderiam ser na segunda. Mas como disse antes, tentei equilibrar realismo e otimismo. Pode ser que não sejam eles mesmo se dublarem Gangsta.

Já sobre Kuroko, acredito que suas escalas pros personagens em questão não difiram tanto das minhas em relação à timbre. Mas também gostei.

Em todo caso, vamos aguardar até o dia 15 pra ver se essa dublagem aconteceu mesmo ou não.

[sominterre]

Danganronpa: The Animation




ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Funimation Now

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Megumi Ogata (Makoto Naegi): Gabriel Martins

Nobuyo Oyama (Monokuma): André Rinaldi

Youko Hikasa (Kyouko Kirigiri): Andressa Bodê


Personagens Secundários

Akira Ishida (Byakuya Togami): Fernando Ferraz

Miyuki Sawashiro (Toko Fukawa): Patt Souza

Masaya Matsukaze (Yasuhiro Hagakure): Gabriel Neves

Kousuke Toriumi (Kiyotaka Ishimaru): Caio Guarnieri

Kappei Yamaguchi (Hifumi Yamada): Adrian Tatini

Chiwa Saitou (Aoi Asahina): Hannah Kupper

Takahiro Sakurai (Leon Kuwata): Gabriel Noya

Kouki Miyata (Chihiro Fujisaki): Nina Carvalho

Kazuya Nakai (Mondo Owada): Glauco Marques

Kujira (Sakura Oogami): Melissa Maia

Hekiru Shiina (Celestia Ludenwerg): Glaucia Franchi

Makiko Ohmoto (Sayaka Maizono): Flávia Saddy

Nossa, enfia esse fancast no c*, sinceramente

[Felipe Izar]

Eu imaginava que danganronpa iria ser dublado na VSI (Vox Mundi), já que o estúdio é cliente da universal.

[Phelipe Zulato Tavares]

Vou postar alguns elencos de séries que a Funimation potencialmente dublará (ou talvez até já esteja dublando, ainda em 2020) pro seu catálogo no futuro. São produções com potencial real de ganharem dublagem, por isso estou postando neste tópico, e não no de produções inéditas.

______________________________________

Fire Force


ESTÚDIO:
Dubrasil
DIREÇÃO
Fábio Campos / Laudi Regina
TRADUÇÃO
Marcela de Barros
ELENCO DE DUBLAGEM
Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 8
Gakuto Kajiwara (Shinra Kusakabe): Enrico Espada
Kazuya Nakai (Capitão Akitaru Obi): Wilken Mazzei
Kenichi Suzumura (Tenente Takehisa Hinawa): Fábio Campos
Saeko Kamijo (Maki Oze): Thayná Marciano
M.A.O. (Irmã Iris): Isabella Guarnieri
Yusuke Kobayashi (Arthur Boyle): André Sauer
Aoi Yuki (Tamaki Kotatsu): Ana Paula Cadamuro
Daisuke Sakaguchi (Victor Licht): Bruno Casemiro
Taku Yashiro (Vulcan Joseph): Bruno Sangregório
Ayaka Asai (Lisa Isaribe): Mayara Stefane
Shōya Chiba (Yu): Andressa Bodê
Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 1
Taiten Kusunoki (Capitão Leonard Burns): Carlos Silveira
Kazuyuki Okitsu (Tenente Flam Karim): Guilherme Marques
Satoshi Hino (Foien Li): Fernando Peiter
Katsuhisa Hōki (Onyungo): Luiz Nunes
Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 2
Takaya Hishi (Gustav Honda): Leonardo José
Katsuyuki Konishi (Takeru Noto): Matheus Ribeiro
Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 4
Chō (Sōichirō Hague): Tatá Guarnieri
Daisuke Ono (Pan Ko Paat): Nestor Chiesse
Makoto Furukawa (Ogun Montgomery): Adrian Tatini
Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 5
Lynn (Princesa Hibana): Flávia Narciso
Kengo Kawanishi (Toru Kishiri): Samuel Fernandes
Kanehira Yamamoto (Setsuo Miyamoto): Jonas Falcão
Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 6
Sayaka Ohara (Dra Kayoko Huang): Jéssica Cárdia
Hisako Kanemoto (Asako Hague): Deborah Caroline
Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº7
Mamoru Miyano (Capitão Shinmon "Waka" Benimaru): Márcio Marconato
Tomoaki Maeno (Sagamiya Konro): Caio Guarnieri
Hikaru Arao (Hinata): Bianca Lua
Hikaru Arao (ikage): Monalisa Capella
Império Tokyo
Bin Shimada (Raffles III): Júnior Nannetti
Cavaleiros da Chama Cinzenta
Maaya Sakamoto (Sho Kusakabe): Fernanda Bock
Rie Kugimiya (Haumea): Gláucia Franchi
Yutaka Aoyama (Dr. Giovanni): Fábio Moura
Yumi Uchiyama (Flecha): Fátima Noya
Yoshitsugu Matsuoka (Yona): Thiago Córdova
Miyuri Shimabukuro (Inca Kasugatani): Amanda Cappia
Hitomi Shogawa (Sumire): Teca Pinkovai
Tomokazu Seki (Rekka Hoshimiya): Ricardo Fábio
Itaru Yamamoto (Haran): Robson Viggiani
Kenji Nomura (Agito): Mauro Ramos
Susumu Chiba (Miragem): Felipe Grinnan
Chikahiro Kobayashi (Assalto): Hermes Baroli
Hiroki Yasumoto (Caronte): César Emílio
Rumi Okubo (Ritsu): Luana Stteger
Técnicas
Chiaki Omigawa (Flare): Kate Kelly Ricci
Chiaki Omigawa (Sputter): Kandy Kathy Ricci
Península Chinesa
Atsumi Tanezaki (Black Lady): Raquel Marinho
Kentaro Ito (Scop): Mauro Eduardo
Hideyki Hori (Tempeh): Sérgio Moreno
Outros
Kenjiro Tsuda (Joker): Thiago Zambrano
Aoi Yuki (Mamoru): André Rinaldi

Fire Force


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 8

Gakuto Kajiwara (Shinra Kusakabe): Wirley Contaifer

Kazuya Nakai (Capitão Akitaru Obi): Marcelo Garcia

Kenichi Suzumura (Tenente Takehisa Hinawa): Leonardo Santhos

Saeko Kamijo (Maki Oze): Natália Alves

M.A.O. (Irmã Iris): Bia Menezes

Yusuke Kobayashi (Arthur Boyle): João Capelli

Aoi Yuki (Tamaki Kotatsu): Ana Paula Martins

Daisuke Sakaguchi (Victor Licht): Paulo Vignolo

Taku Yashiro (Vulcan Joseph): Rodrigo Antas

Ayaka Asai (Lisa Isaribe): Dayse Richffer

Shōya Chiba (Yu): Pablo Barros

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 1

Taiten Kusunoki (Capitão Leonard Burns): Ricardo Rossatto

Kazuyuki Okitsu (Tenente Flam Karim): Vinícius Barros

Satoshi Hino (Foien Li): Rodrigo Oliveira

Katsuhisa Hōki (Onyungo): Guilherme Lopes

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 2

Takaya Hishi (Gustav Honda): Júlio Chaves

Katsuyuki Konishi (Takeru Noto): Matheus Perissé

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 4

Chō (Sōichirō Hague): Renato Rosenberg

Daisuke Ono (Pan Ko Paat): Léo Rabelo

Makoto Furukawa (Ogun Montgomery): Renan Ribeiro

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 5

Lynn (Princesa Hibana): Flávia Fontenelle

Kengo Kawanishi (Toru Kishiri): Cafi Balloussier

Kanehira Yamamoto (Setsuo Miyamoto): Guto Nejaim

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 6

Sayaka Ohara (Dra Kayoko Huang): Patricia Garcia

Hisako Kanemoto (Asako Hague): Jullie Vasconcellos

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº7

Mamoru Miyano (Capitão Shinmon "Waka" Benimaru): Duda Ribeiro

Tomoaki Maeno (Sagamiya Konro): Ricardo Juarez

Hikaru Arao (Hinata e Hikage): Eduarda Morás

Império Tokyo

Bin Shimada (Raffles III): Isaac Bardavid

Cavaleiros da Chama Cinzenta

Maaya Sakamoto (Sho Kusakabe): Rodrigo Ribeiro

Rie Kugimiya (Haumea): Luisa Palomanes

Yutaka Aoyama (Dr. Giovanni): José Augusto Sendim

Yumi Uchiyama (Flecha): Adriana Torres

Yoshitsugu Matsuoka (Yona): Sérgio Cantú

Miyuri Shimabukuro (Inca Kasugatani): Bruna Laynes

Hitomi Shogawa (Sumire): Melise Maia

Tomokazu Seki (Rekka Hoshimiya): José Leonardo

Itaru Yamamoto (Haran): Reginaldo Primo

Kenji Nomura (Agito): Élcio Romar

Susumu Chiba (Miragem): Yuri Calandrino

Chikahiro Kobayashi (Assalto): Mckeidy Lisita

Hiroki Yasumoto (Caronte): Filipe Albuquerque

Rumi Okubo (Ritsu): Jéssica Marina

Técnicas

Chiaki Omigawa (Flare e Sputter): Pamella Rodrigues

Península Chinesa

Atsumi Tanezaki (Black Lady): Maíra Goes

Kentaro Ito (Scop): Rafael Schubert

Hideyuki Hori (Tempeh): Reinaldo Pimenta

Outros

Kenjiro Tsuda (Joker): Hércules Franco

Aoi Yuki (Mamoru): Sérgio Stern

Mutsumi Tamura (Nataku Son): Noah Bicalho



Refiz meu elenco que estava no 'Produções Inéditas'

[Maldoxx]

Opa, estes eu vi!

Seraph of the End (Owari no Seraph)

Personagens Principais

Miyu Irino (Yuichiro Hyakuya): Adrian Tatini

Kensho Ono (Mikaela Hyakuya): Diego Marques

Nobuhiko Okamoto (Yoichi Saotome): Fábio Lucindo

Kaito Ishikawa (Shiho Kimizuki): Felipe Grinnan


HUMANOS

CAMPANHA DE EXTERMÍNIO DOS DEMÔNIOS

Daisuke Ono (Norito Goshi): Gabriel Noya

Esquadrão Narumi

Yoshimasa Hosoya (Makoto Narumi): Jonas Falcão

Daisuke Hirakawa (Shusaku Iwasaki): Pierre Bittencourt

Takanori Hoshino (Tarou Kagiyama): Adriano Paixão


ARMADA DE DEMÔNIOS IMPERIAL JAPONESA

Tomoaki Maeno (Kureto Hiragi): Caio Guarnieri

Tatsuhisa Suzuki (Shinya Hiragi): Bruno Sangregório

Hiroyuki Yoshino (Seishiro Hiragi): Rodrigo Martim

Ayako Kawasumi (Aoi Sangu): Claudia Victória


VAMPIROS

PROGENITORES

Aoi Yuki (Krul Tepes): Fernanda Baronne

Kenichi Suzumura (Crowley Eusford): Alexandre Marconato

Impressões bem mistas com esse elenco. Excluí as escalas que ou julgei interessantes, ou não conheço as vozes ainda, ou não lembro dos personagens. Pois bem, acho que o Adrian tem um timbre um tanto diferente do Yuu, e creio que deixaria o personagem soando com uma maturidade que ele ainda não possui totalmente. Sobre o Diego Marques no Mika, não que o Diego não consiga fazer um tom mais suave, mas talvez não transparecesse uma naturalidade que seria o ideal para mim. Particularmente acho que o Diego seria melhor escalado no Yuu em vez do Mika. Lucindo no Yoichi não daria certo justamente por conta do personagem, mesmo Nobuhiko Okamoto sendo seu seiyuu. Yoichi não é alguém explosivo como o Bakugou ou o Nishinoya de Haikyuu (quem eu acho que o Fábio daria muito certo), ele é um personagem bem similar ao Shun de CDZ tanto em voz quanto em personalidade, e por conta disso o Fábio poderia muito bem atuar de forma condizente, mas tenho muitas dúvidas se o trabalho vocal acompanharia tais aspectos. E quanto ao Grinnan no Kimizuki, teríamos uma reprise do problema dele em Senku: certamente ele conseguiria passar as substâncias do personagem, mas sua voz não é para um adolescente de maneira alguma, e ficaria muito pesada e incômoda a um ouvido desavisado.

Quanto aos companheiros do Guren, o Gabriel Noya no Goshi ficaria um tanto jovial, mesmo com o grave que o Gabriel é capaz de fazer. O Rodrigo Martim ficaria melhor, na minha opinião. Sobre o Esquadrão do Narumi, as vozes masculinas sofrem do problema de serem mais pesadas que os personagens. Agora, a Armada Imperial ficou como destaque negativo do elenco para mim. Caio não possui uma voz condizente com o Kureto, que é bem grave, fora seu trejeito agressivo e mais brutal, que são coisas que se o Caio fizesse ficariam falsas, aquém. Shinya também possui uma suavidade e um certo sarcasmo na voz, e o Sangregório tem um rouco bem destacável e um estilo bem mecânico de interpretar, creio que não ficaria muito legal. Seishiro é o caçula dos Hiragi e é um rebeldezinho, e sinceramente, não vejo o menor sentido no Rodrigo nele, mesmo. Ele até consegue fazer uma voz um pouco mais leve, mas não ficaria condizente nem jovial o suficiente. A Aoi é séria, um tanto fria, mas só é um pouco mais velha que a sua irmã. A Cláudia Victória teria que plastificar a voz para tentar dar liga, e na minha opinião isso ficaria bem desagradável. Uma voz jovem, um tanto madura (mas um tantinho mesmo) e que transmita com mais naturalidade os aspectos dela ficaria melhor. Por fim, a Baronne ficaria muito estranha na Krul, e talvez seria o mesmo resultado que a Concepcion na Uraraka. O Crowley ficaria melhor com o Yang dos Marconato, o Márcio, que tem uma voz mais parecida com o seiyuu. O Alexandre daria um excelente Guren, mas o Arthur também ficaria bom.

Tenho a impressão que você se baseou demais nos seiyuus, foi o caso, Bomber?

Mais no próximo post...

[Maldoxx]

Personagens Principais

Nobuyo Oyama (Monokuma): André Rinaldi

Youko Hikasa (Kyouko Kirigiri): Andressa Bodê


Personagens Secundários

Akira Ishida (Byakuya Togami): Fernando Ferraz

Kousuke Toriumi (Kiyotaka Ishimaru): Caio Guarnieri

Kappei Yamaguchi (Hifumi Yamada): Adrian Tatini

Takahiro Sakurai (Leon Kuwata): Gabriel Noya

Kouki Miyata (Chihiro Fujisaki): Nina Carvalho

Hekiru Shiina (Celestia Ludenwerg): Glaucia Franchi

Makiko Ohmoto (Sayaka Maizono): Flávia Saddy

Mesmo esquema acima. Em Danganronpa eu devo dizer que não gostei do elenco. O André Rinaldi seria uma escala condizente com o Greg Ayres, que dublou o Monokuma ianque nos animes, todavia Ayres ficou absolutamente horroroso no personagem, e se o André seguisse essa linha (e, considerando seu timbre, seria natural que o fizesse) o resultado ficaria similar, infelizmente. A Andressa Bodê, mesmo com o timbre natural, não ficaria legal em minha opinião. Kyoko tem uma voz mais madura e é bem séria. Fernando Ferraz tem um timbre que simplesmente não funcionaria com o Byakuya, e que ficaria destoante. Seria como colocar outro Fernando, o Peron, para fazê-lo, o timbre simplesmente não bate com as nuances, com o personagem. Caio até que conseguiria fazer o Ishimaru, mas tenho a impressão de que ficaria longe do ideal, e acho que ele combina bem mais com o Leon que o Taka. Falando no André Rinaldi, ele ficaria legal no Hifumi, e sairia algo até mais natural que o Adrian, que obviamente teria que fazer um tom caricato, a lá Usopp, fora que seu tom tem um peso que seria nítido. Gabriel Noya ficaria grave em demasia no Leon, e sinceramente não acho que ele faça bem esse tipo de personagem.

Eu iria de Marina Santana no Chihiro, em especial pelo o que o personagem é. Além disso, eu tenho mais confiança no trabalho interpretativo da Marina que o da Nina, a qual conheço pouco, e creio que o segredo dele ficaria mais...er..."guardado" com a Marina. Por fim, a Saddy na Sayaka é aquele famoso quebra-galho. Talvez ficasse aceitável, mas eu não quero arriscar esse tipo de escala em pleno 2020. Uma voz mais condizente, sobretudo o timbre, ficaria bem melhor. Eu até trocaria o Gabriel Neves pelo Hermes no Hiro, mas o Gabriel combina com o personagem em termos vocais e acho que valeria o teste.

Reitero que não gostei do elenco, nesse você errou a mão Super, na minha opinião. Existem boas escalas, mas criaria um grave problema de disparidade. Aliás, particularmente, partilho da opinião do Sominterre: eu não gostaria de Danganronpa dublado na Dubrasil, por mais que eu ache o anime baseado no primeiro jogo uma bosta. Até por ser fã do material, eu tenho uma exigência maior por consequência. Não que eu não seja fã de Owari no Seraph, mas esse creio ser uma obra mais "palpável" à Dubrasil que Danganronpa.

Também concordo com o Yukihira, creio que tais elencos se encaixem no Produções Inéditas. Pode até ser provável que tais animes sejam dublados, mas inexiste certeza.

[SuperBomber3000]

Opa, estes eu vi!



Impressões bem mistas com esse elenco. Excluí as escalas que ou julgei interessantes, ou não conheço as vozes ainda, ou não lembro dos personagens. Pois bem, acho que o Adrian tem um timbre um tanto diferente do Yuu, e creio que deixaria o personagem soando com uma maturidade que ele ainda não possui totalmente. Sobre o Diego Marques no Mika, não que o Diego não consiga fazer um tom mais suave, mas talvez não transparecesse uma naturalidade que seria o ideal para mim. Particularmente acho que o Diego seria melhor escalado no Yuu em vez do Mika. Lucindo no Yoichi não daria certo justamente por conta do personagem, mesmo Nobuhiko Okamoto sendo seu seiyuu. Yoichi não é alguém explosivo como o Bakugou ou o Nishinoya de Haikyuu (quem eu acho que o Fábio daria muito certo), ele é um personagem bem similar ao Shun de CDZ tanto em voz quanto em personalidade, e por conta disso o Fábio poderia muito bem atuar de forma condizente, mas tenho muitas dúvidas se o trabalho vocal acompanharia tais aspectos. E quanto ao Grinnan no Kimizuki, teríamos uma reprise do problema dele em Senku: certamente ele conseguiria passar as substâncias do personagem, mas sua voz não é para um adolescente de maneira alguma, e ficaria muito pesada e incômoda a um ouvido desavisado.

Quanto aos companheiros do Guren, o Gabriel Noya no Goshi ficaria um tanto jovial, mesmo com o grave que o Gabriel é capaz de fazer. O Rodrigo Martim ficaria melhor, na minha opinião. Sobre o Esquadrão do Narumi, as vozes masculinas sofrem do problema de serem mais pesadas que os personagens. Agora, a Armada Imperial ficou como destaque negativo do elenco para mim. Caio não possui uma voz condizente com o Kureto, que é bem grave, fora seu trejeito agressivo e mais brutal, que são coisas que se o Caio fizesse ficariam falsas, aquém. Shinya também possui uma suavidade e um certo sarcasmo na voz, e o Sangregório tem um rouco bem destacável e um estilo bem mecânico de interpretar, creio que não ficaria muito legal. Seishiro é o caçula dos Hiragi e é um rebeldezinho, e sinceramente, não vejo o menor sentido no Rodrigo nele, mesmo. Ele até consegue fazer uma voz um pouco mais leve, mas não ficaria condizente nem jovial o suficiente. A Aoi é séria, um tanto fria, mas só é um pouco mais velha que a sua irmã. A Cláudia Victória teria que plastificar a voz para tentar dar liga, e na minha opinião isso ficaria bem desagradável. Uma voz jovem, um tanto madura (mas um tantinho mesmo) e que transmita com mais naturalidade os aspectos dela ficaria melhor. Por fim, a Baronne ficaria muito estranha na Krul, e talvez seria o mesmo resultado que a Concepcion na Uraraka. O Crowley ficaria melhor com o Yang dos Marconato, o Márcio, que tem uma voz mais parecida com o seiyuu. O Alexandre daria um excelente Guren, mas o Arthur também ficaria bom.

Tenho a impressão que você se baseou demais nos seiyuus, foi o caso, Bomber?

Mais no próximo post...

Sim, eu confesso que posso ter me baseado demais nos seiyuus e em outros trabalhos que eles fizeram.

Repensando aqui, eu trocaria a Baronne pela Saddy na Krul, e o Alexandre pelo irmão no Márcio mesmo.

Sobre o Diego e o Adrian, talvez invertê-los fosse melhor, mas, como ambos trabalham na Dubrasil, eu acabei deixando como tá.

Nossa, enfia esse fancast no c*, sinceramente

É só um fancast realista de como possivelmente seria Danganronpa dublado na Dubrasil, e chance disso acontecer existe. Não adianta eu imaginar um fancast da Dubrasil e botar o Marcelo Campos e a Angélica Santos nele, por exemplo.
Ainda tentei pôr algumas escalas decentes como o Gabriel no Makoto, ao menos, ou então me basear em trabalhos prévios que alguns dos seiyuus fizeram e que foram dublados no país. Não que essa régua seja ideal sempre, mas pode funcionar em alguns casos.

Outra coisa: aqui não é a casa da mãe Joana. Sei que você tá de birra com a Dubrasil, mas não é pra falar assim comigo, respeito é bom e o Fórum não é várzea.

[SuperBomber3000]

Mesmo esquema acima. Em Danganronpa eu devo dizer que não gostei do elenco. O André Rinaldi seria uma escala condizente com o Greg Ayres, que dublou o Monokuma ianque nos animes, todavia Ayres ficou absolutamente horroroso no personagem, e se o André seguisse essa linha (e, considerando seu timbre, seria natural que o fizesse) o resultado ficaria similar, infelizmente. A Andressa Bodê, mesmo com o timbre natural, não ficaria legal em minha opinião. Kyoko tem uma voz mais madura e é bem séria. Fernando Ferraz tem um timbre que simplesmente não funcionaria com o Byakuya, e que ficaria destoante. Seria como colocar outro Fernando, o Peron, para fazê-lo, o timbre simplesmente não bate com as nuances, com o personagem. Caio até que conseguiria fazer o Ishimaru, mas tenho a impressão de que ficaria longe do ideal, e acho que ele combina bem mais com o Leon que o Taka. Falando no André Rinaldi, ele ficaria legal no Hifumi, e sairia algo até mais natural que o Adrian, que obviamente teria que fazer um tom caricato, a lá Usopp, fora que seu tom tem um peso que seria nítido. Gabriel Noya ficaria grave em demasia no Leon, e sinceramente não acho que ele faça bem esse tipo de personagem.

Eu iria de Marina Santana no Chihiro, em especial pelo o que o personagem é. Além disso, eu tenho mais confiança no trabalho interpretativo da Marina que o da Nina, a qual conheço pouco, e creio que o segredo dele ficaria mais...er..."guardado" com a Marina. Por fim, a Saddy na Sayaka é aquele famoso quebra-galho. Talvez ficasse aceitável, mas eu não quero arriscar esse tipo de escala em pleno 2020. Uma voz mais condizente, sobretudo o timbre, ficaria bem melhor. Eu até trocaria o Gabriel Neves pelo Hermes no Hiro, mas o Gabriel combina com o personagem em termos vocais e acho que valeria o teste.

Reitero que não gostei do elenco, nesse você errou a mão Super, na minha opinião. Existem boas escalas, mas criaria um grave problema de disparidade. Aliás, particularmente, partilho da opinião do Sominterre: eu não gostaria de Danganronpa dublado na Dubrasil, por mais que eu ache o anime baseado no primeiro jogo uma bosta. Até por ser fã do material, eu tenho uma exigência maior por consequência. Não que eu não seja fã de Owari no Seraph, mas esse creio ser uma obra mais "palpável" à Dubrasil que Danganronpa.

Também concordo com o Yukihira, creio que tais elencos se encaixem no Produções Inéditas. Pode até ser provável que tais animes sejam dublados, mas inexiste certeza.

Então, considerando que aparentemente alguns dos animes foram dublados com base na versão americana, eu também levei isso um pouco em conta, se formos pensar no realismo da coisa. Só ver Blood Blockade Battlefront por exemplo. E com a licença sendo da Funi, não só na Dubrasil mas em qualquer estúdio isso poderia influenciar no resultado final.
Não que fosse ficar bom, de fato, mas é uma chance do que poderia acontecer.

Por outro lado, posso pensar num fancast realmente bom pro anime em breve (manteria o Gabriel no Makoto). Só não acho que seria tão realista.

De qualquer forma eu agradeço o feedback, sempre bem educado e elucidado, Maldoxx.

[SuperBomber3000]

Fire Force


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 8

Gakuto Kajiwara (Shinra Kusakabe): Wirley Contaifer

Kazuya Nakai (Capitão Akitaru Obi): Marcelo Garcia

Kenichi Suzumura (Tenente Takehisa Hinawa): Leonardo Santhos

Saeko Kamijo (Maki Oze): Natália Alves

M.A.O. (Irmã Iris): Bia Menezes

Yusuke Kobayashi (Arthur Boyle): João Capelli

Aoi Yuki (Tamaki Kotatsu): Ana Paula Martins

Daisuke Sakaguchi (Victor Licht): Paulo Vignolo

Taku Yashiro (Vulcan Joseph): Rodrigo Antas

Ayaka Asai (Lisa Isaribe): Dayse Richffer

Shōya Chiba (Yu): Pablo Barros

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 1

Taiten Kusunoki (Capitão Leonard Burns): Ricardo Rossatto

Kazuyuki Okitsu (Tenente Flam Karim): Vinícius Barros

Satoshi Hino (Foien Li): Rodrigo Oliveira

Katsuhisa Hōki (Onyungo): Guilherme Lopes

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 2

Takaya Hishi (Gustav Honda): Júlio Chaves

Katsuyuki Konishi (Takeru Noto): Matheus Perissé

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 4

Chō (Sōichirō Hague): Renato Rosenberg

Daisuke Ono (Pan Ko Paat): Léo Rabelo

Makoto Furukawa (Ogun Montgomery): Renan Ribeiro

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 5

Lynn (Princesa Hibana): Flávia Fontenelle

Kengo Kawanishi (Toru Kishiri): Cafi Balloussier

Kanehira Yamamoto (Setsuo Miyamoto): Guto Nejaim

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 6

Sayaka Ohara (Dra Kayoko Huang): Patricia Garcia

Hisako Kanemoto (Asako Hague): Jullie Vasconcellos

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº7

Mamoru Miyano (Capitão Shinmon "Waka" Benimaru): Duda Ribeiro

Tomoaki Maeno (Sagamiya Konro): Ricardo Juarez

Hikaru Arao (Hinata e Hikage): Eduarda Morás

Império Tokyo

Bin Shimada (Raffles III): Isaac Bardavid

Cavaleiros da Chama Cinzenta

Maaya Sakamoto (Sho Kusakabe): Rodrigo Ribeiro

Rie Kugimiya (Haumea): Luisa Palomanes

Yutaka Aoyama (Dr. Giovanni): José Augusto Sendim

Yumi Uchiyama (Flecha): Adriana Torres

Yoshitsugu Matsuoka (Yona): Sérgio Cantú

Miyuri Shimabukuro (Inca Kasugatani): Bruna Laynes

Hitomi Shogawa (Sumire): Melise Maia

Tomokazu Seki (Rekka Hoshimiya): José Leonardo

Itaru Yamamoto (Haran): Reginaldo Primo

Kenji Nomura (Agito): Élcio Romar

Susumu Chiba (Miragem): Yuri Calandrino

Chikahiro Kobayashi (Assalto): Mckeidy Lisita

Hiroki Yasumoto (Caronte): Filipe Albuquerque

Rumi Okubo (Ritsu): Jéssica Marina

Técnicas

Chiaki Omigawa (Flare e Sputter): Pamella Rodrigues

Península Chinesa

Atsumi Tanezaki (Black Lady): Maíra Goes

Kentaro Ito (Scop): Rafael Schubert

Hideyuki Hori (Tempeh): Reinaldo Pimenta

Outros

Kenjiro Tsuda (Joker): Hércules Franco

Aoi Yuki (Mamoru): Sérgio Stern

Mutsumi Tamura (Nataku Son): Noah Bicalho



Refiz meu elenco que estava no 'Produções Inéditas'

Ficou muito bom. Se fosse no RJ, acho que ficaria bem legal.
Porém, com o anime saindo da Amazon Prime e indo pra Funi, acho bem provável que não vá ser o destino dele.