Dublagem de Produções Futuras

[Lucas Quaresma]

Pixels

Estúdio: Delart

Direção: Manolo Rey
Tradução: Mário Menezes

Adam Sandler (Sam Brenner): Alexandre Moreno
Kevin James (Presidente Will Cooper): Mauro Ramos
Peter Dinklage: Márcio Simões
Michelle Mornaghan: Angélica Borges
Ashley Benson (Lady Lisa): Luisa Palomanes
Sean Bean: Hélio Ribeiro
Josh Gad: Manolo Rey
Brian Cox: Leonardo José
Jane Krakowski: Marisa Leal
Lainie Kazan: Mariângela Cantú
Rose Rollins: Jullie
Rob Archer: Gutemberg Barros
Jared Sandler: Thiago Farias
Affion Crockett (Sargento Dylan Cohan): Renato Rosenberg
James Preston Rogers: Guilherme Briggs

[Tommy Wimmer]

Pixels:

Adam Sandler: Alexandre Moreno
Peter Dinklage: Marcio Simoes
Kevin James: Mauro Ramos

[Lucas Quaresma]

O REINO GELADO 2

ESTÚDIO:
Dublavídeo/TV Group Digital

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo dos Santos/Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM
Gerda: Agatha Paulita
Orm, o troll: Ricardo Sawaya

[Lucas Quaresma]

O Franco Atirador (The Gunman)

ESTÚDIO: TV Group Digital/Unidub

DIREÇÃO: Thiago Longo/Wendel Bezerra

TRADUÇÃO: Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM
Sean Penn (Jim Terrier): Marcelo Pissardini
Javier Bardem (Felix): Marco Antônio Abreu
Idris Elba (DuPont): Guilherme Marques
Ray Winstone (Stanley): Armando Tiraboschi
Mark Rylance (Cox): Élcio Sodré

[Phelipe Zulato Tavares]

OS VINGADORES: ERA DE ULTRON


Robert Downey Jr. (Tony Stark/Homem de Ferro): Marco Ribeiro

Chris Evans (Steve Rogers/Capitão América): Clécio Souto

Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta

Mark Ruffalo (Bruce Banner/Hulk): Christiano Torreão

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/Viúva Negra): Fernanda Baronne

Jeremy Renner (Clint Barton/Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões

Cobie Smulders (Maria Hill): Márcia Coutinho

James Spader (Ultron): Gutemberg Barros

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/Feiticeira Escarlate): Marcela Duarte

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff/Mercúrio): Peterson Adriano

Paul Bettany (Visão): Eduardo Borgerth

Don Cheadle (James Rhodes/Máquina de Combate): Jorge Lucas

Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide

Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Ettore Zuim

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Carlos Persy

Claudia Kim (Dra. Cho): Andrea Suhett

Andy Serkis (Ulysses Klaw): Walmir Barbosa

Stan Lee: Carlos Seidl

[Lucas Quaresma]

Sailor Moon Crystal (Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal)

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
TV Paga/Netflix

DIREÇÃO:
Zodja Pereira

TRADUÇÃO:
Marcelo del Grecco

ELENCO DE DUBLAGEM
Guerreiras Sailors:
Sailor Moon/Princesa Serenata/Serena Tsukino: Bianca Alencar
Sailor Mercurio/Ami Mizuno: Luciana Baroli
Sailor Marte/Rei Hino: Samira Fernandes
Sailor Jupiter/Lita Kino: Tatiane Keplemair
Sailor Venus/Mina Aino: Flora Paulita
Rini/Sailor Chibi Moon: Isabella Guarnieri
Sailor Plutão: Kandy Kathy

Aliados:
Darien Chiba/Tuxedo Mask/Príncipe Endymion: Felipe Grinnan
Lua: Silvia Suzy
Artemis: Bruno Mello
Rainha Serenata: Angélica Santos
Diana: Giulia de Brito

Dark Kingdom:
Rainha Beryl: Eleonora Prado
Rainha Metalia: Marta Volpiani
Jedite: Fábio Lucindo
Neflyte: Marcelo Pissardini
Zoisite: Antônio Akira
Kunzite: Marco Antônio Abreu

Black Moon:
Príncipe Demande: Michel Di Fiori
Saphir: Felipe Zilse
Esmeraude: Suzete Piloto
Rubeus: Diego Marques
Wiseman: Leonardo Camilo/Mário Luiz/Hamilton Ricardo
Koan: Vanessa Alves
Berthier: Patrícia Scalvi
Calaveras: Raquel Marinho
Petz: Adriana Pissardini

Outros personagens:
Sra. Tsukino: Sílvia Goiabeira
Sr. Tsukino: Luiz Laffey
Sammy Tsukino: Renato Cavalcanti
Molly Osaka: Gabriela Milani
Kelvin Umino: Robson Kumode
Professora Mônica Sakurada: Priscila Franco
Andrew Furuhata: Yuri Chesman
Reika Nishimura: Priscila Franco
Yumiko: Letícia Bortoletto
Kuri: Kate Kelly
Mii: Isabela Guarnieri
Mãe da Mii: Kandy Kathy

[Lucas Quaresma]

Divertida Mente (Inside Out)

ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital (Visom)

DIREÇÃO:
Andrea Murucci/Manolo Rey/Guilherme Briggs/Gutemberg Barros/Philippe Maia/Marisa Leal

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/Mário Menezes/André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà/Nandu Valverde

ELENCO DE DUBLAGEM
Kaitlyn Dias (Riley Anderson): Alice Lieban/Klara Castanho/Bruna Laynes
Amy Poehler (Alegria): Mariana Ruy Barbosa/Ana Lúcia Menezes
Mindy Kaling (Nojinho): Luisa Palomanes
Bill Hader (Medo): Philippe Maia/Paulo Vignolo/Gustavo Pereira
Phyllis Smith (Tristeza): Tatá Werneck/Fernanda Crispim
Lewis Black (Raiva): Gutemberg Barros
Kyle MacLachlan (Sr. Anderson): Ricardo Schnetzer/Hércules Franco/Alexandre Nero
Diane Lane (Sra. Anderson): Mariangela Cantú/Sheila Dorfman
Paris Van Dyke (Meg): Helena Palomanes
Sherry Lynn (Mãe da Alegria): Iara Riça
Pai da Alegria: Alexandre Moreno
Mãe da Nojinho: Andrea Murucci
Pai da Nojinho: Luiz Carlos Persy
Mãe do Raiva: Carla Pompílio
Pai do Raiva: Élcio Romar
Lori Alan (Mãe da Tristeza): Márcia Morelli
Pai da Tristeza: Mauro Ramos
Mãe do Medo: Geisa Vidal
Carlos Alazraqui (Pai do Medo): Hércules Fernando
Laraine Newman (???): Mariângela Cantú/Nádia Carvalho
Carlos Alazraqui (Piloto de Helicóptero Brasileiro): Cristiano Torreão

[Lucas Quaresma]

Segurança de Shopping 2 (Paul Blart: Mall Cop 2)

ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital

DIREÇÃO:
Manolo Rey/Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà

ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin James (Paul Blart): Mauro Ramos
Raini Rodriguez (Maya Blart): Flora Paulita
Shirley Knight (Sra. Blart): Arlete Montenegro
Adhir Kalyan (Pahud): Yuri Chesman
Eduardo Verástegui (Eduardo Furtillo): Guilherme Briggs
Daniella Alonso (Divina): Fernanda Crispim
Neal McDonough (Vincent): Reginaldo Primo
Loni Love (Donna Ericone): Márcia Morelli
David Henrie (Lane): Rodrigo Antas
D.B. Woodside (Robinson): Márcio Simões
Nicholas Turturro (Nick Manero): Alexandre Moreno
Gary Valentine (Saul Gundermutt): Philippe Maia
Ana Gasteyer (Mrs. Gundermutt): Sheila Dorfman
Shelly Desai (Khan Mubi): Pietro Mário
Steffiana De La Cruz (Kira): Sylvia Salustti
Bob Clendenin (Muhrtelle): Manolo Rey
Vic Dibitetto (Gino Chizetti): Gutemberg Barros
Megan Fabyan Campbell (Bikini Babe): Miriam Ficher
Geovanni Gopradi (Ramos): Luiz Sérgio Vieira
Nichelle Hines (Recepcionista da VIP): Mabel Cezar
Scott Henry (Agente Jenkings): Renato Rossenberg
Bas Rutten (Henk): Luiz Carlos Persy
Jared Sandler (Jared): Charles Emmanuel
Lorenzo James Henrie (Lorenzo): Thiago Farias
Steve Wynn (ele mesmo): Júlio Chaves
Ryan Parsons (Agente Parsons): Ronaldo Júlio
Stephen G. McClelland: Hércules Franco
Chelsea Vincent (Nadia): Iara Riça
Leif Gantvoort (Carlos): Ettore Zum
Conrad Goode (Scott): Marco Antônio Costa
Eileen Rene Prudhont (Kelsey): Ana Lúcia Menezes
John Prudhont (Dante): Oberdan Júnior
Lauren Ash (Mindy): Mônica Rossi
Hudson West (Andy): André Luiz Marcondes

[Lucas Quaresma]

Everest

Estúdio: Delart/TV Group Digital

Direção: Manolo Rey/Gutemberg Barros/Thiago Longo

Tradução: Sérgio Cantú/André Bighinzoli/Denise Simonetto

[Lucas Quaresma]

Férias Frustradas (Vacation)

ESTÚDIO: TV Group Digital
DIREÇÃO: Rodrigo Andreatto/Gutemberg Barros
TRADUÇÃO: André Bighinzoli