Dublagem de Produções Futuras

[Lucas Quaresma]

Poltergeist: O Fenômeno (Poltergeist) - Remake

Estúdio: Dublavídeo/TV Group Digital/Delart
Direção: João Francisco Garcia/Vágner Fagundes/Gutemberg Barros/Manolo Rey
Tradução: Rachel Cristina Gardim Vieira/Denise Simonetto/André Bighinzoli/Mário Menezes

Sam Rockwell (Eric Bowen): Alfredo Rollo/Reginaldo Primo
Rosemarie DeWitt (Amy Bowen): Sílvia Goiabeira/Márcia Regina/Sylvia Salustti
Jared Harris (Carrigan Burke): Cassius Romero/Gutemberg Barros
Nicholas Braun (Boyd): Yuri Chesman/Felipe Drummond
Jane Adams (Dr. Claire Powell): Marli Bortoletto/Mariângela Cantú
Saxon Sharbino (Kendra Bowen): Gabriela Milani/Bruna Laynes
Kennedi Clements (Madison Bowen): Isabella Guarnieri/Alice Lieban
Kyle Catlett (Griffin Bowen): Renato Cavalcanti/André Luiz Marcondes
Susan Heyward (Sophie): Agatha Paulita/Lina Mendes
Soma Bhatia (Lauren): Luciana Baroli/Luisa Palomanes
Karen Ivany (Barbara Stoller): Denise Reis/Mônica Rossi

[Lucas Quaresma]

A Viagem Mais Longa (The Longest Ride)

ESTÚDIO:
Dublavídeo/TV Group Digital/Delart

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/Gutemberg Barros/Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Rachel Cristina Gardim Vieira/André Bighinzoli/Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM
Melissa Benoist (Marcia): Jussara Marques/Jullie
Scott Eastwood (Luke Collins): Yuri Chesman/Patrick de Oliveira
Britt Robertson (Sophia Danko): Bianca Alencar/Luisa Palomanes
Alan Alda (Ira Levinson): Leonardo Camilo/Júlio Chaves
Jack Huston (Ira Levinson - jovem adulto): Felipe Grinnan
Oona Chaplin (Ruth): Flora Paulita/Bruna Laynes
Lolita Davidovich (Kate Collins): Marli Bortoletto/Sheila Dorfman
Brett Edwards (Jared Midelton): Fábio Lucindo/Gustavo Nader
Hayley Lovitt: Luciana Baroli/Angélica Borges
Peter Jurasik (Howard Sanders): Mauro Castro/Gutemberg Barros
Amber Chaney: Samira Fernandes/Fernanda Crispim
Hunter Burke (David Stein): Alfredo Rollo/Philippe Maia
Amy Parrish (Andrea Lockerby): Márcia Regina/Priscila Amorim
Courtney Lakin: Fernanda Bullara/Iara Riça
Michael Lowry: Tatá Guarnieri/Ronaldo Júlio

[Lucas Quaresma]

Tarzan - 2016

Estúdio: Delart
Direção: Guilherme Briggs
Tradução: Sérgio Cantú

Alexander Skarsgård (Tarzan): Reginaldo Primo
Rory J. Saper (Tarzan jovem): Alexandre Drummond
Margot Robbie (Jane Porter): Luisa Palomanes
Ella Purnell (Jane Porter jovem): Helena Palomanes
Samuel L. Jackson (George Washington Williams): Márcio Simões
Christoph Waltz (Capitão Rom): Élcio Romar
John Hurt: Leonardo José
Djimon Hounsou (Chefe Mbonga): Gutemberg Barros
Cali: Hércules Franco
Simon Russell Beale: Eduardo Borgerth
Lasco Atkins: Roberto Macedo
Madeleine Worrall: Angélica Borges
Laurence Spellman: Cláudio Galvan
Matthew William Jones: Thiago Farias
Guy Potter: Felipe Drummond
Bentley Kalu: Roberto Macedo

[Lucas Quaresma]

Esquadrão Suicida (Suicide Squad)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

[Lucas Quaresma]

image.jpg
Segurança de Shopping 2 (Paul Blart: Mall Cop 2)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà

ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin James (Paul Blart): Mauro Ramos
Raini Rodriguez (Maya Blart): Flora Paulita
Shirley Knight (Sra. Blart): Arlete Montenegro
Adhir Kalyan (Pahud): Yuri Chesman
Eduardo Verástegui (Eduardo Furtillo): Guilherme Briggs
Daniella Alonso (Divina): Fernanda Crispim
Neal McDonough (Vincent): Reginaldo Primo
Loni Love (Donna Ericone): Márcia Morelli
David Henrie (Lane): Rodrigo Antas
D.B. Woodside (Robinson): Márcio Simões
Nicholas Turturro (Nick Manero): Alexandre Moreno
Gary Valentine (Saul Gundermutt): Philippe Maia
Ana Gasteyer (Mrs. Gundermutt): Sheila Dorfman
Shelly Desai (Khan Mubi): Pietro Mário
Steffiana De La Cruz (Kira): Sylvia Salustti
Bob Clendenin (Muhrtelle): Manolo Rey
Vic Dibitetto (Gino Chizetti): Gutemberg Barros
Megan Fabyan Campbell (Bikini Babe): Miriam Ficher
Geovanni Gopradi (Ramos): Luiz Sérgio Vieira
Nichelle Hines (Recepcionista da VIP): Mabel Cezar
Scott Henry (Agente Jenkings): Renato Rossenberg
Bas Rutten (Henk): Luiz Carlos Persy
Jared Sandler (Jared): Charles Emmanuel
Lorenzo James Henrie (Lorenzo): Thiago Farias
Steve Wynn (ele mesmo): Júlio Chaves
Ryan Parsons (Agente Parsons): Ronaldo Júlio
Stephen G. McClelland: Hércules Franco
Chelsea Vincent (Nadia): Iara Riça
Leif Gantvoort (Carlos): Ettore Zum
Conrad Goode (Scott): Marco Antônio Costa
Eileen Rene Prudhont (Kelsey): Ana Lúcia Menezes
John Prudhont (Dante): Oberdan Júnior
Lauren Ash (Mindy): Mônica Rossi
Hudson West (Andy): André Luiz Marcondes

[Lucas Quaresma]

Guia do Jogador a Praticamente Tudo (Gamer's Guide to Pretty Much Everything)

Estúdio: TV Group Digital/Sérgio Moreno Filmes
Direção: Rodrigo Andreatto/Philippe Maia/Carol Crespo

Felix Avitia (Franklin): Renato Cavalcanti/Matheus Calliano
Cameron Boyce (Conor): Thiago Keplmair/Thiago Farias
Sophie Reynolds (Ashley): Bianca Alencar/Bruna Laynes
Murray Wyatt Rundus (Wendell): Daniel Garcia/André Luiz Marcondes

[SuperBomber3000]

Ping Pong the Animation



Estúdio: Unidub

Direção: Wendel Bezerra


Makoto Tsukimoto "Smile": Felipe Zilse/Renato Cavalcanti (flashbacks da infância)
Yutaka Hoshino "Peco": Bruno Mello/Felipe Volpato(flashbacks da infância)
Kong Wenge "China": Ricardo Fábio
Ryuuichi Kazama "Dragon": Marco Antônio Abreu
Manabu Sakuma "Akuma": Wendel Bezerra
Jou Koizumi "Butterfly Joe": Gileno Santoro
Obaba Tamura: Arlete Montenegro
Yurie: Tarsila Amorin
Masayuki Sanada: Alfredo Rollo
Michio Tamura: Alexandre Marconato
Técnico do Kong: Marcelo Pissardini

[SuperBomber3000]

Shingeki no Bahamut: Genesis



Estúdio: TV Group Digital

Direção: Fábio Lucindo


Favaro Leone: Ricardo Fábio
Kaisar Lidfard: César Emílio
Amira: Flora Paulita
Rita: Tarsila Amorin
Bacchus: Guilherme Lopes
Hamsa: Felipe Grinnan
Azazel: Fábio Lucindo
Michael: Michel di Fiori
Lavalley: Mauro Castro
Joana D'arc: Leticia Bortoletto
Martinet: Paulo Celestino

[CLaudioST]

SuperBomber3000 tem fonte qual mídia vai dublar esses animes que tá citando no tópico que é pra casos ser confirmados de verdade.

[Lucas Quaresma]

Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 2 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Manolo Rey/Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM
Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Mariana Torres
Natalie Dormer (Cressida): Flavia Fontenelle
Julianne Moore (Alma Coin): Carla Pompílio
Elizabeth Banks (Effie Trinket): Miriam Ficher
Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Andreas Avancini
Jena Malone (Johanna Mason): Gabriella Bicalho
Sam Claflin (Finnick Odair): Raphael Rossatto
Liam Hemsworth (Gale Hawthorne): Marcos Souza
Gwendoline Christie (Commandante Lyme): Adriana Torres
Stanley Tucci (Caesar Flickerman): Ricardo Schnetzer
Philip Seymour Hoffman (Plutarch Heavensbee): Élcio Romar
Woody Harrelson (Haymitch Abernathy): Hercules Franco
Robert Knepper (Antonius): Gutemberg Barros
Donald Sutherland (President Snow): Issac Bardavid