Dublagem Alternativa

[GabrielSa]

A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 1991

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Paige O'Hara (Bela): Marisa Leal

Robby Benson (Fera): Garcia Júnior*

Richard White (Gastão): Luiz Feier Motta

Jesse Corti (Lefou): Mário Jorge Andrade

Rex Everhart (Maurice): José Santa Cruz

Jerry Orbach (Lumiere): Orlando Prado

David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Orlando Drummond

Angela Lansbury (Madame Samovar): Nelly Amaral

Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Selma Lopes

Kimmy Robertson (Espanadora): Maria Helena Pader

Brian Cummings (Fogão): Ricardo Schnetzer

Tony Jay (Monsieur D'Arque): André Filho

Bradley Pierce (Zip): Fernanda Crispim

Alec Murphy (Padeiro): Mário Monjardim

Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Waldir Fiori

David Ogden Stiers (Narrador): Dário de Castro

*Mantido

[Raposita]

Tarzan (1999)

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tony Goldwyn (Tarzan): Hermes Baroli

Minnie Driver (Jane Porter): Silvia Goiabeira

Rosie O'Donnell (Terk): Guilene Conte

Brian Blessed (Clayton): Jorgeh Ramos

Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Allan Lima

Glenn Close (Kala): Geisa Vidal

Lance Henriksen (Kerchak): Márcio Seixas

Wayne Knight (Tantor): Mário Tupinambá

Alex D. Linz (Tarzan criança): Diego Larrea

Taylor Dempsey (Tantor jovem): Luisa Palomanes

A Luisa Palomanes já dublou meninos?

[GabrielSa]

A Luisa Palomanes já dublou meninos?

Não sei, li rápido e escalei pensando que era a Terk.

[GabrielSa]

O Rei Leão (The Lion King) - 1994


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Marco Antônio Costa

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Robson Richers

James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas

Jeremy Irons (Scar): Darcy Pedrosa

Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio

Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas

Moira Kelly (Nala): Mônica Rossi

Robert Guillaume (Rafiki): Roberto Macedo

Rowan Atkinson (Zazu): Telmo de Avelar

Whoopi Goldberg (Shenzi): Selma Lopes

Cheech Marin (Banzai): Alexandre Moreno

Madge Sinclair (Sarabi): Sumára Louise

Jim Cummings (Toupeira): Orlando Drummond

[GabrielSa]

O Rei Leão 2 - O Reino de Simba (The Lion King II: Simba's Pride) - 1998

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Marco Antônio Costa

Moira Kelly (Nala): Mônica Rossi

Neve Campbell (Kiara): Miriam Ficher

Jason Marsden (Kovu): Ettore Zuim

Suzanne Pleshette (Zira): Maria Helena Pader

Andy Dick (Nuka): José Luiz Barbeito

Jennifer Lien (Vitani): Iara Riça

Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio

Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas

Robert Guillaume (Rafiki): Roberto Macedo

Edward Hibbert (Zazu): Telmo de Avelar

James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas

Michelle Horn (Kiara criança): Lina Mendes

Ryan O'Donohue (Kovu criança): Felipe Drummond

Lacey Chabert (Vitani criança): Luisa Palomanes

[GabrielSa]

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Nizo Neto

Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior

Wallace Shawn (Rex): Guilherme Briggs

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Garcia Neto

Jim Varney (Slinky): Carlos Seidl

John Ratzenberger (Porquinho): Mauro Ramos

Annie Potts (Betty): Isis Koschdoski

John Morris (Andy): Rodrigo Antas

Erik von Detten (Sid): Peterson Adriano

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Lina Rossana

R. Lee Ermey (Sargento): Hamilton Ricardo

Sarah Freeman (Hannah): Fernanda Crispim

Jack Angel (Tubarão): Ettore Zuim

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): José Luiz Barbeito

[GabrielSa]

Toy Story 2

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Nizo Neto

Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior

Joan Cusack (Jessie): Miriam Ficher

Kesley Grammer (Pete Fedido): Joméri Pozzoli

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Isaac Bardavid

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Myriam Thereza

John Ratzenberger (Porquinho): Mauro Ramos

Jim Varney (Slink): Carlos Seidl

Wallace Shawn (Rex): Guilherme Briggs

R. Lee Ermey (Comandante): Hamilton Ricardo

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Isis Koschdoski

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Mabel Cézar

Wayne Knight (Al McWhiggin): Marcelo Torreão

John Morris (Andy): Felipe Drummond

Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Lina Rossana

Jonathan Harris (Glen, restaurador): Arthur Costa Filho

Joe Ranft / Robert Goulet (Wheezy): Cláudio Galvan

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Domício Costa

Jeff Pidgeon (Aliens): Marcelo Coutinho

Dave Foley (Flik): Jorge Lucas

[GabrielSa]

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Hermes Baroli

Tim Roth (General Thade): Márcio Simões

Helena Bonham Carter (Ari): Miriam Ficher

Michael Clarke Duncan (Attar): Paulo Flores

Paul Giamatti (Limbo): Hélio Ribeiro

Estella Warren (Daena): Fernanda Crispim

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Jorgeh Ramos

David Warner (Senador Sandar): Orlando Drummond

Kris Kristofferson (Karubi): Élcio Romar

Erick Avari (Tival): Pietro Mário

Evan Parke (Gunnar): Duda Ribeiro

Glenn Shadix (Senador Nado): Allan Lima

Lisa Marie (Nova): Marisa Leal

Chris Ellis (Comandante Karl Vasich): Pádua Moreira

Anne Elizabeth Ramsay (Grace Alexander): Sheila Dorfman

Michael Wiseman (Especialista Hansen): Marco Ribeiro

Shonda Farr (Amiga do Leo): Élida L`Astorina

Mark Christopher Lawrence (Amigo do Leo 1): Júlio Chaves

Lorenzo Callendar (Amigo do Leo 2): Nestor Chiesse

Todd Babcock (Amigo do Leo 3): Felipe Grinnan

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): Márcio Seixas

Deep Roy (Criança Gorila): Felipe Drummond

Placas: Jorgeh Ramos

Locutor: Pádua Moreira

[GabrielSa]

Friends

ÉPOCA:
1995

ESTÚDIO:
Delart

Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Mabel Cézar

Courteney Cox (Monica Geller): Andrea Murucci

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Priscila Amorim

Matt Leblanc (Joey Tribbiani): Marcus Jardym

Matthew Perry (Chandler Bing): Marco Antônio Costa

David Schwimmer (Ross Geller): Ettore Zuim

[GabrielSa]

Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

ÉPOCA:
2007

ESTÚDIO:
Dublavídeo

Elenco Principal:

Bob Saget (Ted do Futuro/ Narrador): Alexandre Marconato

Josh Radnor (Ted Mosby): Felipe Grinnan

Jason Segel (Marshall Eriksen): Nestor Chiesse

Cobie Smulders (Robin Scherbatsky): Letícia Quinto

Neil Patrick Harris (Barney Stinson): Marcelo Campos

Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Luciana Baroli

Cristin Milioti (Tracy McConnell/ Mãe): Angélica Santos