Dublagem Alternativa

[GabrielSa]

Batman Begins (2005)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Jorge Lucas

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Lauro Fabiano

Liam Neeson (Ra’s Al Ghul/ Henri Ducard): Dário de Castro

Katie Holmes (Rachel Dawes): Fernanda Baronne

Morgan Freeman (Lucius Fox): Márcio Seixas

Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Élcio Romar

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Fernando Lopes

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Júlio Cézar

Rutger Hauer (William Earle): Alfredo Martins

Linus Roache (Thomas Wayne): Renato Rosenberg

Locutor: Oziel Monteiro

[GabrielSa]

Liga da Justiça (Justice League)

ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramphone

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Marco Antônio Costa

Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Reginaldo Primo

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Mabel Cézar

Ezra Miller (Barry Allen / Flash): João Cappelli

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Duda Ribeiro

Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Renan Freitas

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Leonardo José

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves

J.K. Simmons (James Gordon): José Santa Cruz

Ray Porter (Darkseid - voz): José Augusto Sendim (Versão Estendida)

Locutor: Ricardo Telles

[GabrielSa]

Quarteto Fantástico (Fantastic Four)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ioan Gruffudd (Reed Richards/ Sr. Fantástico): Marcus Jardym

Jessica Alba (Sue Storm/ Mulher Invisível): Maíra Góes

Chris Evans (Johnny Storm/ Tocha Humana): Felipe Grinnan

Michael Chiklis (Ben Grimm/ Coisa): Maurício Berger

Julian McMahon (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Ettore Zuim

Kerry Washington (Alicia Masters): Isis Koschdoski

Hamish Linklater (Leonard): Marcelo Garcia

Stan Lee (Willie Lumpkin): Orlando Drummond

Laurie Holden (Debbie McIlvane): Lina Rossana

Michael Kopsa (Ned Cecil): Luiz Feier Motta

David Parker (Ernie, o bartender): Ricardo Juarez

Kevin McNulty (Jimmy O'Hoolihan, o porteiro): Isaac Schneider

Andrew Airlie (doutor): Eduardo Dascar

Danielle Dunn-Morris (senhora no carro): Ângela Bonatti

Dee Jay Jackson (Chefe de Bombeiros): Luiz Carlos Persy

Douglas Weston (doutor de Victor): Jorge Vasconcellos

Donavon Stinson (Apresentador do X Games): Mário Cardoso

Doug Abrahams (motorista de caminhão): Ronaldo Júlio

Lorena Gale (senhora negra no carro): Sumára Louise

Maria Menounos (enfermeira sexy): Teresa Cristina

Preston Thomas Peet (homem no carro esportivo): Hércules Franco

Lynnanne Zager (computador - voz): Aline Ghezzi

Locutor: Ricardo Vooght

[Julius Rock]

velozes3 (1).jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Lucas Black (Sean Boswell): José Leonardo

Bow Wow (Twinkie): Peterson Adriano

Sung Kang (Han Lue): Nizo Neto

Nathalie Kelley (Neela): Flávia Saddy

Zachery Ty Bryan (Clay): Bruno Miguel

Brian Goodman (Major Boswell): Júlio Chaves

Jason Tobin (Earl): Sérgio Cantú

Brian Tee (D.K.): Mauro Horta

Leonardo Nam (Morimoto): Marcelo Sandryni

Shin'ichi Chiba (Tio Kamata): Lauro Fabiano/ Mauro Ramos

Vin Diesel (Dominic “Dom” Toretto): Jorge Lucas

Keiko Kitagawa (Reiko): Fernanda Crispim

Nikki Griffin (Cindy): Fernanda Baronne

Lynda Boyd (Sra. Boswell): Sheila Dorfman

Vincent Laresca (Detetive): Mário Tupinambá

[Julius Rock]

velozes4.jpg

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Jorge Lucas

Paul Walker (Brian O'Conner): Peterson Adriano

Jordana Brewster (Mia Toretto): Priscila Amorim

Michelle Rodriguez (Letty): Gabriella Bicalho

John Ortiz (Ramon Campos/ Arturo Braga): Gutemberg Barros

Laz Alonso (Fenix Rise): Ettore Zuim

Jack Conley (Penning): Alfredo Martins

Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Marco Antônio Costa

Liza Lapira (Agente Sophie Thrin): Fabíola Giardino

Sung Kang (Han Lue): Nizo Neto

Greg Cipes (Dwight): Manolo Rey

Wilmer Calderon (Tash): Thiago Fagundes

Tego Calderon (Tego): Flávio Back

Gal Gadot (Gisele): Silvia Goiabeira

Don Omar (Don Omar): Duda Espinoza

Ron Yuan (David Park): Maurício Berger

Joe Hursley (Virgil): Philippe Maia

Brandon T. Jackson (Motorista da BMW): Clécio Souto

Jimmy Lin (Agente do FBI 01): Marco Ribeiro

Assaf Cohen (Agente da Fronteira 01): Alexandre Moreno

Loren Lazerine (Agente da Fronteira 02): Élcio Romar

Jason L. Davis (Capanga do Campos): Luiz Carlos Persy

Breon Ansley (Assistente do FBI): José Leonardo

Lou Beatty Jr. (Juiz): Jomeri Pozzoli

Locução e Letreiros: Carlos Gesteira

[GabrielSa]

X-Men Origens: Wolverine (X-Men Origins: Wolverine) - 2009

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Liev Schreiber (Victor Creed/ Dentes-de-Sabre): Armando Tiraboschi

Danny Huston (William Stryker): Leonardo Camillo

Will.i.Am (John Wraith): Welligton Lima

Lynn Collins (Kayla Silverfox/ Raposa Prateada): Angélica Santos

Ryan Reynolds (Wade Wilson): Hermes Baroli

Kevin Durand (Frederick "Fred" J. Dunes/ Blob): Luiz Antônio Lobue

Dominic Monaghan (Bradley): Marcelo Campos

Taylor Kitsch (Remy LeBeau/ Gambit): Silvio Giraldi

Daniel Henney (David North/ Agente Zero): Wendel Bezerra

Locutor: Jorge Barcellos

[Luiz2812]

Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Star Wars: Episode IV - A New Hope) - 2ª Dublagem

images.jpeg-1.956.jpg


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Garcia Júnior


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Hamill (Luke Skywalker): Christiano Torreão

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Lina Rossana

Harrison Ford (Han Solo): Alexandre Lippiani

Alec Guiness (Obi-Wan Kenobi): Waldir Fiori

Anthony Daniels (C-3PO): Hamilton Ricardo

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jorgeh Ramos

Peter Cushing (Grand Morff Tarkin): Allan Lima

Phil Brown (Owen Lars): Domício Costa

Garrick Hagon (Biggs Starligher): Leonardo Serrano

Don Henderson (General Taggi): Luiz Feier Motta

Alex McCrindle (General Jan Dondonna): Ayrton Cardoso

Andy Bradford (Tenente Tanbris): Jorge Rosa

Christopher Muncke (Capitão Khurgee): Oscar Henriques

George Roubicek (Comandante Praji): Garcia Júnior

John Forgeham (Capitão Bolvan): Silvio Navas

Shelagh Fraser (Tia Beru): Nelly Amaral

[GabrielSa]

Coringa (Joker)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Arthur Fleck / Coringa): Sérgio Moreno

Robert De Niro (Murray Franklin): Hélio Ribeiro

Frances Conroy (Penny Fleck): Ilka Pinheiro

Brett Cullen (Thomas Wayne): Guilherme Lopes

Zazie Beetz (Sophie Dumond): Sabrina Miragaia

Glenn Fleshler (Randall): Marcelo Torreão

Leigh Gill (Gary): Pedro Eugênio

Josh Pais (Hoyt Vaughn): Fernando Lopes

Douglas Hodge (Alfred Pennyworth): Mauro Ramos

Dante Pereira-Olson (Bruce Wayne): Luiz Felipe Mello

Créditos de Dublagem: Oziel Monteiro

[RHCSSCHR]

Máquina Quase Mortífera (National Lampoon’s Loaded Weapon 1)

1.6.jpg


Se tivesse sido dublado em 2001.


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Jack Colt): Mário Jorge Andrade

Samuel L. Jackson (Wes Luger): Márcio Simões

Jon Lovitz (Tim Becker): Eduardo Borgerth

Tim Curry (Sr. Jigsaw): Carlos Seidl

Kathy Ireland (Destiny Infração): Iara Riça

Frank McRae (Capitão Doyle): Paulo Flores

William Shatner (General Mortars): Élcio Romar

Charlie Sheen (Valet): Jorge Lucas

Whoopi Goldberg (Sargento Billy York): Selma Lopes

F. Murray Abraham (Harold Leacher): Júlio Chaves

James Doohan (Poicial Scotty): Orlando Drummond

Phil Hartman (Policial Davis): Eduardo Dascar

Danielle Nicolet (Debbie Luger): Flávia Saddy

Denis Leary (Mike McCracken): Alexandre Moreno

Allyce Beasley (Destiny Infração desarrumada): Maria da Penha

Bill Nunn (Fotógrafo da policia): Luiz Feier Motta

Lin Shaye (Testemunha na delegacia): Marize Motta

Richard Moll (Carcereiro): Roberto Macedo

Corey Feldman (Policial novato): Manolo Rey

J.T. Walsh (Balconista): Dário de Castro

Erik Estrada (Ele mesmo, a lá CHIPs): Alfredo Martins

Larry Wilcox (Ele mesmo, a lá CHIPs): Hamilton Ricardo

Paul Gleason (Agente do FBI): Francisco José

Bruce Willis (Dono do trailer destruído): Newton da Matta

Charles Cyphers (Interrogador): José Santana

Locutor: Gilberto Lisieux

[GabrielSa]

Máquina Quase Mortífera (National Lampoon’s Loaded Weapon 1)

1.6.jpg


Se tivesse sido dublado em 2001.


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Jack Colt): Mário Jorge Andrade

Samuel L. Jackson (Wes Luger): Márcio Simões

Jon Lovitz (Tim Becker): Eduardo Borgerth

Tim Curry (Sr. Jigsaw): Carlos Seidl

Kathy Ireland (Destiny Infração): Iara Riça

Frank McRae (Capitão Doyle): Paulo Flores

William Shatner (General Mortars): Élcio Romar

Charlie Sheen (Valet): Jorge Lucas

Whoopi Goldberg (Sargento Billy York): Selma Lopes

F. Murray Abraham (Harold Leacher): Júlio Chaves

James Doohan (Poicial Scotty): Orlando Drummond

Phil Hartman (Policial Davis): Eduardo Dascar

Danielle Nicolet (Debbie Luger): Flávia Saddy

Denis Leary (Mike McCracken): Alexandre Moreno

Allyce Beasley (Destiny Infração desarrumada): Maria da Penha

Bill Nunn (Fotógrafo da policia): Luiz Feier Motta

Lin Shaye (Testemunha na delegacia): Marize Motta

Richard Moll (Carcereiro): Roberto Macedo

Corey Feldman (Policial novato): Manolo Rey

J.T. Walsh (Balconista): Dário de Castro

Erik Estrada (Ele mesmo, a lá CHIPs): Alfredo Martins

Larry Wilcox (Ele mesmo, a lá CHIPs): Hamilton Ricardo

Paul Gleason (Agente do FBI): Francisco José

Bruce Willis (Dono do trailer destruído): Newton da Matta

Charles Cyphers (Interrogador): José Santana

Locutor: Gilberto Lisieux

Curti o elenco, mas pela questão da data, não seria melhor no “e se fosse redublado”?