Dublagem Alternativa

[Lucas San Martín]

coragem-o-cao-covarde-13.jpg

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Teresa Elias



Elenco Principal

Marty Grabstein (Coragem): Ricardo Juarez

Thea White (Muriel): Marly Ribeiro

Lionel G. Wilson/ Arthur Anderson (Eustácio Resmungão): Carlos Seidl


Elenco Recorrente

Paul Schoeffler (Dr. Vindaloo): Renato Rosenberg

Mary Testa (Shirley, a médium): Márcia Morelli

Simon Prebble (Computador): Luiz Feier Motta

John R. Dilworth (âncora do jornal de Lugar Nenhum): José Luiz Barbeito

[LuizTemp12]

Fate: A Saga Winx
395-fate-saga-winx.jpg


Elenco Principal


Abigail Cowen (Bloom Peters): Carol Albuquerque

Hannah van der Westhuysen (Stella): Natalia Alves

Elisha Applebaum (Musa): Vic Brow

Precious Mustapha (Aisha): Camilla Andrade

Eliot Salt (Terra Harvey): Taís Feijó

Sadie Soverall (Beatrix): Adriana Albuquerque

Danny Griffin (Sky): Fred Mascarenhas

Freddie Thorp (Riven): Alexandre Drummond

Eve Best (Diretora Farah Dowling): Isis Koschdoski

Robert James Collier (Professor Saul Silva): Jorge Lucas


Elenco Secundario:

Alex Macqueen (Professor Ben Harvey): Filipe Albuquerque

Eva Birthistle (Vanessa Peters): Roberta Nogueira

Jacob Dudman (Sam Harvey): Eduardo Drummond

Josh Cowdery (Mike Peters): Ronaldo Júlio

Theo Graham (Dane): Hugo Myara

[Lucas San Martín]

bonkers-show.jpg

ESTÚDIO:
Sincrovideo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / VHS

DIREÇÃO:
Mauro Ramos



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Jim Cummings (Bonkers, o gatinho): Alexandre Moreno

Jim Cummings (Detetive Lucky Piquel): Isaac Bardavid

Earl Boen (Chefe Leonard Kanifky): Jorgeh Ramos


Elenco Secundário

April Winchell (Dilandra "Dyl" Piquel): Carmen Sheila

Sherry Lynn (Marilyn Piquel): Marisa Leal



Participações:

Jeff Bennett (Sr. Rascunho): Mauro Ramos

Michael Bell (O Colecionador): Márcio Simões

David Doyle (W.W. Wacky): Henrique Ogalla

Jim Cummings (rádio Broderick): Francisco José

Charles Adler (luz do carro de polícia): Ronaldo Magalhães

[Lucas San Martín]

emperorsnewschool.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Telecine Play/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Peterson Adriano (1ª Temporada)/ Guilherme Briggs (2ª Temporada)


ELENCO DE DUBLAGEM

J.P. Manoux (Kuzco): Marcelo Garcia

Patrick Warburton (Kronk): Alexandre Moreno

Jessica DiCicco (Malina): Mariana Torres

Eartha Kitt (Yzma): Ruth Gonçalves

Fred Tatasciore/John Goodman (Pacha): Mauro Ramos

Curtis Armstrong (Sr. Moleguaco): Hamilton Ricardo

Wendie Malick (Chicha): Mabel Cézar

Shane Baumel (Tipo): Adriana Torres

Jessie Flower (Chaca): Bianca Salgueiro

Cozinheira: Mônica Rossi

[Lucas San Martín]

familyguy.jpg

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD (1-2)/ TV Paga/ Televisão / Netflix (8-11)/ Amazon Prime Video



Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Carlos Silveira

Alex Borstein (Lois Griffin): Nair Silva

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Tânia Gaidarji

Seth Green (Chris Griffin): Marcelo Campos

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hélio Vaccari

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Wellington Lima


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Tatá Guarnieri

Mike Henry (Cleveland Brown): Paulo Porto

Patrick Warburton (Joe Swanson): Jonas Mello

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Armando Tiraboschi

Mike Henry (John Herbert): Ricardo Sawaya

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Adna Cruz

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Alna Ferreira

John G. Brennan (Mort Goldman): Faduli Costa

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Eleonora Prado

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Walter Breda

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Rodrigo Araújo

Adam West (Prefeito Adam West): Luiz Antônio Lobue

Seth MacFarlane (Jasper): Francisco Brêtas

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Márcia Regina

[Lucas San Martín]

ironman94.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids) / Disney+

DIREÇÃO:
Eduardo Camarão/ Mauro Eduardo Lima


Heróis

Robert Hays (Homem de Ferro/ Anthony "Tony" Stark): João Paulo Ramalho

James Avery (James Rhodes/ Máquina de Combate): Mauro Eduardo Lima/ Affonso Amajones

Casey Defranco (Julia Carpenter/ Mulher-Aranha): Rosa Maria Baroli

Katherine Moffat (Feiticeira Escarlate/ Wanda Frank): Arlete Montenegro

John Reilly (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Rogério Vieira


Vilão

Ed Gilbert (Mandarim): Tatá Guarnieri

[Lucas San Martín]

spaceghost.jpg

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

George Lowe (Space Ghost): Dário de Castro

C. Martin Croker (Zorak): Hélio Ribeiro

C. Martin Croker (Moltar): Jorge Vasconcellos

Don Kennedy (Tansit): Luiz Feier Motta

Andy Merrill (Brak): Ricardo Schnetzer

Andy Merrill (Lokar): Maurício Berger

Scott Finnell (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Márcio Seixas

Brad Abelle (Chad Ghostal): Jorge Rosa

Leonard Ghostal: Orlando Drummond

[Lucas San Martín]

babar.jpg

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)



Reino dos Elefantes

Gordon Pinsent (Rei Babar): Guilherme Lopes

Dawn Greenhalgh (Rainha Celeste): Isaura Gomes

Gavin Magrath (Babar criança): Sérgio Rufino

Tara Strong (Celeste criança): Bianca Gagliotti

Stuart Stone (Arthur): Zezinho Cutolo

Bobby Becken (Pom): Vágner Fagundes

Lea Helen Weir/ Lisa Yamanaka (Flora): Eleonora Prado

Stuart Stone/ Amos Crawley (Alexander): Úrsula Bezerra

Jeff Pustil (Zefiro): Tatá Guarnieri

Chris Wiggins (Cornelius): Hélio Vaccari

Stephen Ouimette (Pompadour): Ézio Ramos

Elizabeth Hanna (Senhora): Helena Samara



Reino dos Rinocerontes


Allen Stewart Coates (Lorde Rataxes): Jonas Mello

Corrine Koslo (Lady Rataxes): Maximira Figueiredo

John Stocker (Basil): Fábio Vilalonga

[Lucas San Martín]

digimon.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Digiescolhidos

Tai Kamiya: Luiz Sérgio Vieira

Matt Ishida: Hermes Baroli

Takeru Takaishi/ TK: Caio César

Joe Kido: Christiano Torreão

Izzy Izumi: Manolo Rey

Mimi Tachikawa: Adriana Torres

Sora Takenouchi: Flávia Saddy

Kari Kamiya: Priscila Amorim


Digimons

Agumon: Botamon/ Koromon/ Greymon/ Metalgreymon/ Wargreymon/ Omegamon: Peterson Adriano

Gabumon: Punimon/ Tsunomon/ Gabumon/ Garurumon/ Weregarurumon/ Metalgarurumon/ Omegamon: Marcos Souza

Gomamon: Pichimon/ Bukamon/ Gomamon/ Ikkakumon/ Zudomon/ Plesiomon: Thiago Fagundes

Tentomon: Pabumon/ Motimon/ Tentomon/ Kabuterimon/ AtlurKabuterimon/ HerculesKabuterimon: Francisco Quintilano

Patamon: Poiomon/ Tokomon/ Patamon/ Angemon/ Holyangemon/ Seraphimon: Marisa Leal

Holyangemon: Marcus Jardym

Piyomon: Pyokomon/ Yokomon/ Piyomon/ Birdramon/ Garudamon/ Phoenixmon: Flávia Fontenelle

Palmon: Yuramon/ Tanemon/ Palmon/ Togemon/ Lilimon/ Rosemon: Christiane Monteiro

Tailmon: SnowBotamon/ Nyaromon/ Plotmon/ Tailmon: Ana Lúcia Menezes

Angewomon: Gabriella Bicalho


Aliados

Gennai: Orlando Drummond

Leomon: Guilherme Briggs

Andromon: Eduardo Dascar

Elecmon: Iara Riça

Picklemon: Reginaldo Primo

Wizardmon: Sérgio Cantú

Susumu Kamiya: Carlos Marques

Yuuko Kamiya: Sylvia Salustti

Hiroaki Ishida: Carlos Seidl

Natsuko Takaishi: Ângela Bonatti

Toshiko Takenouchi: Sumára Louise

Keisuke Tachikawa: Duda Espinoza

Satoe Tachikawa: Silvia Goiabeira

Masami Izumi: Mário Cardoso

Yoshie Izumi: Christiane Louise

Professor Fujiama: Pietro Mário

Meramon: Paulo Flores

Chuumon: Rodney Gomes

Kentarumon: Reginaldo Primo

Davis Motomiya: Renan Freitas


Vilões

Devimon: Domício Costa

Lady Devimon: Adalmária Mesquita

Ogremon: Hércules Franco

Yukidarumon: Darcy Pedrosa

Kentarumon: Ricardo Vooght

Etemon: Jorge Rosa

Gazimon: Alexandre Moreno

Cockatrimon: Malta Júnior

Digitamamon: Luiz Brandão

Veggiemon: Pádua Moreira

Vademon: José Augusto Sendim

Shogungekomon: Paulo Flores

Myotismon: Ednaldo Lucena

Picodevimon: Ettore Zuim

Nanimon: André Belizar

Pumpkinmon: Henrique Ogalla

Metalseadramon: Ronaldo Júlio

Pinocchimon: Vera Miranda

Jyuremon: Domício Costa

Mugendramon: Luiz Carlos Persy

Piedmon: Mauro Ramos

Apokarimon: Maurício Berger

Scorpiorutamon: Jorgeh Ramos

Kiwimon: Dolores Machado

Bakemon: Cláudio Galvan

Narrador: Luiz Feier Motta

[Lucas San Martín]

Toy Story Um Mundo de Aventuras.jpg

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray/ Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix

DIREÇÃO:
Garcia Neto

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Garcia Júnior

Tim Allen (Buzz Lightyear): Luiz Feier Motta

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Antônio Patiño

Jim Varney (Slinky): Francisco José

Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa

John Ratzenberger (Porquinho): Renato Rosenberg

Annie Potts (Betty): Telma da Costa

John Morris (Andy): Bruno Miguel

Erik von Detten (Sid): Renan Freitas

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sheila Dorfman

R. Lee Ermey (Sargento): Ricardo Schnetzer

Sarah Freeman (Hannah): Carmen Caroline

Jack Angel (Tubarão): Garcia Neto

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Alexandre Moreno

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Marcelo Coutinho

Penn Jillette (Locutor da TV): Ricardo Juarez

Vozes Adicionais: Marcelo Coutinho, Marco Ribeiro.