Dublagem Alternativa

[Lucas San Martín]

alendadetarzan.jpg

Estúdio
Delart

Tarzan: Marco Antônio Costa
Jane Porter: Miriam Ficher
Terk: Mayra Bravo
Tantor: Mauro Ramos
Professor Archimedes Q. Porter: Orlando Drummond
Eleanor: Silvia Goiabeira
Greenly: Miriam Ficher
Hazel: Mabel Cézar
Renard Dumont: Paulo Flores

[Lucas San Martín]

anovaondadoimperador.jpg

A Nova Onda do Imperador

Direção: Garcia Junior
Estúdio: Double Sound
Direção Musical: Marcelo Coutinho
Técnico de Som: L.G. D'orey

Kuzco: Oberdan Júnior
Yzma: Ruth Gonçalves
Pacha: Mauro Ramos
Kronk: Alexandre Moreno
ChiCha: Mabel Cézar
Tipo: Bruna Laynes
Chaca: Indiane Christine
Cantor de Kuzco: Ed Motta (Canções)
Chefe da Guarda: Jorgeh Ramos
Conselheiro Real: Isaac Schneider
Rudy: Miguel Rosenberg
Dona do Restaurante: Mônica Rossi
Cozinheiro: Maurício Berger

[Lucas San Martín]

AS NOVAS AVENTURAS DO URSINHO PUFF.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Cummings (Ursinho Puff): Sérgio Galvão

John Fiedler (Bacorinho): Oberdan Júnior

Paul Winchell (Tigrão): Newton da Matta

Ken Sansom (Coelho): Miguel Rosenberg

Peter Cullen (Quiasno): Garcia Neto

Patti Parris (Kanga): Selma Lopes

Nicholas Melody (Roo): Marisa Leal

Michael Gough (Marmota): Carlos Seidl

Hal Smith (Corujão): Orlando Drummond

Ken Sansom (Doninha): Marco Antônio Costa

Jim Cummings (Bruno): Mauro Ramos

[Lucas San Martín]

Corrida_Maluca.jpg

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (Tooncast)

DIREÇÃO:
Luis Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Dick Vigarista: Aloysio de Oliveira

Penélope: Carmen Sheila

Professor Aéreo: Mário Monjardim

Soldado Meekley: Luís Manuel

Clyde: Allan Lima

Peter Perfeito: Luiz Carlos de Moraes

Sargento Bombarda: Orlando Drummond

[Lucas San Martín]

tutubarao.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)/ Televisão

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Welker (Tutubarão): Orlando Drummond

Barry Gordon (Linguiça): Mário Monjardim

Patricia Parris (Leila): Juraciára Diacovo

Julie McWhirter (Bolha): Nair Amorim

Tommy Cook (Biff): Luís Manuel

Locução: Ricardo Mariano

[Felipe Izar]

tutubarao.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)/ Televisão

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Welker (Tutubarão): Orlando Drummond

Barry Gordon (Linguiça): Mário Monjardim

Patricia Parris (Leila): Juraciára Diacovo

Julie McWhirter (Bolha): Nair Amorim

Tommy Cook (Biff): Luís Manuel

Locução: Ricardo Mariano

O elenco do Scooby-Doo dublando Tutubarão, ficou bem criativo. Parabéns.

[Lucas San Martín]

O elenco do Scooby-Doo dublando Tutubarão, ficou bem criativo. Parabéns.

Obrigado, pretendo fazer esse mesmo paralelo com outras produções também

[Lucas San Martín]

scoobydoocadevoce.jpg

ESTÚDIO:
Cinecastro

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Allan Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Scooby-Doo: Ionei Silva

Salsicha: Luís Manuel

Fred: Carlos Marques

Daphne: Maralisi Tartarini

Velma: Myriam Thereza

Narrador: Domicio Costa

[Lucas San Martín]

muppet-babies.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga

DIREÇÃO:
Mário Monjardim



ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Welker (Caco): Garcia Júnior

Laurie O'Brien (Piggy): Miriam Ficher

Russi Taylor (Gonzo): Marco Antônio Costa

Greg Berg (Fozzie): Olney Cazarré

Howie Mandel/Dave Coulier (Animal): Mário Monjardim

Greg Berg (Scooter): Selton Mello

Howie Mandel/Frank Welker (Skeeter): Carmen Sheila

Katie Leigh (Rolf): Oberdan Júnior

Howie Mandel/Dave Coulier (Bunsen): Geraldo Alves

Barbara Billingsley (Babá): Nádia Carvalho

Imagem: Dorothy Christy em O Império dos Fantasmas: Ilka Pinheiro

Imagem: Michael J Fox em Caras e Caretas: Orlando Viggiani

Imagem: Steve Martin em Roxanne: Hélio Ribeiro

Locutor: Ricardo Mariano

[Lucas San Martín]

josie.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Janet Waldo (Josie): Nair Amorim

Jackie Joseph (Melody): Maralisi Tartarine

Barbara Pariot (Valeria): Juraciára Diácovo

Jerry Dexter (Alan): Luis Manuel

Casey Kasem (Alexandre): Mário Monjardim/ Cleonir dos Santos

Sherry Alberoni (Alexandra): Carmen Sheila