Dublagem Alternativa

[Phelipe Zulato Tavares]

Drama Total: A Nova Ilha (Total Drama: Pahkitew Island)


Staff

Christian Potenza (Chris McLean): Marco Ribeiro

Clé Bennett (Chef Hatchet): Ronaldo Júlio

Salmões Flutuantes

Bryn McAuley (Amy): Flávia Fontenelle

Katie Bergin (Jasmine): Teline Carvalho

Ian Ronningen (Rodney): Nando Sierpe

Bryn McAuley (Samey 'Sam'): Flávia Fontenelle

Kristi Friday (Scarlett): Fernanda Baronne

Sarah Podemski (Sky): Lina Mendes

Christopher Jacot (Topher): Peterson Adriano

Ursos Confusos

Clé Bennett (Beardo): Eduardo Dascar

Daniel DeSanto (Dave): Gustavo Nader

Sunday Muse (Ella): Érika Menezes

Clé Bennett (Leonard): Luiz Sérgio Vieira

Bruce Dow (Max): Ronalth Abreu

Zachary Bennett (Shawn): Rafael Rodrigo

Rochelle Wilson (Sugar): Priscila Amorim

[Phelipe Zulato Tavares]

Drama Total: Corrida Alucinante (Total Drama Presents: The Ridonculous Race)


Apresentador

Terry McGurrin (Don, o apresentador): Daniel Müller

Duplas

Os Blogueiros

Ashley Botting (Jen): Regina Maria Maia

Jeff Geddis (Tom): Manolo Rey

Cadetes de Polícia

Evany Rosen (MacArthur): Márcia Morelli

Nicole Stamp (Sanders): Guilene Conte

As Cientistas

Emilie-Claire Barlow (Ellody): Bruna Laynes

Katie Griffin (Mary): Fabíola Martins

Dançarinos do Gelo

Scott McCord (Jacques): Eduardo "Dudu" Fevereiro

Julie Lemieux (Josee): Sylvia Salustti

Os Fantasmas

Stacey DePass (Crimson): Morgana Bernabucci

Carter Hayden (Ennui): Christiano Torreão

Os Gêmeos

Lyon Smith (Jay e Mickey): Matheus Perissé

As Hippies / Veganas

Emilie-Claire Barlow (Laurie): Jéssica Marina

Katie Griffin (Miles): Ana Paula Martins

As Irmãs

Stacey DePass (Emma): Fernanda Crispim

Stephanie Anne Mills (Kitty): Pamella Rodrigues

Irmãos Postiços

Darren Frost (Chet): Erick Bougleux

Carlos Díaz (Lorenzo): Daniel Carrarini

Os Jogadores

Clé Bennett (Leonard): Luiz Sérgio Vieira

Nicki Burke (Tammy): Maíra Góes

Mãe e Filha

Julie Lemieux (Kelly): Isis Koschdoski

Bryn McAuley (Taylor): Gabriela Medeiros

Melhores Amigos

Kristin Fairlie (Carrie): Natali Pazete

Jeff Geddis (Devin): Andreas Avancini

Meninos dos Realities

Carter Hayden (Noah): Ettore Zuim

Scott McCord (Owen): Rodrigo Oliveira

Namorados

Joseph Motiki (Ryan): Márcio Aguena

Nicki Burke (Stephanie): Sabrina Miragaia

Pai e Filho

Neil Crone (Dwayne): Mário Tupinambá

Jacob Ewaniuk (Dwayne Júnior): Yago Machado

Rivais do Tênis

David Huband (Gerry): Samir Murad

Adrian Truss (Pete): Márcio Simões

Roqueiros

Carlos Díaz (Rock): Paulo Vignolo

Carter Hayden (Spud): Marcus Júnior

Os Surfista

Scott McCord (Brody): Gustavo Pereira

Dan Petronijevic (Geoff): Clécio Souto

[Lucas San Martín]

pais.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (TNT)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Robin Williams (Dale Putley): André Filho (Se fosse vivo)

Billy Crystal (Jack Lawrence): Hélio Ribeiro

Nastassja Kinski (Collette Andrews): Mônica Rossi

Julia Louis-Dreyfus (Carrie Lawrence): Juraciára Diacovo

Charlie Hofheimer (Scott Andrews): Felipe Drummond

Bruce Greenwood (Bob Andrews): Alfredo Martins

Dennis Burkley (Calvin, o caminhoneiro): Mauro Ramos

Haylie Johnson (Nikki Trainor): Mariana Torres

Mel Gibson (Scott): Júlio Chaves

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Élcio Romar, Flávia Fontenelle, Geisa Vidal, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Mabel Cezar, Marco Antônio Costa, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Paulo Vignolo, Silvia Goiabeira, Sérgio Stern.

[Danilo Powers]

ON THE ROCKS

on the rocks.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Felix): Márcio Simões

Rashida Jones (Laura): Sylvia Salustti

Marlon Wayans (Dean): Nizo Neto

Jessica Henwick (Fiona): Evie Saide

Jenny Slate (Vanessa): Flávia Saddy

Alexandra Reimer / Anna Reimer (Theo): Estefany Christine

Barbara Bain (Vovó): Marize Motta

Juliana Canfield (Amanda): Pamella Rodrigues

Alva Chinn (Diane): Sarito Rodrigues

Mike Keller (Policial O'Callaghan): Alexandre Moreno

Elizabeth Guindi (Carla): Larissa de Lara

Nadia Dajani (Kelly): Carla Pompilio

Grayson Eddey (Milo): Enzo Dannemann

Natia Dune (Garçonete): Aline Ghezzi

Evangeline Young (Professora de balé Mindy): Regina Maria Maia

Nancy Ozelli (Senhora no cocktail conversando com Felix): Isis Koschdoski

Waltrudis Buck (Senhora no cocktail conversando com Laura no sofá): Carmen Sheila

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Ana Lúcia Menezes, Bia Menezes, Carla Pompilio, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Isabella Koppel, Jennifer Gouveia, Melinda Saide, Márcio Dondi, Milton Parisi, Ricardo Rossatto, Vânia Alexandre.

[Lucas San Martín]

Família-Dinossauro-01.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ VHS

DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Telmo de Avelar



Elenco Principal

Stuart Pankin (Dino da Silva Sauro - voz): José Santa Cruz

Jessica Walter (Fran da Silva Sauro - voz): Maria Helena Pader

Jason Willinger (Bob da Silva Sauro - voz): José Leonardo

Sally Struthers (Charlene da Silva Sauro - voz): Miriam Ficher

Kevin Clash (Baby da Silva Sauro - voz): Marisa Leal


Elenco Secundário

Sam McMurray (Roy Hess - voz): Roberto Macedo

Florence Stanley (Vovó Zilda - voz): Glória Ladany (1ª voz)/ Selma Lopes (2ª voz)

Sherman Hemsley (Senhor B.P. Richfield - voz): André Luiz "Chapéu"

Christopher Meloni (Carlão - voz): Garcia Júnior

Wendie Jo Sperber (Wendy Richfield - voz): Gilza Mello


Participações:

Jessica Lundy (Carolina Florisbela - voz): Silvia Goiabeira/ Iara Riça

Kevin Clash (jornalista Howard Hundumpe): Márcio Seixas/ Júlio Chaves (Episódio A Criança de Ouro)

Sid Turtlepuss: Isaac Schneider

Vovô Lou Philips: Dario Lourenço

Pearl Sinclair, irmã do Dino: Sônia Ferreira

Paxton Whitehead (Sir David Tushingham): Isaac Bardavid/ Mauro Ramos

Timmy: Peterson Adriano (pelo menos em 1 ep.)

"Sr. Lagarto": Antônio Patiño (pelo menos em 1 ep.)

"O Babysitter": Silvio Navas

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso. entre outros.

[Lucas San Martín]

gallery_167_5_73838.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Edna Turnblad): Mário Jorge Andrade

Nikki Blonsky (Tracy Turnblad): Fernanda Bullara

Michelle Pfeiffer (Velma von Tussle): Lúcia Helena

Christopher Walken (Wilbur Turnblad): Marcelo Pissardini

Amanda Bynes (Penny Pingleton): Samira Fernandes

James Marsden (Corny Collins): Alexandre Marconato

Queen Latifah (Motormouth Maybelle): Adriana Pissardini

Brittany Snow (Amber von Tussle): Tatiane Keplmair

Zac Efron (Link Larkin): Fábio Lucindo

Elijah Kelley (Seaweed): Jaime Queiroz

Allison Janney (Prudy Pingleton): Maralisi Tartarini

George King (Sr. Flak): Faduli Costa

Jerry Stiller (Sr. Pinky): Walter Cruz

Paul Dooley (Sr. Spritzer): Francisco Borges

Tabitha Lupien (Becky): Maralisi Tartarini

Everett Smith (Paulie): Ulisses Bezerra

Taylor Parks (Inez): Kate Kelly Ricci

Hayley Podschun (Tammy): Raquel Marinho

Jade Anderson (Stooie): Robson Silva

Laura Edwards (Vicki): Isaura Gomes

Corey Gorewicz (Bix): Marcelo Campos

Becca Sweitzer (Darla): Neide Pavani

Sarah Jayne Jensen (Shelley): Kate Kelly Ricci

Bruce McFee (Chefe de Polícia): Paulo Wolf

Locução: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Ângela Couto, Dado Monteiro, Fátima Silva, Fritz Gianvito, Gilberto Rocha Jr, Isabel de Sá, Luciana Baroli, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Priscila Franco, Robson Kumode, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, João "Jaci" Batista.

[Bernardovieira]

imagem_2021-03-24_154257.jpg

estúdio:
Audio News

Direção:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Garibaldo: Fernando Gomes

Oscar, o rabugento: Francisco José

Beto: Alexandre Moreno

Ênio: Marco Ribeiro

Grover: Guilherme Briggs

Count Von Count: Guilherme Briggs

Abby Cadabby: Ana Lúcia Menezes

Elmo: Alexandre Moreno

Come-Come: Luiz Carlos Persy

Funga-Funga: Mauro Ramos

[Bernardovieira]

imagem_2021-03-24_163820.jpg

Estúdio:
Tv Group Digital


Midia:
DVD / Disney +


Direção:
Sérgio Cantú


Adaptação:
Fernando Mendonça

Direção Musical:
Jill Viegas

Adaptação Musical:
Mariana Elisabetsky


ELENCO DE DUBLAGEM


Jim Henson (Kermit, o sapo - voz): Sérgio Cantú


Frank Oz (Miss Piggy - voz): Guilherme Briggs


Frank Oz (Fozzie, o urso - voz): Guilherme Briggs


Dave Goelz (O Grande Gonzo - voz): Márcio Simões


Jim Henson (Rowlf - voz): Carlos Gesteira


Steve Whitmire (Scooter - voz): Francisco José


Jim Henson (Dr. Dentuço- voz): Luiz Carlos Persy


Frank Oz (Animal - voz): Duda Espinoza


Jerry Nelson (Floyd Pepper - voz): Nizo Neto


Richard Hunt (Janice - voz): Maira Goes


Jerry Nelson (Dr. Bunsen Honeydew - voz): Alexandre Moreno


Richard Hunt (Beaker - voz): Sérgio Stern


Jerry Nelson (Robin, o sapo - voz): Manolo Rey


Richard Hunt (Statler - voz): Fernando Mendonça


Jim Henson (Waldorf - voz): Isaac Bardavid


Frank Oz (Sam, a águia - voz): Guilherme Briggs


Jerry Nelson ( Tio Deadly - Voz): Carlos Seidl


PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS:


Juliet Prowse: Priscilla Amorim

Connie Stevens: Fernanda Barrone

Joel Grey: Ricardo Schnetzer

Ruth Buzzi: Marisa Leal

Rita Moreno: Marli Bortoletto

Jim Nabors: Fábio Moura

Florence Henderson: Aline Ghezzi

Paul Williams: Alfredo Martins

Harvey Kormam: Élcio Romar

Lena Horne: Flavia Saddy

Peter Ustinov: Eduardo Borgeth

Twiggy: Mabel Cezar

Elthon John: Mário Jorge De Andrade

Steve Martin: Hélio Ribeiro

Alice Cooper: Cassius Romero

Anthony Daniels ( C3-PO): Marco Antônio Costa

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym

Jim Henson ( Ênio - Voz): Marco Ribeiro

Frank Oz ( Beto - Voz): Guilherme Briggs

Caroll Spinney (Garibaldo): Ilka Pinheiro

[Lucas San Martín]

2648-divirta-se1-418x235.jpg

ESTÚDIO:
Dubrasil e Rio Sound

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Brown: Marcelo Gastaldi (se ainda fosse vivo)/ Daniel Müller

Lino: Thelma Lúcia

Lucy: Lúcia Helena

Schroeder: Gustavo Berriel

Patty Pimentinha: Sandra Mara Azevedo

Márcia: Zodja Pereira

Sally Brown: Angélica Santos

Pig Pen (Chiqueirinho): Nelson Machado

[Lucas San Martín]

images.jpg

ELENCO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM

Garibaldo: Clécio Souto

Bell: Mabel Cézar

Elmo: Alexandre Moreno

Come-Come: Mauro Ramos

Ênio: Marco Ribeiro

Beto: Marcelo Torreão

Grover: Guilherme Briggs

Sofia Sabida: Miriam Ficher

Zoe: Flávia Saddy

Caco, o Sapo: Garcia Júnior

Sr. Nunes: Domicio Costa

Bebê Urso: Guilherme Briggs