Dublagem de Produções Futuras

[Ryu]

STAR WARS: O DESPERTAR DA FORÇA (STAR WARS: THE FORCE AWAKENS)

Harrison Ford (Han Solo): Gutemberg Barros

Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade

Carrie Fisher (General Leia Organa): Mônica Rossi

Adam Driver (Kylo Ren): Reginaldo Primo / Renato Soares

Daisy Ridley (Rey): Erika Menezes / Gabriela Milani

John Boyega (Finn): Alexandre Drummond / Ramon Campos

Oscar Isaac (Poe Dameron): Philippe Maia / Alfredo Rollo

Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Angélica Borges / Samira Fernandes

Andy Serkis (Supremo Líder Snoke): Samir Murad / Carlos Silveira

Domhnall Gleeson (General Hux): Renan Freitas / Gabriel Noya

Anthony Daniels (C-3PO): Marco Antônio Costa

Max von Sydow (Lor San Tekka): Orlando Drummond / Gilberto Baroli

Tim Rose (Almirante Ackbar): Jorge Vasconcellos / Luiz Carlos de Moraes

Gwendoline Christie (Capitã Phasma): Bia Barros / Adriana Pissardini

[Carlit007]

vcs acham que o despertar da força vai ser dublado em sp?

[taz]

STAR WARS: O DESPERTAR DA FORÇA (STAR WARS: THE FORCE AWAKENS)

Harrison Ford (Han Solo): Gutemberg Barros

Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade

Carrie Fisher (General Leia Organa): Mônica Rossi

Adam Driver (Kylo Ren): Reginaldo Primo / Renato Soares

Daisy Ridley (Rey): Erika Menezes / Gabriela Milani

John Boyega (Finn): Alexandre Drummond / Ramon Campos

Oscar Isaac (Poe Dameron): Philippe Maia / Alfredo Rollo

Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Angélica Borges / Samira Fernandes

Andy Serkis (Supremo Líder Snoke): Samir Murad / Carlos Silveira

Domhnall Gleeson (General Hux): Renan Freitas / Gabriel Noya

Anthony Daniels (C-3PO): Marco Antônio Costa

Max von Sydow (Lor San Tekka): Orlando Drummond / Gilberto Baroli

Tim Rose (Almirante Ackbar): Jorge Vasconcellos / Luiz Carlos de Moraes

Gwendoline Christie (Capitã Phasma): Bia Barros / Adriana Pissardini

Achei teu elenco super coerente, mas no Max Von Sydow eu prefiro o Isaac Bardavid ao Orlando Drummond, que acho muito velhinho pra dublar hoje, nunca vi o Baroli dublando o Von Sydow mas não sei se ele combina com ele, talvez fosse melhor o Luiz Carlos de Moraes. Pro Andy Serkis eu não escalaria nenhum dos dois que você colocou pois o Samir Murad não combina e o Carlos Silveira é muito velho pra dublar esse ator, a não ser que ele esteja disfarçado de velhinho. Com relação ao Harrison Ford eu acho que o Aníbal Munhoz seria uma opção bem plausível, mas não vejo ele protagonizando nada e acho que ele deve estar com a voz bem diferente, ou seja mais velha, da que me lembro que ele tem. Se eu fosse um diretor paulista não escolheria nem o Mário Jorge e nem a Monica Rossi para o Luke e Leia, porque eles não combinam com esses atores, e em Sampa tem dubladores como Orlando Viggiani e Denise Simonetto (eles ainda dublam?) que dariam uma surra neles fazendo os mesmos papéis. Tem muitos atores aí que são novos e eu não conheço por isso não vou opinar mais.

[BruceDeLarge]

Se eu fosse um diretor paulista não escolheria nem o Mário Jorge e nem a Monica Rossi para o Luke e Leia, porque eles não combinam com esses atores, e em Sampa tem dubladores como Orlando Viggiani e Denise Simonetto (eles ainda dublam?) que dariam uma surra neles fazendo os mesmos papéis.

Orlando Viggiani e Denise Simonetto dirigem muitas produções daqueles canais de reality shows como TLC, History, Discovery.

Orlando Viggiani e Denise Simonetto inclusive teriam dublado muito bem os respectivos atores numa possível dublagem antiga paulista da trilogia original. Eu fiz um elenco nesses moldes e até postei aqui no Dublanet mesmo, mas acabei colocando a Neusa Azevedo ao invés da Denise.

http://dublanet.com.br/forum1/showth...l=1#post121907

Aliás, eu coloquei a Denise Simonetto na Carrie Fisher também, mas apenas no elenco hipotético dos anos 90.

[Andreas Dassler]

Pro Andy Serkis eu não escalaria nenhum dos dois que você colocou pois o Samir Murad não combina e o Carlos Silveira é muito velho pra dublar esse ator, a não ser que ele esteja disfarçado de velhinho.

O personagem do Andy Serkis no filme é em computação gráfica.

[taz]

O personagem do Andy Serkis no filme é em computação gráfica.

Interessante, procurei o personagem mas não encontrei nenhuma imagem dele em si, só algo muito próximo a esquemas e coisas do tipo, parece que tão fazendo suspense quanto a isso, vamos esperar pra ver.

[Ryu]

ALVIN E OS ESQUILOS: NA ESTRADA (ALVIN AND THE CHIPMUNKS: THE ROAD CHIP)

Jason Lee (David "Dave" Seville): Élcio Sodré

Tony Hale (James Suggs): Léo Rabelo

Kimberly Williams-Paisley (Samantha): Adriana Torres

Josh Green (Miles): Renan Freitas

Bella Thorne (Ashley): Bruna Laynes

Redfoo: Francisco Júnior

John Waters: Élcio Romar

Jennifer Coolidge (Sra. Price): Mariangela Cantú

Justin Long (Alvin Seville - voz): Fábio Lucindo

Matthew Gray Gubler (Simon Seville - voz): Wendel Bezerra

Jesse McCartney (Theodore Seville - voz): Rodrigo Andreatto

Christina Applegate (Brittany Miller - voz): Eleonora Prado

Anna Faris (Jeanette Miller - voz): Tatiane Keplmair

Kaley Cuoco (Eleanor Miller - voz): Fernanda Bullara

[Dunkinho]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs



ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Wade Wilson/Deadpool): Philippe Maia

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Morena Baccarin*

Ed Skrein (Francis/Ajax): Marcos Souza

Gina Carano (Pó de Anjo): Rita Lopes

T. J. Miller (Jack Hammer/Fuinha): Renan Freitas

Brianna Hildebrand (Negasonic Teenage Warhead): Lina Mendes

André Tricoteux (Piotr Rasputin/Colossus): Marcelo Torreão

Leslie Uggams (Al Cega): Selma Lopes

Jed Rees (Recrutador): Airam Pinheiro

Stan Lee: Carlos Seidl



*A atriz é brasileira.

[RHCSSCHR]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs



ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Wade Wilson/Deadpool): Philippe Maia

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Morena Baccarin*

Ed Skrein (Francis/Ajax): Marcos Souza

Gina Carano (Pó de Anjo): Rita Lopes

T. J. Miller (Jack Hammer/Fuinha): Renan Freitas

Brianna Hildebrand (Negasonic Teenage Warhead): Lina Mendes

André Tricoteux (Piotr Rasputin/Colossus): Marcelo Torreão

Leslie Uggams (Al Cega): Selma Lopes

Jed Rees (Recrutador): Airam Pinheiro

Stan Lee: Carlos Seidl



*A atriz é brasileira.

Tudo bem, a atriz é brasileira, mas nunca dublou a si mesma em nenhum filme. Quem mais a tem dublado é a Andrea Murucci e acho que ela seria uma ótima opção.

[RHCSSCHR]

Deadpool

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Wade Wilson/ Deadpool): Alfredo Rollo

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle/ Copycat): Andrea Murucci

Gina Carano (Angel Dust): Rita Lopes

Ed Skrein (Ajax): Leonardo "Léo" Rabelo

T. J. Miller (Weasel): Renan Freitas

Jed Rees (Recrutador): Eduardo Dascar

Kyle Cassie (Gavin Merchant): Jorge Lucas

Leslie Uggams (Blind Al): Selma Lopes