Dublagem Alternativa

[Felipe Izar]

Sim, até que ficaria bom

Não sei pq escalaram o Vágner, nem eu consegui ver as últimas temporadas dublado, vi tudo legendado.

[Lucas San Martín]

bela-e-a-fera.jpg

A Bela e a Fera

Paige O'Hara (Bela): Ju Cassou

Robby Benson (Fera): Manolo Rey

Richard White (Gastão): Garcia Júnior

Jesse Corti (Lefou): Sérgio Stern

Rex Everhart (Maurice): Carlos Seidl

Jerry Orbach (Lumiere): Mauro Ramos

David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Hamilton Ricardo

Angela Lansbury (Madame Samovar): Miriam Peracchi

Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Maria Helena Pader

Kimmy Robertson (Espanadora): Carmen Sheila

Brian Cummings (Fogão): Paulo Flores

Tony Jay (Monsieur D'Arque): Jorgeh Ramos

Bradley Pierce (Zip): Priscila Ribeiro

Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Dario Lourenço

David Ogden Stiers (Narrador): Márcio Seixas

[Lucas San Martín]

Não sei pq escalaram o Vágner, nem eu consegui ver as últimas temporadas dublado, vi tudo legendado.

Porque deve ter ficado ruim de dar dor de estômago

[LuizTemp12]

O SHOW DOS LOONEY TUNES
344191.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú (a partir da 2a temporada)


ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim

Jeff Bergman (Patolino): Márcio Simões

Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey

Kristen Wiig (Lola Bunny): Flavia Fontenelle

Fred Armisen (Ligeirinho): Marcelo Garcia

Jim Cummings (Taz): Ricardo Juarez/ Guilherme Briggs (cantando)

Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Iara Riça / Evie Saide

Maurice LaMarche (Eufrazino): Flávio Back


Elenco Secundário

June Foray (Vovó/ Emma Webster): Lina Rossana

Jeff Bergman (Frajola): Márcio Simões

Jeff Bergman (Piu-Piu): Sylvia Salustti

Billy West (Hortelino): Carlos Marques / Fernando Mendonça

Jeff Bergman (Frangolino): Mauro Ramos

Kwesi Boakye (Gossamer): João Victor Granja

John Kassir (Pete Puma): Anderson Coutinho

Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs

Roz Ryan (Bruxa Lezah): Mônica Rossi

Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Guilherme Briggs

Rob Paulsen (Mac):José Leonardo

Jess Harnell (Tosh): Rodrigo Antas

[LuizTemp12]

OS VINGADORES
111362098_1GG.jpg

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Duda Espinoza

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão

Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões

Tom Hiddleston (Loki): Reginaldo Primo

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Ronaldo Júlio

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Andrea Murucci

[Lucas San Martín]

Aladdin_Poster_disney.jpg

Scott Weinger (Aladdin): Marcus Jardym

Robin Williams (Gênio): Garcia Júnior

Linda Larkin (Jasmine): Silvia Goiabeira

Jonathan Freeman (Jafar): Jorgeh Ramos

Gilbert Gottfried (Iago): Rodney Gomes

Douglas Seale (Sultão): Pietro Mário

Robin Williams (Mascate): Silvio Navas

Jim Cummings (Razoul): Pádua Moreira

Charles Adler (Gazeem): Ionei Silva

Corey Burton (Principe Archmed): Telmo de Avelar

Frank Welker (Caverna dos Tesouros): Orlando Drummond

[Felipe Izar]

Rugrats Crescidos (All Grown Up!)

ESTÚDIO:
Dublart

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / DVD/ VHS / PlutoTV

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



Crianças

Elizabeth Daily (Thomas "Tommy" Pickles): Yuri Chesman

Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Fernanda Bullara

Nancy Cartwright (Charles Crandall Norbert "Chuckie" Finster Jr): Vágner Fagundes

Kath Soucie (Phillip Richard Bill "Phil" DeVille): Thiago Longo

Kath Soucie (Lillian Marie Jill "Lil" DeVille): Jussara Marques

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Tatiane Keplmair

Cree Summer (Susie Carmichael): Daniela Piquet

Dionne Quan (Kimiko "Kimi" Watanabe-Finster): Fernanda Bullara


Adultos

Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Mauro Eduardo Lima

Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Rosely Gonçalves

Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Gileno Santoro

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Isabel de Sá

Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Nestor Chiesse

Participação:

Kimberly Brooks (Sammy): Michel Di Fiori

Pat Musick (Harold Wayne Frumpkin): Robson Kumode

Obs: Assim os personagens soariam como adolescentes nessa série

[Lucas San Martín]

Rugrats Crescidos (All Grown Up!)

ESTÚDIO:
Dublart

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / DVD/ VHS / PlutoTV

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



Crianças

Elizabeth Daily (Thomas "Tommy" Pickles): Yuri Chesman

Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Fernanda Bullara

Nancy Cartwright (Charles Crandall Norbert "Chuckie" Finster Jr): Vágner Fagundes

Kath Soucie (Phillip Richard Bill "Phil" DeVille): Thiago Longo

Kath Soucie (Lillian Marie Jill "Lil" DeVille): Jussara Marques

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Tatiane Keplmair

Cree Summer (Susie Carmichael): Daniela Piquet

Dionne Quan (Kimiko "Kimi" Watanabe-Finster): Fernanda Bullara


Adultos

Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Mauro Eduardo Lima

Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Rosely Gonçalves

Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Gileno Santoro

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Isabel de Sá

Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Nestor Chiesse

Participação:

Kimberly Brooks (Sammy): Michel Di Fiori

Pat Musick (Harold Wayne Frumpkin): Robson Kumode

Obs: Assim os personagens soariam como adolescentes nessa série

Tá aí, é assim que poderia ter sido se não fosse daquele jeito, tá bem correto a ordem dos fatores mens rsrs

[Felipe Izar]

Shrek

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ GloboPlay Netflix

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Mauro Ramos

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Mônica Rossi

John Lithgow (Lord Farquaad): Cláudio Galvan

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Guilherme Briggs

Chris Miller (Espelho Mágico): Maurício Berger

Cody Cameron (Pinóquio): Manolo Rey

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Alexandre Moreno

Bobby Block (Bebê Urso): Marisa Leal

Chris Miller (Gepetto): Pietro Mário

Kathleen Freeman (Senhora): Selma Lopes

Conrad Vernon (Biscoito): Marcelo Coutinho

Val Bettin (Bispo de Duloc): Jomeri Pozzoli

Simon J. Smith (Rato Cego 1): Nizo Neto

Christopher Knights (Rato Cego 2): Dário de Castro

Mike Myers (Rato Cego 3): Ricardo Schnetzer

Cody Cameron (Três Porquinhos): Christiano Torreão

Aron Warner (Lobo): Paulo Flores

[Lucas San Martín]

DuckTales_titlecard.jpg

ESTÚDIO:
TV Group Digital Brasil

MÍDIA:
TV Paga (Disney Company)/ Televisão (SBT)/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Luiz Tavares

Tema de Abertura: Luis Ricardo



Principais

David Tennant (Tio Patinhas): Ettore Zuim

Danny Pudi (Huginho): Fabrício Vila Verde

Ben Schwartz (Zezinho): Felipe Drummond

Bobby Moynihan (Luizinho): Charles Emmanuel

Kate Micucci (Patrícia Vanderpato): Ana Elena Bittencourt

Tony Anselmo (Pato Donald): Cláudio Galvan

Beck Bennett (Capitão Boing): Luiz Feier Motta

Toks Olagundoye (Madame Patilda): Angélica Borges

Paget Brewster (Dumbela Pato): Priscila Amorim


Elenco Secundário

Jim Rash (Professor Pardal): Carlos Seidl

Lin-Manuel Miranda (Patralhão/ Robopato): Fernando Lopes

David Kaye (Leopoldo): Reinaldo Pimenta

Kimiko Glenn (Lena): Natali Pazete

Libe Barer (Violeta Beija-Flor): Helena Palomanes

Tress McNalie (Margarida): Christiane Louise

Arturo del Puerto (Panchito): Guilherme Briggs

Bernardo de Paula (Zé Carioca): Sérgio Sterm

Julie Bowen (Tenente Penumbra): Sylvia Salustti

Susane Blakeslee (Dona Cotinha): Bia Barros

Paul F. Tompkins (Ganso Gastão): Philippe Maia

Tom Kenny (Peninha): Jorge Lucas
​
Kari Wahlgreen (Rosana Penachos): Márcia Morelli

Corey Burton (Ludovico von Pato): Flávio Dias

Natasha Rothwell (Ana Corujulia): Isabela Quadrod

Alisson Janney (Dora Cintilante): Mariângela Cantú

Chris Diamantopoulos (Avercules): Fabio Azevedo

Nia Vardalos (Selene): Telma da Costa

Chris Diamantopoulos (Drake Mallard/ Darkwing Duck): Ricardo Schnetzer

Graham McTavish (Fergus McPato): Francisco José

Ashley Jensen (Donilda McPato): Carmen Sheila

Selenys Leyva (Mamá Cabrera): Sarito Rodrigues


Vilões

Keith Ferguson (Pão-Duro Mac Mônei): Hélio Ribeiro

Catherine Tate (Maga Patalógica): Ilka Pinheiro

Lance Reddick (General Lunaris): Filipe Albuquerque

Marc Evan Jackson (Astolfo, Conselheiro do Patinhas): Alexandre Maguolo

Josh Brener (Mark Bico): Alexandre Moreno

April Winchell (Garça Negra): Andréa Murucci

John Hodgman (Patacôncio): Hélio Vaccari

Jameela Jamil (Gandra Dee): Fernanda Crispim

Jason Mantzoukas (Bico de Aço): Marcelo Mattos

Jaime Cavill (Don Karnage): José Santana

John Greenberling (Asnésio): Gustavo Nader

Michael Chiklis (Zeus): Sérgio Fortuna

B.D. Wong (Sapo Liu Hai): Dário de Castro

Robin Atkin Downes (Falcão Covas): Gutemberg Barros

Bassem Youssef (Toth-Ra): Mauro Ramos

Bessem Youssef (Sabaf): Duda Ribeiro

Tara Strong (Rosa): Christiane Monteiro

Cary-Hiroyuki Tagawa (Dr. Akita): Júlio Chaves