Dublagem Alternativa

[GabrielSa]

Guerra nas Estrelas (Star Wars)

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Neuza Tavares

Mark Hamill (Luke Skywalker): Nizo Neto

Harrison Ford (Han Solo): Júlio César

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Domício Costa

Anthony Daniels (C-3PO): Nelson Batista

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jorgeh Ramos

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Joaquim Luís Motta

Phil Brown (Owen Lars): André Luiz Chapéu

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Ênio Santos

Don Henderson (General Taggi): Waldyr Santanna

Richard Le Parmentier (General Motti): José Santana

Maria de Aragon (Greedo): Rodney Gomes

Angus MacInnes (Líder Gold): Luiz Brandão

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Pádua Moreira

Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Guálter França

William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Leonardo José

Colin Higgins (Piloto Rebelde): Luís Manuel

Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Ribeiro Santos

Shelagh Fraser (Tia Beru): Neyda Rodrigues

Narrador: Walmir Barbosa

Locutor: Leonel Abrantes

[Jotacê]

Ratatouille

t3vaWRPSf6WjDSamIkKDs1iQWna.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Patton Oswalt (Remy): José Luiz Barbeito

Lou Romano (Alfredo Linguini): Manolo Rey

Janeane Garofalo (Colette Tatou): Fernanda Crispim

Ian Holm (Skinner): Hélio Ribeiro

Brian Dennehy (Django): Júlio Chaves

Peter Sohn (Emile): Guilherme Briggs

Brad Garrett (Auguste Gusteau): Jomeri Pozzoli

Peter OToole (Anton Ego): Roberto Macedo

Will Arnett (Horst): Ricardo Schnetzer

Julius Callahan (Lalo): Felipe Grinnan

James Remar (Larousse): Elcio Romar

John Ratzenberger (Mustafa): Mauro Ramos

[GabrielSa]

Os Caçadores da Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Indiana Jones): Garcia Júnior

Karen Allen (Marion Ravenwood): Ângela Bonatti

Paul Freeman (Rene Belloq): André Filho

Ronald Lacey (Toht): Newton da Matta

Denholm Elliott (Marcus Brody): Darcy Pedrosa

John Rhys-Davies (Sallah): Roberto Macedo

Alfred Molina (Sapito): Dário de Castro

Wolf Kahler (Dietrich): Júlio Chaves

George Harris (Katanga): Júlio César

Don Fellows (Coronel Musgrove): José Santa Cruz

William Hootkins (Major Eaton): Orlando Drummond

Pat Roach (Mecânico Lutador): Paulo Flores

Souad Messaoudi (Fayah): Sumára Louise

Locutor: Márcio Seixas

[GabrielSa]

Cidadão Kane (Citizen Kane)

ÉPOCA:
Final dos anos 60 ou Início dos anos 70

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Orson Welles (Charles Foster Kane): Waldir Guedes

Joseph Cotten (Jedediah Leland): Dennis Carvalho

Dorothy Comingore (Susan Alexander): Líria Marçal

Agnes Moorehead (Mary Kane): Nícia Soares

Ruth Warrick (Emily Monroe): Rita Cléos

Ray Collins (James W. Gettys): Ronaldo Baptista

Erskine Sanford (Herbert Carter): Henrique Martins

Everett Sloane (Sr. Bernstein): Flávio Galvão

George Coulouris (Walter Parks Thatcher): Wilson Ribeiro

William Alland (Jerry Thompson): Osmar Prado

Paul Stewart (Raymond): Hugo de Aquino

Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): Lima Duarte

Harry Shannon (Pai de Kane): Tony Ramos

Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Rafael Cortez Neto

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes: Borges de Barros, Jorge Barcellos, Muíbo César Cury.

[GabrielSa]

Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)

ESTÚDIO:
Tecnisom

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Nilton Valério

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Carmen Sheila

Jean Hagen (Lina Lamont): Marlene Costa

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Rodney Gomes

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Orlando Drummond

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Allan Lima

Madge Blake (Dora Bailey): Selma Lopes

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nelly Amaral

King Donovan (Rod): Luís Manuel

Tommy Farrell (Sid Phillips): André Filho

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Telmo de Avelar

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Magalhães Graça

Narrador: Jorgeh Ramos

Letreiros: Roberto Maya

Locutor: Márcio Seixas

[Jotacê]

Encantada (Enchanted)

dv3I9Zhn6Y1CGDyyrNEX9KFFdXR.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Adams (Giselle): Iara Riça

Patrick Dempsey (Robert): Nizo Neto

James Marsden (Príncipe Edward): Clécio Souto

Timothy Spall (Nathaniel): Alfredo Martins

Rachel Covey (Morgan): Helena Palomanes

Susan Sarandon (Rainha Narissa): Maria Helena Pader

Idina Menzel (Nancy): Sheila Dorfman

[GabrielSa]

O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)

ESTÚDIO:
Tecnisom

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Vera Miranda

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Telmo de Avelar

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): André Filho

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Orlando Drummond

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): José Santa Cruz

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Ângela Bonatti

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Sumára Louise

Clara Blandick (Tia Em): Selma Lopes

Charley Grapewin (Tio Henry): Waldir Fiori

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Allan Lima

Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Mário Monjardim

Abe Dinovitch (Árvore 1): Pietro Mário

Abe Dinovitch (Árvore 2): Pádua Moreira

Narrador: Jorgeh Ramos

Letreiros: Roberto Maya

Locutor: Márcio Seixas

[Bruna']

Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)

ESTÚDIO:
Tecnisom

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Nilton Valério

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Carmen Sheila

Jean Hagen (Lina Lamont): Marlene Costa

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Rodney Gomes

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Orlando Drummond

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Allan Lima

Madge Blake (Dora Bailey): Selma Lopes

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nelly Amaral

King Donovan (Rod): Luís Manuel

Tommy Farrell (Sid Phillips): André Filho

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Telmo de Avelar

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Magalhães Graça

Narrador: Jorgeh Ramos

Letreiros: Roberto Maya

Locutor: Márcio Seixas

Na minha memória era a Vera Miranda que fazia a Debbie Reynolds nesse filme.
Gostei muito do elenco, sou fã do Da Matta no Gene Kelly mas o Nilton ficava perfeito.

[GabrielSa]

A Noviça Rebelde (The Sound of Music)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Andrews (Maria): Vera Miranda

Christopher Plummer (Cap. Georg Von Trapp): André Filho

Eleanor Parker (Baronesa Elsa Schraeder): Ângela Bonatti

Daniel Truhitte (Rolfe): Carlos Marques

Charmian Carr (Liesl Von Trapp): Marlene Costa

Gilchrist Stuart (Franz, O Mordomo): Newton da Matta

Richard Haydn (Max Detweiler): Joaquim Luís Motta

Ben Wright (Herr Zeller): André Luiz Chapéu

Nicholas Hammond (Friedrich): Henrique Ogalla

Angela Cartwright (Brigitta): Juraciara Diácovo

Debbie Turner (Marta): Nair Amorim

Kym Karath (Gretl): Carmen Sheila

Anna Lee (Irmã Margarita): Sumára Louise

Portia Nelson (Irmã Berthe): Selma Lopes

Norma Varden (Frau Schmidt): Nelly Amaral

Locutor: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)

ESTÚDIO:
Elenco

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Nelson Batista

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Nelson Machado

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Osmiro Campos

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Sônia Regina Moreno

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Marcelo Gastaldi

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Jonas Mello

Annie Potts (Janine Melnitz): Marta Volpiani

William Atherton (Walter Peck): José Parisi Júnior

David Margulies (Prefeito Lenny): Potiguara Lopes

Steven Tash (Estudante Masculino): Eduardo Camarão

Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Sandra Mara Azevedo

Slavitza Jovan (Gozer):Leda Figueiró

Michael Ensign (Gerente do Hotel): Mário Vilela

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Gessy Fonseca

Jordan Charney (Dean Yeager): Muíbo César Cury

Timothy Carhart (Violinista): Carlos Laranjeira

John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Fábio Villalonga

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Borges de Barros

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis):Cecília Lemes

Murray Rubin (Homem no Elevador): Felipe di Nardo

John Ring (Comissário de Bombeiro):Émerson Camargo

Norman Matlock (Comissário de Polícia): Paulo Ivo

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): João Ângelo

Danny Stone (Cocheiro): Aníbal Munhoz

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Silton Cardoso

Locutor: José Parisi Júnior