Dublagem de Produções Futuras

[Andreas Dassler]

O Exterminador do Futuro: Gênesis (Terminator Genisys)

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (O Exterminador): Garcia Júnior

Emilia Clarke (Sarah Connor): Carol Crespo

Jason Clarke (John Connor): Hélio Ribeiro

Jai Courtney (Kyle Reese): Leonardo Rabelo

Matt Smith: José Leonardo

Byung-hun Lee (T-1000): Ettore Zuim

J.K. Simmons: José Santa Cruz

Dayo Okeniyi (Danny Dyson): Marcelo Sandryni

Courtney B. Vance (Miles Dyson): Ronaldo Júlio

Sandrine Holt: Angélica Borges

Douglas Smith: Felipe Drummond

Michael Gladis (Tenente Matias): Maurício Berger

Nolan Gross (Skynet): Mattheus Caliano

Griff Furst (Burke): Marcelo Garcia

Gregory Alan Williams (Detetive Harding): Mauro Ramos

[Andreas Dassler]

007 Contra Spectre (Spectre)

Daniel Craig (James Bond): Garcia Júnior

Christoph Waltz (Franz Oberhauser): Élcio Romar

Léa Seydoux (Madeleine Swann): Sylvia Salustti

Monica Bellucci (Lucia Sciarra): Mabel Cezar

Andrew Scott (Denbigh): Eduardo Dascar

Dave Bautista (Sr. Hinx): Mauro Ramos

Ralph Finnes (M): Márcio Simões

Naomie Harris (Eve Moneypenny): Izabel Lira

Ben Whishaw (Q): Manolo Rey

Rory Kinnear (Bill Tanner): Sérgio Stern

Jesper Christensen (Sr. White): Jorge Vasconcellos

[Lucas Quaresma]

Sailor_Moon_Crystal_image.jpg
Sailor Moon Crystal (Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal)

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
TV Paga/Netflix

DIREÇÃO:
Zodja Pereira

TRADUÇÃO:
Marcelo del Grecco

ELENCO DE DUBLAGEM
Guerreiras Sailors:
Sailor Moon/Princesa Serenata/Serena Tsukino: Bianca Alencar
Sailor Mercurio/Ami Mizuno: Luciana Baroli
Sailor Marte/Rei Hino: Samira Fernandes
Sailor Jupiter/Lita Kino: Tatiane Keplemair
Sailor Venus/Mina Aino: Flora Paulita
Rini/Sailor Chibi Moon: Isabella Guarnieri
Sailor Plutão: Kandy Kathy

Aliados:
Darien Chiba/Tuxedo Mask/Príncipe Endymion: Felipe Grinnan
Lua: Silvia Suzy
Artemis: Bruno Mello
Rainha Serenata: Angélica Santos
Diana: Giulia de Brito

Dark Kingdom:
Rainha Beryl: Eleonora Prado
Rainha Metalia: Marta Volpiani
Jedite: Fábio Lucindo
Neflyte: Marcelo Pissardini
Zoisite: Antônio Akira
Kunzite: Marco Antônio Abreu

Black Moon:
Príncipe Demande: Michel Di Fiori
Saphir: Felipe Zilse
Esmeraude: Suzete Piloto
Rubeus: Diego Marques
Wiseman: Leonardo Camilo/Mário Luiz
Koan: Vanessa Alves
Berthier: Patrícia Scalvi
Calaveras: Raquel Marinho
Petz: Adriana Pissardini

Outros personagens:
Sra. Tsukino: Sílvia Goiabeira
Sr. Tsukino: Luiz Laffey
Sammy Tsukino: Renato Cavalcanti
Molly Osaka: Gabriela Milani
Kelvin Umino: Robson Kumode
Professora Mônica Sakurada: Priscila Franco
Andrew Furuhata: Yuri Chesman
Reika Nishimura: Priscila Franco
Yumiko: Letícia Bortoletto
Kuri: Kate Kelly
Mii: Isabela Guarnieri
Mãe da Mii: Kandy Kathy

[Lucas Quaresma]

Tomorrowland - Um Lugar Onde Nada é Impossível

ESTÚDIO:
TV Group Digital/Delart

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto/Gutemberg Barros/Manolo Rey

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM:
George Clooney (Frank Walker): Marco Antonio Costa
Britt Robertson (Casey Newton): Jussara Marques/Jullie
Hugh Laurie (David Nix): Luiz Antonio Lobue/Helio Ribeiro
Lochlyn Munro (Tio Anthony): Alfredo Rollo/Clecio Souto
Pierce Gagnon (Nate): Vynni Takahashi/Andre Marcondes
Judy Greer (Mãe): Marcia Regina/Priscila Amorim
Keegan-Michael Key (Hugo): Marcelo Pissardini/José Luiz Barbeito
Aliyah O'Brien (Secretária): Letícia Quinto/Fernanda Crispim
Paul McGillion (English/Inglês): Luiz Laffey/Mauro Ramos
Raffey Cassidy (Athena): Isabela Guarnieri/Alice Lieban
Thomas Robinson (Frank Walker - criança): Renato Cavalcanti/Mattheus Caliano
Kathryn Hahn (Ursula): Priscila Franco/Sylvia Salustti
David Nykl (Professor de Ciências): Marco Antônio Abreu/Alexandre Moreno

[Lucas Quaresma]

INSIDE-OUT-Official-Poster-PROMO-XLG-18NOVEMBRO2014-02.jpg
Divertida Mente (Inside Out)

ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital (Visom)

DIREÇÃO:
Andrea Murucci/Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà/Nandu Valverde

ELENCO DE DUBLAGEM
Kaitlyn Dias (Riley Anderson): Alice Lieban/Klara Castanho
Amy Poehler (Alegria): Mariana Ruy Barbosa/Ana Lúcia Menezes
Mindy Kaling (Nojinho): Luisa Palomanes
Bill Hader (Medo): Philippe Maia/Paulo Vignolo/Gustavo Pereira
Phyllis Smith (Tristeza): Tatá Werneck/Fernanda Crispim
Lewis Black (Raiva): Gutemberg Barros
Kyle MacLachlan (Sr. Anderson): Ricardo Schnetzer/Hércules Franco/Alexandre Nero
Diane Lane (Sra. Anderson): Mariangela Cantú/Sheila Dorfman
Paris Van Dyke (Meg): Helena Palomanes
Sherry Lynn (Mãe da Alegria): Iara Riça
Pai da Alegria: Alexandre Moreno
Mãe da Nojinho: Andrea Murucci
Pai da Nojinho: Luiz Carlos Persy
Mãe do Raiva: Carla Pompílio
Pai do Raiva: Élcio Romar
Lori Alan (Mãe da Tristeza): Márcia Morelli
Pai da Tristeza: Mauro Ramos
Mãe do Medo: Geisa Vidal
Carlos Alazraqui (Pai do Medo): Hércules Fernando
Laraine Newman (???): Mariângela Cantú/Nádia Carvalho
Carlos Alazraqui (Piloto de Helicóptero Brasileiro): Cristiano Torreão

[Lucas Quaresma]

Estranha Magia / Magia Estranha (Strange Magic)

ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital

DIREÇÃO:
Manolo Rey/Philippe Maia/Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà/Nandu Valverde


ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Cumming (Rei Bog): Márcio Simões/Marcelo Pissardini

Evan Rachel Wood (Marianne): Luisa Palomanes/Kandy Kathy

Elijah Kelley (Sunny): Sérgio Cantú/Felipe Grinnan

Meredith Anne Bull (Dawn): Angélica Borges/Samira Fernandes

Sam Palladio (Roland): Thiago Farias/Bruno Mello

Llou Johnson (Pare): Gutemberg Barros/Mauro Castro

Maya Rudolph (Griselda): Andrea Murucci/Sílvia Suzy/Sílvia Goiabeira

Peter Stormare (Thang): Hércules Franco/Guilherme Marques

Kristin Chenoweth (Fada Açúcar-de-Ameixa): Priscila Amorim/Márcia Regina

[Lucas Quaresma]

Trainwreck

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú / André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Quinn (Gordon): Hélio Ribeiro

Amy Schumer (Amy): Adriana Torres

Bill Hader (Aaron): Philippe Maia / Gustavo Pereira

Carla Oudin (Amy - 5 anos): Alice Lieban

Devin Fabry (Amy - 9 anos): Helena Palomanes

John Cena (Steven): Reginaldo Primo

Dave Attell (Noam): Marcelo Sandryni

Vanessa Bayer (Nikki): Roberta Madruga

Tilda Swinton (Dianna): Andrea Murucci

Randall Park (Bryson): Sérgio Cantú

Jon Glaser (Schultz): Paulo Vignolo

Ezra Miller (Donald): Thiago Farias

Brie Larson (Kim): Ana Lúcia Menezes

Evan Brinkman (Allister): André Luiz Marcondes

Norman Lloyd (Norman): Pietro Mário

Josh Segarra: Diego Larrea

Ryan Farrell: Patrick de Oliveira

Robert E. Torres: Gustavo Nader

Jim Florentine: Alexandre Moreno

Bobby Kelly: Ronaldo Júlio

Dan Soder: Guilherme Briggs

[Lucas Quaresma]

A Travessia (The Walk)

ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital

DIREÇÃO:
Manolo Rey/Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Joseph Gordon-Levitt (Philippe Petit): Sérgio Cantú

Ben Schwartz (Albert): Patrick de Oliveira

Steve Valentine (Barry Greenhouse): Marco Antônio Costa

Sergio Di Zio (Oficial Genco): Reginaldo Primo

Mark Camacho (Guy Tozolli): Mauro Ramos

Benedict Samuel (Jean-Louis): Clécio Souto

Jason Blicker (Oficial Daley): Guilherme Briggs

Mizinga Mwinga (Oficial Foley): Philippe Maia

Daniel Harroch: (Oficial Clemenza): Marcelo Sandryni

Jason Deline (Tessio): Marcos Jardym

Ben Kingsley: José Santanna

Charlotte Le Bon: Luisa Palomanes

James Badge Dale: Peterson Adriano

Nathaly Thibault: Mônica Rossi

Clément Sibony: Fernando Mendonça

Kwasi Songui: Gutemberg Barros

Melantha Blackthorne: Mabel Cezar

Larry Day: Élcio Romar

Karl Graboshas: Luiz Sérgio Vieira

[Lucas Quaresma]

Cinderela (Cinderella) - 2015

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM
Lily James (Cinderela): Bruna Laynes
Helena Bonham Carter (Fada Madrinha): Andrea Murucci
Cate Blanchett (Madame Tremaine, a Madrasta): Miriam Ficher
Richard Madden (Príncipe Encantado): Sérgio Cantú
Sophie McShera (Drizella): Christiane Louise
Holliday Grainger (Anastasia): Mônica Magnani
Stellan Skarsgård (Grand Duke): Luiz Carlos Persy
Derek Jacobi (O Rei): Leonardo José
Ben Chaplin (Pai de Cinderela): Marco Antônio Costa
Hayley Atwell (Mãe de Cinderela): Sheila Dorfman
Eloise Webb (Cinderela criança): Alice Lieban
Leila Wong (Princesa Mei Mei): Iara Riça
Joshua McGuire (Oficial do Palácio): Guto Nejaim
Nonso Anozie (Capitão): Gutemberg Barros/Ronaldo Júlio
Rob Brydon: Alexandre Moreno
Laurie Calvert: Luiz Sérgio Vieira
Edward Lewis French: Reginaldo Primo
Alex Macqueen: Marcelo Sandryni
Zizi Strallen: Luisa Palomanes

[Lucas Quaresma]

O Conto da Princesa Kaguya

ESTÚDIO:
Dubrasil/Unidub/TV Group Digital Brasil

DIREÇÃO:
Zódia Pereira/Wendel Bezerra/Fábio Lucindo

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM
Princesa Kaguya: Bianca Alencar
Bamboo Cutter: Luiz Laffey
Bamboo Cutter's wife: Marli Bortoletto
Sutemaru: Felipe Grinnan
Lady Sagami: Márcia Regina
Príncipe Kuramochi: Armando Tiraboschi
Príncipe Ishitsukuri: Marcelo Pissardini
Lord Minister of Right Abe: Hermes Baroli
Me no Warawa: Luciana Baroli
Mikado: Tatá Guarnieri
Great Counselor Otomo: Guilherme Marques
Inbe no Akita: Nelson Machado
Middle Counselor Isonokami: Bruno Mello
Kita no Kata: Samira Fernandes