Dublagem de Produções Futuras

[Lucas Quaresma]

Selma: Uma Luta Pela Igualdade

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros/Thiago Longo

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM
David Oyelowo (Martin Luther King Jr.): Ronaldo Júlio/Marco Antônio Abreu
Carmen Ejogo (Coretta Scott King): Sylvia Salustti/Letícia Quinto
Jim France (Gunnar Jahn): Leonardo José/Leonardo Camilo
Oprah Winfrey (Annie Lee Cooper): Rita Lopes/Adriana Pissardini
Tom Wilkinson (Presidente Lyndon B. Johnson): Luiz Carlos Persy/Carlos Campanille
Giovanni Ribisi (Lee White): Marcos Jardym/Luiz Laffey
André Holland (Andrew Young): Marcos Souza/Hermes Baroli
Ruben Santiago-Hudson (Bayard Rustin): Reginaldo Pimenta/Armando Tiraboschi
Colman Domingo (Ralph Abernathy): Ricardo Juarez/Sérgio Moreno
Omar J. Dorsey (James Orange): Jorge Lucas/Marcelo Pissardini
Tessa Thompson (Diane Nash): Luisa Palomanes/Bianca Alencar
Common (James Bevel): Philippe Maia/Alfredo Rollo
Lorraine Toussaint (Amelia Boynton): Mariângela Cantú
David Dwyer (Chefe Wilson Baker): Gutemberg Barros/Luiz Carlos de Moraes
E. Roger Mitchell (Frederick Reese): Alexandre Moreno/Ricardo Teles
Dylan Baker (J. Edgar Hoover): Ettore Zuim/Guilherme Marques
Ledisi Anibade Young (Mahalia Jackson): Carla Pompílio
Kent Faulcon (Sullivan Jackson): Cláudio Galvan/Raul Schlosser
Niecy Nash (Richie Jean Jackson): Rita Lopes/Silvia Suzy

[Lucas Quaresma]

007: Spectre

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Manolo Rey/André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM:
Daniel Craig (James Bond/007): Garcia Júnior
Dave Bautista (Sr. Hinx): Ricardo Juarez
Monica Bellucci (Lucia Sciarra): Miriam Ficher
Ralph Fiennes (M): Ronaldo Júlio
Léa Seydoux (Madeleine Swann): Jullie
Christoph Waltz (Oberhauser): Élcio Romar
Ben Whishaw (Q): Manolo Rey
Andrew Scott (Denbigh): Marco Ribeiro
Naomie Harris (Eve Moneypenny): Izabel Lira
Neve Gachev: Angélica Borges
Rory Kinnear (Tanner): Gutemberg Barros
Jesper Christensen (Mr. White): Pietro Mário

[Lucas Quaresma]

runallnightinttrailer-imagemdestacada.jpg
Noite Sem Fim (Run All Night)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Jimmy Conlon): Élcio Romar

Genesis Rodriguez (Gabrielle): Adriana Torres

Joel Kinnaman (Mike Conlon): Reginaldo Primo

Julian Murdoch (Mike Conlon criança): Matheus Calliano

Vincent D'Onofrio (Detetive Harding): Alfredo Martins

Boyd Holbrook (Danny Maguire): Sérgio Cantú

Ed Harris (Shawn Maguire): Gutemberg Barros

Common (Mr. Price): Ronaldo Júlio

Bruce McGill (Pat Mullen): Luiz Carlos Persy

Holt McCallany (Frank): Marcelo Sandryni

Patricia Kalember (Esposa de Shawn): Sheila Dorfman

Beau Knapp (Kenan Boyle): Patrick de Oliveira

Radivoje Bukvic (Victor Grezda): Peterson Adriano

James Martinez (Detective Jose Flores): Marcos Souza

John Cenatiempo (Tommy): Márcio Simões

Daniel Stewart Sherman (Brendan): Alexandre Moreno

Tony Devon (Detetive Angie): Mauro Ramos

Ilan Krigsfeld: Paulo Vignolo

Faye Yvette McQueen: Élida L'Astorina

Tommy Bayiokos: Renato Rossenberg

Jessie Nagpal: Mariângela Cantú

Alex Ziwak: Reginaldo Pimenta

Chris Victor: Marcos Jardym

Stefano Villabona: Manolo Rey

[Lucas Quaresma]

Capitão América 3: A Guerra Civil (Captain America: Civil War)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Steve Rogers/Capitão America): Clécio Souto
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/Viúva Negra): Fernanda Baronne
Robert Downey Jr. (Tony Stark/Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Sebastian Stan (Bucky Barnes/Soldado Invernal): Marcos Souza
Frank Grillo (Brock Rumlow/Ossos Cruzados): Guilherme Briggs
Anthony Mackie (Sam Wilson/Falcão): Francisco Júnior
Chadwick Boseman (T'Challa/Pantera Negra): Diego Larrea
Daniel Brühl (Barão Zemo): Peterson Adriano

[Andreas Dassler]

Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (Saint Seiya: Soul of Gold)

ELENCO DE DUBLAGEM

Aioria de Leão: Luiz Antônio Lobue

Aioros de Sagitário: Paulo Porto

Mu de Áries: Marcelo Campos

Miro de Escorpião: Márcio Araújo

Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic

Camus de Aquário: Mauro Castro

Shaka de Virgem: Carlos Silveira

Shura de Capricórnio: Fábio Moura

Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino

Afrodite de Peixes: Tatá Guarnieri

Dohko de Libra: Wellington Lima

Saga de Gêmeos: Gilberto Baroli

[Lucas Quaresma]

Sailor Moon Crystal (Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal)

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
TV Paga/Netflix

DIREÇÃO:
Zodja Pereira

TRADUÇÃO:
Marcelo del Grecco

ELENCO DE DUBLAGEM
Guerreiras Sailors:
Sailor Moon/Princesa Serenata/Serena Tsukino: Bianca Alencar
Sailor Mercurio/Ami Mizuno: Luciana Baroli
Sailor Marte/Rei Hino: Samira Fernandes
Sailor Jupiter/Lita Kino: Tatiane Keplemair
Sailor Venus/Mina Aino: Flora Paulita
Rini/Sailor Chibi Moon: Isabella Guarnieri
Sailor Plutão: Jussara Marques

Aliados:
Darien Chiba/Tuxedo Mask/Príncipe Endymion: Felipe Grinnan
Lua: Silvia Suzy
Artemis: Bruno Mello
Rainha Serenata: Angélica Santos
Diana: Giulia de Brito

Dark Kingdom:
Rainha Beryl: Eleonora Prado
Rainha Metalia: Marta Volpiani
Jedite: Fábio Lucindo
Neflyte: Marcelo Pissardini
Zoisite: Antônio Akira
Kunzite: Marco Antônio Abreu

Black Moon:
Príncipe Demande: Michel Di Fiori
Saphir: Felipe Zilse
Esmeraude: Suzete Piloto
Rubeus: Diego Marques
Wiseman: Leonardo Camilo/Mário Luiz
Koan: Vanessa Alves
Berthier: Patrícia Scalvi
Calaveras: Raquel Marinho
Petz: Adriana Pissardini

Outros personagens:
Sra. Tsukino: Sílvia Goiabeira
Sr. Tsukino: Luiz Laffey
Sammy Tsukino: Renato Cavalcanti
Molly Osaka: Gabriela Milani
Kelvin Umino: Robson Kumode
Professora Mônica Sakurada: Priscila Franco
Andrew Furuhata: Yuri Chesman
Reika Nishimura: Priscila Franco

[Lucas Quaresma]

Pokémon O Filme: Diancie e o Casulo da Destruição (Pokémon The Movie: Diancie and The Cocoon of Destruction)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo


ELENCO DE DUBLAGEM

Ash: Fábio Lucindo

Serena: Michelle Giudice

Clemont: Bruno Mello

Bonnie: Jussara Marques

Jessie: Isabela de Sá

James: Márcio Araújo

Meowth: Armando Tiraboschi

Argus Steel: Leonardo Camilo/Hamilton Ricardo

Millis Steel: Bianca Alencar

Marilyn Flame: Silvia Suzy

Ninja Riot: Marcelo Pissardini

Diancie: Samira Fernandes

[Lucas Quaresma]

McFarland dos EUA (McFarland, USA)

ESTÚDIO:
TV Group Digital/Delart

DIREÇÃO:
Vagner Fagundes/Gutemberg Barros/Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto/Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Costner (Jim White): Tatá Guarnieri/Hélio Ribeiro
Maria Bello (Cheryl): Adriana Pissardini/Carla Pompílio
Morgan Saylor (Julie): Gabriela Milani/Luisa Palomanes
Elsie Fisher (Jamie): Isabela Guarnieri/Alice Lieban
Vincent Martella (Brandon): Robson Kumode/Charles Emmanuel
Martha Higareda (Lupe): Agatha Paulita/Ana Lúcia Menezes
Daniel Moncada (Eddie): Alfredo Rollo/Marcelo Torreão
Mariann Gavelo: Flora Paulita/Roberta Madruga
Carlos Pratts (Thomas): Yuri Chesman/Patrick de Oliveira
Catherine Toribio: Luciana Baroli/Érika Menezes
Diana Maria Riva (Senora Diaz): Sílvia Suzy/Nádia Carvalho
Hector Duran (Johnny Sameniego): Michel Di Fiori/Rodrigo Antas
Connor Weil: Rodrigo Andreatto/Diego Larrea
Chelsea Rendon (Sônia): Letícia Bortoletto/Jullie
Vanessa Martinez (Maria Marisol): Márcia Regina/Sylvia Salustti
Alex MacNicoll (Fitz Mitchell): Fábio Lucindo/Luiz Sérgio Vieira
Johnny Ortiz (Jose Cardenas): Gustavo Nader
Omar Leyva (Señor Diaz): Ronaldo Júlio
Ben Bray (Ernesto Valles): Marcelo Pissardini/Márcio Simões
Carmyn Xoluv (Amiga de Sônia): Samira Fernandes/Fernanda Crispim
Tyler Sellers: Felipe Grinnan
Eastynn Chadwick (voz): Márcia Regina/Angélica Borges
Erika Navarro: Tatiane Keplemair/Adriana Torres
Josh Clark (Trent Jameson): Wellington Lima/Gutemberg Barros
Brandon T Collins (Runner): Felipe Zilse/Sérgio Cantú
J. Downing: Cassius Romero/Dário de Castro
Mina Polanko: Marli Bortoletto/Sheila Dorfman
Natalia Cordova-Buckley (Senora Valles): Letícia Quinto/Mariana Torres
Ryan Gunnarson: Diego Marques/Thiago Farias
Rafael Martinez (David Diaz): Bruno Miguel
Sergio Avelar (Victor Puentes): Diego Larrea
Jackie Di Crystal: Tatiane Keplemair/Mariana Torres
Rigo Sanchez (Javi): Armando Tiraboschi/Alexandre Moreno
Eric Schroeder: Michel Di Fiori/Reginaldo Primo
Jush Allen: Fábio Lucindo/Raphael Rosatto

[Lucas Quaresma]

Sobrenatural: Capítulo 3 (Insidious: Chapter 3)

ESTÚDIO:
TV Group Digital/Dublavídeo/Delart

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes/João Francisco Garcia/Manolo Rey/Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Rachel Cristina Gardim Vieira/Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM
Dermot Mulroney: Alexandre Moreno/Marcelo Pissardini
Lin Shaye (Elise Rainier): Mariângela Cantú/Arlete Montenegro
Hayley Kiyoko (Maggie): Luisa Palomanes/Luciana Baroli
Leigh Whannell (Specs): Peterson Adriano/Fábio Lucindo
Angus Sampson (Tucker): Ronaldo Júlio/Guilherme Marques
Ashton Moio (Hector): Charles Emmanuel/Robson Kumode
Steve Coulter (Carl): Gutemberg Barros/Leonardo Camilo
Tom Fitzpatrick: Júlio Chaves/Hamilton Ricardo
Phil Abrams (Mel): Hércules Franco/Gileno Santoro
Tate Berney (Alex): Bernardo Coutinho/Bruno Mello
Kara C. Roberts: Sylvia Salustti/Márcia Regina

[Lucas Quaresma]

Steve Jobs

ESTÚDIO:
TV Group Digital/Delart

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros/Manolo Rey

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Fassbender (Steve Jobs): Peterson Adriano
Kate Winslet (Joanna Hoffman): Jullie
Seth Rogen (Steve Wozniak): Sérgio Cantú
Sarah Snook (Andrea Cunningham): Bruna Laynes
Katherine Waterston (Chrisann Brennan): Mariana Torres
Jeff Daniels (John Sculley): Hélio Ribeiro
Michael Stuhlbarg (Andy Hertzfeld): Marcelo Sandryni
Perla Haney-Jardine (Lisa Jobs): Luisa Palomanes
Makenzie Moss (Lisa Jobs criança): Alice Lieban
Adam Shapiro (Avie Tevanian): Philippe Maia
Jackie Dallas: Angélica Borges
Tina Gilton: Flávia Saddy
Afsheen Olyaie (Tim Caplan): Reginaldo Primo
Natalie Stephany Aguilar: Fernanda Baronne
Tom O'Reilly: Gutemberg Barros