Dublagem Alternativa

[GabrielSa]

Wolverine e os X- Men (Wolverine and the X-Men)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve Blum (Wolverine/ James ''Logan'' Howlett): Affonso Amajones

Jim Ward (Professor Charles Xavier/ Professor X): Paulo Celestino

Fred Tatasciore (Fera/ Hank McCoy): Guilherme Lopes

Nolan North (Ciclope/ Scott Summers): Hermes Baroli

Kari Wahlgren (Rainha Branca/ Emma Frost): Eleonora Prado

Danielle Judovits (Lince Negra/ Kitty Pride): Tatiane Keplmair

Yuri Lowenthal (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Fábio Lucindo

Liam O'Brien (Noturno/ Kurt Wagner): Márcio Araújo

Susan Dalian (Tempestade/ Ororo Monro): Adriana Pissardini

Roger Craig Smith (Forge): Marcelo Campos

Jennifer Hale (Jean Grey): Samira Fernandes

Kieren van den Blink (Vampira/ Anna Marie Raven): Fernanda Bullara

Liam O'Brien (Anjo/ Warren Worthingham III): Alfredo Rollo

Tom Kane (Magneto/ Erik Lensherr): Válter Santos

Peter Lurie (Victor Creed / Dentes de Sabre): Mauro Castro

Locutor: Jorge Barcellos

[Julius Rock]

Suits_TV_Series.jpg

ESTÚDIO:
Grupo Macias( Artsound/Rio Art)

MÍDIA:
TV Paga (Space)/ Netflix

DIREÇÃO:
Fernando Lopes, Léo Rabelo, Igor Lott e Alexandre Drummond


Elenco Principal

Gabriel Macht (Harvey Specter): Ricardo Schnetzer

Rick Hoffman (Louis Litt): Duda Ribeiro

Amanda Schull (Katrina Bennett): Adriana Torres (2ª-)

Dulé Hill (Alex Williams): Marcelo Garcia (7ª Temporada)

Katherine Heigl (Samantha Wheeler): Fernanda Crispim (8ª-)

Sarah Rafferty (Donna Paulsen): Christiane Louise

Patrick J. Adams (Mike Ross): Clécio Souto (1ª-7ª Temporadas)

Gina Torres (Jessica Pearson): Carla Pompilio (1ª-7ª Temporadas)

Meghan Markle (Rachel Zane): Evie Saide (1ª-7ª Temporadas)


Elenco Secundário

Aloma Wright (Gretchen Bodinski): Rita Lopes

Ray Proscia (Dr. Stan Lipschitz): Hércules Franco (7ª-8ª Temporadas)

Jake Epstein (Brian Altman): Felipe Drummond (7ª-8ª Temporadas)

Rachael Harris (Sheila Amanda Sazs): Guilene Conte (7ª-8 Temporadas)

Wendel Pierce (Robert Zane): Bruno Rocha

David Costabile (Daniel Hardman); Garcia Júnior

[GabrielSa]

Os Excêntricos Tenenbaums (The Royal Tenenbaums)

ESTÚDIO:
Dublamix

ELENCO DE DUBLAGEM:

Gene Hackman (Royal Tenenbaum): Allan Lima

Anjelica Huston (Etheline Tenenbaum): Maria Helena Pader

Ben Stiller (Chas Tenenbaum): Jorge Lucas

Gwyneth Paltrow (Margot Helen Tenenbaum): Silvia Goiabeira

Luke Wilson (Richie Tenenbaum): Hermes Baroli

Owen Wilson (Eli Cash): Ettore Zuim

Danny Glover (Henry Sherman): Paulo Flores

Bill Murray (Raleigh St. Clair): Nilton Valério

Seymour Cassel (Dusty): Hélio Alves

Kumar Pallana (Pagoda): Orlando Drummond

Grant Rosenmeyer (Ari Tenenbaum): Alexandre Drummond

Jonah Meyerssson (Uzi Tenenbaum): Felipe Drummond

Stephen Lea Sheppard (Dudley Heinsbergen): Bruno Miguel

Aram Aslanian-Persico (Chas Tenenbaum adolescente): Caio César

Irene Gorovaia (Margot Tenenbaum adolescente): Luisa Palomanes

Amadeo Turturro (Richie Tenenbaum adolescente): Charles Emmanuel

James Fitzgerald (Eli Cash jovem): Patrick de Oliveira

Larry Pine (Peter Bradley): Luiz Brandão

Ebon Moss-Bachrach (Frederick): Felipe Grinnan

Frank Wood (Gerente do Hotel): Newton Martins

Al Thompson (Walter Sherman): Nestor Chiesse

Dipak Pallana (Médico): Newton da Matta

Andrew Wilson (Tex Hayward, o fazendeiro): Arthur Costa Filho

Tom Lacy (Juiz): Jomeri Pozzoli

Don McKinnon (Detetive): Lauro Fabiano

Vic Mata (Sanchez, representante do cartório): Isaac Bardavid

Philip Danning (Padre Petersen): Miguel Rosenberg

Gary Evans (Policial): Alfredo Martins

Rex Robbins (Senhor Levinson na peça de Margot): Domicio Costa

Alec Baldwin (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Mauricio Berger

[GabrielSa]

Dragon Ball Z (1989)

ESTÚDIO:
Gota Mágica

Principais

Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Noeli Santisteban

Masako Nozawa (Son Gohan Adulto): Wendel Bezerra

Masako Nozawa (Son Goten criança): Noeli Santisteban

Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Ulisses Bezerra

Takeshi Kusao (Trunks criança): Fábio Lucindo

Takeshi Kusao (Trunks adulto): Eduardo Camarão

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Eduardo Camarão

Ryo Horikawa (Vegeta): Sérgio Moreno

Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues

Mayumi Tanaka (Kuririn): Vágner Fagundes

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Cássius Romero

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): José Soares

Haiya Dragon (Oolong): Fátima Noya

Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré

Mami Koyama (Launch): Adriana Pissardini

Toru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones

Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Armando Tiraboschi

Hiroko Emori (Chaos): Carlos Falat

Toshio Furukawa (Piccolo): Paulo Celestino

Takeshi Aono (Kami Sama): Mário Vilela

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Sérgio Rufino

Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Paulo Porto

Toku Nishio (Sr. Popo): Ivo Roberto

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Gessy Fonseca

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro

Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Isabel de Sá

Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walter Cruz

Masaharu Satou (Shen-Long #1): Jonas Mello

Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Jonas Mello

Personagens da Saga dos Saiyajins

Shigeru Chiba (Raditz): Paulo Wolf

Shozo Iizuka (Nappa): Antônio Moreno

Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Arakén Saldanha

Mariko Mukai (Princesa Serpente): Cecília Lemes

Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Nelson Batista/ Nelson Machado

Kouji Totani / Hirotaka Suzuoki / Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Emerson Caperbat

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Paulo Ivo

Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Waldir de Oliveira

Yuji Mitsuya (Gregory): Zezinho Cutolo

Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Renato Márcio

Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Renato Master

Personagens da Saga de Freeza

Ryusei Nakao (Freeza): Ézio Ramos

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Ursula Bezerra

Katsuji Mori (Neil): Luiz Antônio Lobue

Show Hayami (Zarbon): Aníbal Munhoz

Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli

Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Carlos Campanile

Kouzou Shioya (Gurdo): Marcelo Pissardini

Kenji Utsumi (Rikum): Felipe di Nardo

Kazumi Tanaka (Yas): Mauro Eduardo

Yukimasa Kishino (Boter): Francisco Brêtas

Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello

Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Hélio Vaccari

Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): César Leitão

Kouji Totani (Kiwi): Carlos Silveira

Yuji Machi (Appule): Ricardo Nóvoa

Personagens da Saga de Garlic Jr.

Shigeru Chiba (Garlic Jr): José Parisi Júnior

Hikaru Midorikawa (Gasshu): Mauro de Almeida

Daisuke Gouri (Vinegar): Cadu Amorim

Masaharu Satou (Mustard): João Francisco Garcia

Tetsuo Mizutori (Salt): Orlando Viggiani

Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto

Personagens da Saga de Cell

Norio Wakamoto (Cell): Válter Santos

Daisuke Gouri (Rei Cold): Luiz Carlos de Moraes

Yukitoshi Hori (Androide 19): Ary Fernandes

Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Mário Jorge Montini

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Guilherme Lopes

Shigeru Nakahara (Androide 17): Rogério Vieira

Miki Itou (Androide 18): Márcia Regina

Daisuke Gouri (Mr. Satan): João Jaci Batista

Yuusuke Numata (Cell Jr): Zezinho Cutolo

Miyoko Aoba (Pizza): Raquel Marinho

Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Leonardo Camillo

Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): João Ângelo

Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan

Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Emerson Camargo

Toku Nishio (Kaiô do Sul): Daoiz Cabezudo

Personagens da Saga de Majin Boo

Yuko Minaguchi (Videl): Letícia Quinto

Kouzou Shioya (Majin Boo): César Marchetti

Naoki Tatsuta (Yan): Eudes Carvalho

Hisao Egawa (Spopovitch): Silvio Navas

Jouji Yanami (Babidi): Eleu Salvador

Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Aldo César

Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Tatá Guarnieri

Shin Aomori (Kibito): Gilberto Rocha

Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Jorge Pires

Yuko Minaguchi (Pan): Tatiane Keplmair

Hiromi Tsuru (Bra): Fernanda Bullara

Tomiko Suzuki (Marron): Luciana Baroli

Megumi Urawa (Uub): Fernanda Bock

Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Sérgio Galvão

Hirotaka Suzuoki (Apresentador do Torneio de Artes Marciais): Flávio Dias

Flashbacks

Masako Nozawa (Goku Criança): Noeli Santisteban

Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Angélica Santos

Kenji Utsumi (Comandante Red): João Paulo Ramalho

Masaharu Satou (Conselheiro Black): Fábio Moura

Ryo Horikawa (Vegeta criança): Figueira Júnior


Jouji Yanami (Narrador): Jonas Mello


Locutor: Jonas Mello

—-

Dublado logo após a versão da Gota Mágica do DB clássico (se ela tivesse sido concluída).

[SuperBomber3000]

Dragon Ball Z (1989)

ESTÚDIO:
Gota Mágica

Principais

Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Noeli Santisteban

Masako Nozawa (Son Gohan Adulto): Wendel Bezerra

Masako Nozawa (Son Goten criança): Noeli Santisteban

Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Ulisses Bezerra

Takeshi Kusao (Trunks criança): Fábio Lucindo

Takeshi Kusao (Trunks adulto): Eduardo Camarão

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Eduardo Camarão

Ryo Horikawa (Vegeta): Sérgio Moreno

Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues

Mayumi Tanaka (Kuririn): Vágner Fagundes

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Cássius Romero

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): José Soares

Haiya Dragon (Oolong): Fátima Noya

Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré

Mami Koyama (Launch): Adriana Pissardini

Toru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones

Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Armando Tiraboschi

Hiroko Emori (Chaos): Carlos Falat

Toshio Furukawa (Piccolo): Paulo Celestino

Takeshi Aono (Kami Sama): Mário Vilela

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Sérgio Rufino

Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Paulo Porto

Toku Nishio (Sr. Popo): Ivo Roberto

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Gessy Fonseca

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro

Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Isabel de Sá

Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walter Cruz

Masaharu Satou (Shen-Long #1): Jonas Mello

Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Jonas Mello

Personagens da Saga dos Saiyajins

Shigeru Chiba (Raditz): Paulo Wolf

Shozo Iizuka (Nappa): Antônio Moreno

Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Arakén Saldanha

Mariko Mukai (Princesa Serpente): Cecília Lemes

Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Nelson Batista/ Nelson Machado

Kouji Totani / Hirotaka Suzuoki / Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Emerson Caperbat

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Paulo Ivo

Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Waldir de Oliveira

Yuji Mitsuya (Gregory): Zezinho Cutolo

Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Renato Márcio

Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Renato Master

Personagens da Saga de Freeza

Ryusei Nakao (Freeza): Ézio Ramos

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Ursula Bezerra

Katsuji Mori (Neil): Luiz Antônio Lobue

Show Hayami (Zarbon): Aníbal Munhoz

Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli

Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Carlos Campanile

Kouzou Shioya (Gurdo): Marcelo Pissardini

Kenji Utsumi (Rikum): Felipe di Nardo

Kazumi Tanaka (Yas): Mauro Eduardo

Yukimasa Kishino (Boter): Francisco Brêtas

Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello

Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Hélio Vaccari

Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): César Leitão

Kouji Totani (Kiwi): Carlos Silveira

Yuji Machi (Appule): Ricardo Nóvoa

Personagens da Saga de Garlic Jr.

Shigeru Chiba (Garlic Jr): José Parisi Júnior

Hikaru Midorikawa (Gasshu): Mauro de Almeida

Daisuke Gouri (Vinegar): Cadu Amorim

Masaharu Satou (Mustard): João Francisco Garcia

Tetsuo Mizutori (Salt): Orlando Viggiani

Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto

Personagens da Saga de Cell

Norio Wakamoto (Cell): Válter Santos

Daisuke Gouri (Rei Cold): Luiz Carlos de Moraes

Yukitoshi Hori (Androide 19): Ary Fernandes

Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Mário Jorge Montini

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Guilherme Lopes

Shigeru Nakahara (Androide 17): Rogério Vieira

Miki Itou (Androide 18): Márcia Regina

Daisuke Gouri (Mr. Satan): João Jaci Batista

Yuusuke Numata (Cell Jr): Zezinho Cutolo

Miyoko Aoba (Pizza): Raquel Marinho

Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Leonardo Camillo

Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): João Ângelo

Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan

Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Emerson Camargo

Toku Nishio (Kaiô do Sul): Daoiz Cabezudo

Personagens da Saga de Majin Boo

Yuko Minaguchi (Videl): Letícia Quinto

Kouzou Shioya (Majin Boo): César Marchetti

Naoki Tatsuta (Yan): Eudes Carvalho

Hisao Egawa (Spopovitch): Silvio Navas

Jouji Yanami (Babidi): Eleu Salvador

Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Aldo César

Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Tatá Guarnieri

Shin Aomori (Kibito): Gilberto Rocha

Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Jorge Pires

Yuko Minaguchi (Pan): Tatiane Keplmair

Hiromi Tsuru (Bra): Fernanda Bullara

Tomiko Suzuki (Marron): Luciana Baroli

Megumi Urawa (Uub): Fernanda Bock

Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Sérgio Galvão

Hirotaka Suzuoki (Apresentador do Torneio de Artes Marciais): Flávio Dias

Flashbacks

Masako Nozawa (Goku Criança): Noeli Santisteban

Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Angélica Santos

Kenji Utsumi (Comandante Red): João Paulo Ramalho

Masaharu Satou (Conselheiro Black): Fábio Moura

Ryo Horikawa (Vegeta criança): Figueira Júnior


Jouji Yanami (Narrador): Jonas Mello


Locutor: Jonas Mello

—-

Dublado logo após a versão da Gota Mágica do DB clássico (se ela tivesse sido concluída).

Gostei bastante cara, ficou muito bom e provavelmente a Gota teria feito escalas no mínimo próximas, se tivesse dublado DBZ e também se não tivesse passado pelos problemas que passou no final do estúdio.

[GabrielSa]

Gostei bastante cara, ficou muito bom e provavelmente a Gota teria feito escalas no mínimo próximas, se tivesse dublado DBZ e também se não tivesse passado pelos problemas que passou no final do estúdio.

Vlw cara, fico feliz que tenha curtido!

[Raposita]

Dragon Ball Z (1989)

ESTÚDIO:
Gota Mágica

Principais

Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Noeli Santisteban

Masako Nozawa (Son Gohan Adulto): Wendel Bezerra

Masako Nozawa (Son Goten criança): Noeli Santisteban

Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Ulisses Bezerra

Takeshi Kusao (Trunks criança): Fábio Lucindo

Takeshi Kusao (Trunks adulto): Eduardo Camarão

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Eduardo Camarão

Ryo Horikawa (Vegeta): Sérgio Moreno

Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues

Mayumi Tanaka (Kuririn): Vágner Fagundes

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Cássius Romero

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): José Soares

Haiya Dragon (Oolong): Fátima Noya

Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré

Mami Koyama (Launch): Adriana Pissardini

Toru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones

Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Armando Tiraboschi

Hiroko Emori (Chaos): Carlos Falat

Toshio Furukawa (Piccolo): Paulo Celestino

Takeshi Aono (Kami Sama): Mário Vilela

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Sérgio Rufino

Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Paulo Porto

Toku Nishio (Sr. Popo): Ivo Roberto

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Gessy Fonseca

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro

Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Isabel de Sá

Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walter Cruz

Masaharu Satou (Shen-Long #1): Jonas Mello

Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Jonas Mello

Personagens da Saga dos Saiyajins

Shigeru Chiba (Raditz): Paulo Wolf

Shozo Iizuka (Nappa): Antônio Moreno

Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Arakén Saldanha

Mariko Mukai (Princesa Serpente): Cecília Lemes

Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Nelson Batista/ Nelson Machado

Kouji Totani / Hirotaka Suzuoki / Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Emerson Caperbat

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Paulo Ivo

Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Waldir de Oliveira

Yuji Mitsuya (Gregory): Zezinho Cutolo

Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Renato Márcio

Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Renato Master

Personagens da Saga de Freeza

Ryusei Nakao (Freeza): Ézio Ramos

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Ursula Bezerra

Katsuji Mori (Neil): Luiz Antônio Lobue

Show Hayami (Zarbon): Aníbal Munhoz

Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli

Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Carlos Campanile

Kouzou Shioya (Gurdo): Marcelo Pissardini

Kenji Utsumi (Rikum): Felipe di Nardo

Kazumi Tanaka (Yas): Mauro Eduardo

Yukimasa Kishino (Boter): Francisco Brêtas

Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello

Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Hélio Vaccari

Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): César Leitão

Kouji Totani (Kiwi): Carlos Silveira

Yuji Machi (Appule): Ricardo Nóvoa

Personagens da Saga de Garlic Jr.

Shigeru Chiba (Garlic Jr): José Parisi Júnior

Hikaru Midorikawa (Gasshu): Mauro de Almeida

Daisuke Gouri (Vinegar): Cadu Amorim

Masaharu Satou (Mustard): João Francisco Garcia

Tetsuo Mizutori (Salt): Orlando Viggiani

Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto

Personagens da Saga de Cell

Norio Wakamoto (Cell): Válter Santos

Daisuke Gouri (Rei Cold): Luiz Carlos de Moraes

Yukitoshi Hori (Androide 19): Ary Fernandes

Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Mário Jorge Montini

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Guilherme Lopes

Shigeru Nakahara (Androide 17): Rogério Vieira

Miki Itou (Androide 18): Márcia Regina

Daisuke Gouri (Mr. Satan): João Jaci Batista

Yuusuke Numata (Cell Jr): Zezinho Cutolo

Miyoko Aoba (Pizza): Raquel Marinho

Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Leonardo Camillo

Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): João Ângelo

Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan

Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Emerson Camargo

Toku Nishio (Kaiô do Sul): Daoiz Cabezudo

Personagens da Saga de Majin Boo

Yuko Minaguchi (Videl): Letícia Quinto

Kouzou Shioya (Majin Boo): César Marchetti

Naoki Tatsuta (Yan): Eudes Carvalho

Hisao Egawa (Spopovitch): Silvio Navas

Jouji Yanami (Babidi): Eleu Salvador

Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Aldo César

Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Tatá Guarnieri

Shin Aomori (Kibito): Gilberto Rocha

Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Jorge Pires

Yuko Minaguchi (Pan): Tatiane Keplmair

Hiromi Tsuru (Bra): Fernanda Bullara

Tomiko Suzuki (Marron): Luciana Baroli

Megumi Urawa (Uub): Fernanda Bock

Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Sérgio Galvão

Hirotaka Suzuoki (Apresentador do Torneio de Artes Marciais): Flávio Dias

Flashbacks

Masako Nozawa (Goku Criança): Noeli Santisteban

Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Angélica Santos

Kenji Utsumi (Comandante Red): João Paulo Ramalho

Masaharu Satou (Conselheiro Black): Fábio Moura

Ryo Horikawa (Vegeta criança): Figueira Júnior


Jouji Yanami (Narrador): Jonas Mello


Locutor: Jonas Mello

—-

Dublado logo após a versão da Gota Mágica do DB clássico (se ela tivesse sido concluída).

Gostei das escalas! Principalmente da Fernanda Bock no Uub!

[Julius Rock]

instrinto.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (Universal e Obras-Primas do Cinema) / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Douglas (Detetive Nick Curran): Sérgio Moreno

Sharon Stone (Catherine Tramell): Alessandra Araújo

Jeanne Tripplehorn (Dra. Beth Garner): Eleonora Prado

George Dzundza (Gus): Guilherme Lopes

Bruce A. Young (Andrews): Marco Antônio Abreu

Leilani Sarelle (Roxy): Angélica Santos

Chelcie Ross (Cap. Talcott): Hélio Vaccari

Wayne Knight (John Correli): Paulo Porto

Stephen Tobolowsky (Dr. Lamott): Eudes Carvalho

Benjamin Mouton (Harrigan): Luiz Antônio Lobue

Denis Arndt (Tenente Walker): Carlos Campanile

James Rebhorn (Dr. McElwaine): Gileno Santoro

William Duff-Griffin (Dr. Myron): Carlos Silveira

Dorothy Malone (Hazel Dobkins): Isaura Gomes

Jack McGee (Xerife de Monterrey): Walter Breda

David Wells (Examinador do polígrafo): Alexandre Marconato

Freda Foh Shen (Registradora de Berkeley): Gessy Fonseca

Daniel von Bargen (Tenente Marty Nielsen): Antônio Moreno

Stephen Rowe (Investigador da corregedoria #1): Leonardo Camillo

Mitch Pileggi (Investigador da corregedoria #2): Walter Cruz

Locutor: Sérgio Marques

[Julius Rock]

xmen_first_class_ver8.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Charles Xavier): Hermes Baroli

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Alexandre Marconato*

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Affonso Amajones

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Eleonora Prado

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Fernanda Bullara

Oliver Platt (Homem de Preto): Guilherme Lopes

Jason Flemyng (Azazel): Marcelo Pissardini

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Tatiane Keplmair

January Jones (Emma Frost): Márcia Regina

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Vágner Fagundes*

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Diego Lima

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Marco Aurélio Campos

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Wellington Lima

Corey Johnson (Chefe Warden): César Marchetti

Demetri Goritsas (Levene): Paulo Porto

Glenn Morshower (Coronel Hendry): Hélio Vaccari

Annabelle Wallis (Amy): Samira Fernandes

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Fábio Vilalonga

Don Creech (William Stryker Sr.): Antônio Moreno

Hugh Jackman (Logan): Luiz Feier Motta**

Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Matheus Ferreira

Morgan Lily (Raven - 10 anos): Sicilia Vidal*

Beth Goddard (Sra. Xavier): Raquel Marinho

James Remar (General): Luiz Antônio Lobue

Michael Ironside (Capitão): Carlos Campanile

Rade Serbedzija (General Russo): Hamilton Ricardo

Ray Wise (Secretário de Estado): Leonardo Camillo

Rebecca Romijn (Loira Sexy): Alessandra Araújo

Sasha Pieterse (Garota no aquário): Fátima Silva

Imagem - John Kennedy na TV: Paulo Celestino

* Mantidos

**Importado, assim como o Bardavid na dublagem original

[Toomy_Shelby044]

xmen_first_class_ver8.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Charles Xavier): Hermes Baroli

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Alexandre Marconato*

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Affonso Amajones

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Eleonora Prado

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Fernanda Bullara

Oliver Platt (Homem de Preto): Guilherme Lopes

Jason Flemyng (Azazel): Marcelo Pissardini

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Tatiane Keplmair

January Jones (Emma Frost): Márcia Regina

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Vágner Fagundes*

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Diego Lima

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Marco Aurélio Campos

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Wellington Lima

Corey Johnson (Chefe Warden): César Marchetti

Demetri Goritsas (Levene): Paulo Porto

Glenn Morshower (Coronel Hendry): Hélio Vaccari

Annabelle Wallis (Amy): Samira Fernandes

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Fábio Vilalonga

Don Creech (William Stryker Sr.): Antônio Moreno

Hugh Jackman (Logan): Luiz Feier Motta**

Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Matheus Ferreira

Morgan Lily (Raven - 10 anos): Sicilia Vidal

Beth Goddard (Sra. Xavier): Raquel Marinho

James Remar (General): Luiz Antônio Lobue

Michael Ironside (Capitão): Carlos Campanile

Rade Serbedzija (General Russo): Hamilton Ricardo

Ray Wise (Secretário de Estado): Leonardo Camillo

Rebecca Romijn (Loira Sexy): Alessandra Araújo

Sasha Pieterse (Garota no aquário): Fátima Silva

Imagem - John Kennedy na TV: Paulo Celestino

* Mantidos

**Importado, assim como o Bardavid na dublagem original

O Marconato fica tão perfeito no Fassbender que vc nem mudou kkk