TITANIC
Dublagem de 2012, dos 15 anos do lançamento do filme (e 100 anos do naufrágio do Titanic).
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD (2º. Lançamento)/ Star+
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Christiano Torreão
Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Sylvia Salustti
Billy Zane (Caledon Hockley): Marco Antônio Costa
Kathy Bates (Molly Brown): Carmen Sheila
Suzy Amis (Lizzy Calvert): Sheila Dorfman
Gloria Stuart (Rose Idosa): Selma Lopes
Bill Paxton (Brock Lovett): Ricardo Schnetzer
Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Geisa Vidal
Victor Garber (Thomas Andrews): Eduardo Borgerth
Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Hélio Ribeiro
Ewan Stewart (1o. Oficial Murdoch): Alexandre Moreno
Lewis Abernathy (Lewis Bodine): Mauro Ramos
Jason Barry (Tommy Ryan): Manolo Rey
Amy Gaipa (Trudy Bolt): Mariana Torres
Bernard Hill (Capitão Edward James Smith): Jomeri Pozzoli
Ioan Gruffudd (Oficial Harold Lowe): Marcelo Garcia
David Warner (Spicer Lovejoy): Alfredo Martins
Danny Nucci (Fabrizio): José Leonardo
Jonny Phillips (2º Oficial Lightoller): Duda Ribeiro
Mark Lindsay Chapman (Oficial Chefe Wilde): Ronaldo Júlio
Richard Graham (Contramestre Rowe): Hércules Franco
Nicholas Cascone (Bobby Buell): Paulo Vignolo
Anatoly M. Sagalevitch (Anatoly Milkailavich): Samir Murad
Paul Brightwell (Contramestre Hichens): Jorge Lucas
Eric Braeden (John Jacob Astor): Júlio Chaves
Charlotte Chatton (Madeleine Astor): Adriana Torres
Bernard Fox (Col. Archibald Gracie): José Santa Cruz
Martin Jarvis (Sir Duff Gordon): Carlos Seidl
Rosalind Ayres (Lady Duff Gordon): Nádia Carvalho
Michael Ensign (Benjamin Guggenheim): Jorge Vasconcellos
Camilla Overbye Roos (Helga Dahl): Flávia Saddy
Rochelle Rose (Condessa de Rothes): Fernanda Baronne
Jonathan Evans-Jones (Wallace Hartley): Márcio Simões
Rocky Taylor (Bert Cartmell): André Bellisar
Don Lynch (Frederick Spedden): Philippe Maia
Alexandrea Owens (Cora Cartmell): Bruna Laynes
Edward Fletcher (6o Oficial Moody): Peterson Adriano
Scott G. Anderson (Frederick Fleet): Rodrigo Antas
Martin East (Lee): Sérgio Cantú
Terry Forrestal (Engenheiro Chefe Bell): Márcio Seixas
Craig Kelly (Harold Bride): Felipe Drummond
Gregory Cooke (Jack Phillips): Marco Ribeiro
James Lancaster (Padre Byles): Maurício Berger
Brendan Connolly (Comissário da Scotland Road): José Santana
Derek Lea (Barrett): Mário Tupinambá
Richard Ashton (John Hutchinson): Guilherme Briggs
Oliver Page (Steward Barnes): Clécio Souto
Jari Kinnunen (Bjorn Gunderson): Marco Ribeiro
Sean Nepita (Operador do Elevador): Marcos Souza
Ron Donachie (Mestre em armas): Isaac Bardavid
Richard Fox (Comissário #1): Leonardo "Léo" Rabelo
Nick Meaney (Comissário #2):Élcio Romar
Mark Capri (Comissário #4): Duda Espinoza
Marc Cass (Comissário segurança #1): Mário Cardoso
Chris Byrne (Comissário da escada): Luiz Carlos Persy
Lorenz Hasler (Membro da Orquestra): Sérgio Fortuna
Patrick Murphy (Membro da Banda): Reginaldo Primo
Linda Kerns (Mulher da 3ª Classe): Élida L'Astorina
Rebecca Klingler (Mãe na popa da navio): Mabel Cezar
Tricia O'Neil (Mulher): Mariangela Cantú
James Garrett (porteiro do Titanic): Reinaldo Pimenta
Barry Dennen (Homem orando): Sérgio Stern
Reece P. Thompson III (Garotinho irlandês): Yago Machado
Jenette Goldstein (Mãe irlandesa): Telma da Costa
Brian Walsh (Irlandês): Malta Júnior
Shay Duffin (vigia): Dário de Castro
Diana Morgan (Repórter do Noticiário): Izabel Lira
Locutor: Márcio Seixas
Placas: Marco Ribeiro
Algumas Vozes Adicionais:
Adriana Torres, Aline Ghezzi, Ana Lúcia Menezes, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, José Santana, Leonel Abrantes, Márcia Coutinho, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Miguel Rosenberg, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Reinaldo Buzzoni