Página 1 de 5 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 a 10 de 48
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de rodolfoalbiero
    Data de Ingresso
    17/10/05
    Idade
    33
    Posts
    1.640
    b color="#8B0000" ATENCÃO!!!



    A nao leitura deste tutorial de padrao do QD Dublanet nao desobriga voce membro a acata-lo!



    Quanto mais proximo do padrao, mais rapido sua informacao ira entrar no ar!



    Qualquer duvida, so falar conosco neste topico que lhe ajudaremos!



    Para contestacoes e sugestoes, favor abrir outro topico. Neste, qualquer comentario que nao seja de ajuda u sera apagado sem aviso previo u . color b



    ----



    Como Adicionar Dados no Quem Dubla Dublanet (QD Dublanet)



    PASSO A PASSO





    1° Clique na guia QD (Quem Dubla) Dublanet (logo abaixo do logotipo do site)



    2° Existem quatro secoes principais: Dubladores Paulistas, Dubladores Cariocas, Artistas Dublados e Producoes Dubladas. Escolha uma delas e, apos entrar, clique no pe da pagina em "Nova Lista" para adicionar uma nova postagem.



    3° A secao Producoes Dubladas possui 5 divisoes: Desenhos e Animes, Filmes, Series, Novelas e Outras Producoes.





    COMO POR OS DADOS



    Producoes dubladas (texto 1)



    Artistas dublados (texto 2)



    Dubladores (texto 3)





    A postagem ainda precisara ser aprovada pelos coordenadores, que vao seguir criterios como padronizacao e ate vesmo verificar a confiabilidade das informacoes postadas.

    Em caso de duvidas, basta perguntar aos coordenadores.



    ----



    Texto



    Producoes dubldas





    Recomendamos aos usuarios que busquem sempre postar elencos com o maximo de precisao possi?vel. Evite postar dados de terceiros sem checar na producao, sempre que possi?vel tente assistir i? producao e publicar os dados corretamente. Por exemplo, caso o estudio nao seja anunciado na producao, e melhor deixar em branco do que tentar deduzir. O mesmo vale para as demais informacoes.



    Ao escolher uma imagem para ilustrar a producao, priorize capas ou pi?steres nacionais, sempre que possi?vel. Evite imagens muito grandes ou muito reduzidas, embacadas. Quando houver mais de uma dublagem para a mesma producao usar a mesma foto caso uma outra dublagem ja tenha sido adicionada.



    Para que todos sigamos uma mesma linha, os topicos deverao seguir o padrao abaixo. Se a postagem desrespeitar o padrao, podera ser editada pelos coordenadores. Em casos que for verificado que informacoes estiverem totalmente fora do padrao ou com dados imprecisos, vagos ou muito incompletos, a postagem estara sujeita i? exclusao. A padronizacao foi discutida por administradores e coordenadores, e cabe aos usuarios respeita-la e segui-la.







    b A)Ti?tulo da producao b





    1) O ti?tulo da producao em portugues deve ser postado em letras maiusculas seguido pelo ti?tulo original entre parentesis.

    b Exemplo: b



    O REI LEÃO (THE LION KING)



    2) Se houver mais de uma dublagem, colocar um hi?fen em seguida e especificar a mi?dia

    b Exemplo: b



    A RAINHA (THE QUEEN) - TV PAGA



    DE VOLTA PARA O FURUTO (BACK TO THE FUTURE) - GLOBO





    b Informacoes tecnicas b





    1) Todo o texto devera estar centralizado. Sempre que possi?vel, colocar informacoes completas sobre a versao dublada. Ha casos de dublagens que sao muito antigas ou ate mesmo novas em que nao se sabe o estudio. Se souber o diretor de dublagem e o tradutor, coloque as informacoes. Nao e necessario colocar a distribuidora. Os campos devem ser colocados em negrito, como aparece abaixo.



    b Exemplo: b





    b Mi?DIA: b

    Televisao



    b ESTE?DIO: b

    Herbert Richers



    b DIRECÃO: b

    Francisco Jose



    b TRADUCÃO b :

    Jose da Silva



    2) Sobre o campo Mi?DIA, temos algumas especificacoes. Nao e necessario colocar todos os canais em que uma dublagem passa, principalmente se for uma dublagem unica conhecida.



    2.1) As mi?dias devem seguir esse padrao:



    Cinema



    Televisao - nao utilizar TV Aberta



    TV Paga - nao utilizar TV Fechada



    DVD



    VHS



    Blu-ray - nao utilizar a sigla BD, 3D BD ou 3D Blu-ray



    Aviao





    2.1) Para os canais, seguir o bom senso. Nao criando siglas ininteligi?veis. Recomendados que seja assim



    Para Televisao: Globo, SBT, Record, Band, CNT etc - nao e necessario colocar TV antes do nome do canal



    Para TV Paga: TNT, TCM, Rede Telecine, HBO, Universal Channel - nao e necessario especificar o nome de um canal de uma rede (como Telecine Pipoca, por exemplo), ou tentar agrupa-los (como HBO inc., canais Turner etc).





    b 3) O elenco deve ser postado assim: “ator (personagem): dublador”. E o nome do dublador em negrito. b b

    b Exemplo: b b



    Helen Mirren (Rainha Elizabeth II): b Geisa Vidal b



    3.1) Excecoes: Quanto estiver em duvida, nao coloque negrito no nome do dublador.



    b Exemplo: b



    James Coburn (Sr. Taylor): Milton Lui?s ?



    Tambem nao colocar em negrito se houver locutores (dizem geralmente o nome do estudio e a distribuidora), narradores (leem algum texto introdutorio), e leitores de placas (traduzem placas, datas e nomes de locais) e vozes adicionais (separadas por vi?rgulas).



    b Exemplo: b





    Placas: Newton da Matta



    Narrador: Jose Santanna



    Locutor: Ricardo Mariano



    Outras vozes: Alfredo Martins, Carlos Seidl, Flavia Fontenelle, Jorge Vasconcellos, Jose Santa Cruz, Julio Chaves, Marii?ngela Cantu, Nadia Carvalho, Pietro Mario, Reinaldo Pimenta





    Exemplo de um elenco de filme de acordo com o padrao do Dublanet:



    url="http://dublanet.com.br/forum/index.php?/gallery/image/863-de-volta-para-o-futuro-back-to-the-future-globo/" http://dublanet.com....e-future-globo/ url



    4) Para producoes como seriados e desenhos animados, que possuem temporadas e um numero muito maior de personagens, usar a segunte separacao e com as seguintes cores:



    b color="#0000ff" Elenco Principal color



    color="#ff0000" Elenco Secundario color



    color="#006400" Participacoes color

    b

    Exemplo de elenco de acordo com o padrao do Dublanet:

    url="http://dublanet.com.br/forum/index.php?/gallery/image/487-anos-incriveis-the-wonder-years/" http://dublanet.com....e-wonder-years/ url



    ----



    Texto 2



    Padronizacao para artistas dublados



    Recomendamos aos usuarios que busquem sempre postar informacoes com o maximo de precisao possi?vel. Evite postar dados de terceiros sem checar, sempre que possi?vel tente assistir i? producao e publicar os dados corretamente.



    Ao escolher uma imagem para ilustrar o artista dublado, opte por imagens de um tamanho ‘medio’, que nao sejam muito grandes ou muito pequenas.



    Para que todos sigamos uma mesma linha, os topicos deverao seguir o padrao abaixo. Se a postagem desrespeitar o padrao, podera ser editada pelos coordenadores. Em casos que for verificado que informacoes estiverem totalmente fora do padrao ou com dados imprecisos, vagos ou muito incompletos, a postagem estara sujeita i? exclusao. A padronizacao foi discutida por administradores e coordenadores, e cabe aos usuarios respeita-la e segui-la.



    1) Nome do artista



    Deve ser colocado em letras maiusculas



    EX: CHARLTON HESTON



    2)Listagem de trabalhos.



    a) A primeira coisa a fazer no corpo do texto e escrever color="#0000ff" “ b Dubladores:” b color para os homens e “ color="#006400" b Dubladoras: b color ” para as mulheres, em negrito e com essas cores.



    b)Em seguida de um espaco e comece a listar os dubladores (as), seguindo essa ordem:



    - use ordem decrescente, comecando por quem mais dublou o artista ate chegar em quem menos dublou;



    - quando dois ou mais dubladores tiverem o mesmo numero de trabalhos de um mesmo artista, use ordem alfabetica



    - o nome do dublador (a) sera em negrito, seguido de um traco (-) e dos seus trabalhos



    - primeiro liste filmes



    - em seguida, liste seriados, trabalhos do ator (atriz) dublando, narrando, documentarios, e trabalhos em que a imagem deles e utilizada (por exemplo, um filme utiliza a imagem de arquivo do Sean Connery como 007 na TV, mas o Connery nao atuou na producao em questao)





    Exemplos:





    SEAN CONNERY

    b url="http://dublanet.com.br/forum/index.php?/gallery/image/3475-sean-connery/" http://dublanet.com....5-sean-connery/ url

    b

    JAMIE LEE CURTIS



    b url="http://dublanet.com.br/forum/index.php?/gallery/image/3684-jamie-lee-curtis/" http://dublanet.com....mie-lee-curtis/ url b

    -------

    Texto 3



    Dubladores paulistas e Dubladores cariocas



    Recomendamos aos usuarios que busquem sempre postar informacoes com o maximo de precisao possi?vel. Evite postar dados de terceiros sem checar, sempre que possi?vel tente assistir i? producao e publicar os dados corretamente.



    Ao escolher uma imagem para ilustrar o dublador, opte por imagens de um tamanho ‘medio’, que nao sejam muito grandes ou muito pequenas.



    Para que todos sigamos uma mesma linha, os topicos deverao seguir o padrao abaixo. Se a postagem desrespeitar o padrao, podera ser editada pelos coordenadores. Em casos que for verificado que informacoes estiverem totalmente fora do padrao ou com dados imprecisos, vagos ou muito incompletos, a postagem estara sujeita i? exclusao. A padronizacao foi discutida por administradores e coordenadores, e cabe aos usuarios respeita-la e segui-la.





    1) Nome do dublador



    Deve ser colocado em letras maiusculas



    EX: Mi?RCIO SEIXAS





    2)Listagem de trabalhos.



    a) A primeira coisa a fazer no corpo do texto e escrever b TRABALHOS b



    b)Em seguida de um espaco e comece a listar os trabalhos propriamente ditos, sempre com o subti?tulos com essa cor: b color="#ff0000" Filmes color b , color="#ff0000" b Desenhos e Animes b color , b color="#ff0000" Novelas color b etc.



    - use ordem decrescente, comecando pelos atores que ele mais dublou em cada subcategoria ate chegar em quem menos dublou;



    - quando ele (a) tiver o mesmo numero de trabalhos em um mesmo artista, use ordem alfabetica



    - o nome do ator (atriz) sera em negrito, seguido de um traco (-) e dos seus trabalhos



    - primeiro liste filmes



    - em seguida, liste seriados, trabalhos do ator (atriz) dublando, narrando, documentarios, e trabalhos em que a imagem deles e utilizada (por exemplo, um filme utiliza a imagem de arquivo do Sean Connery como 007 na TV, mas o Connery nao atuou na producao em questao)



    3) Liste b INFORMACi??ES E CURIOSIDADES b sobre o dublador (a), nao e preciso um texto muito grande, pode ser apenas alguma informacao interessante sobre ele(a)



    Exemplo (sobre Marco Ribeiro):



    E o dono da empresa Audio News, onde tambem dirige dublagens.



    E Pastor Evangelico e faz pregacoes pelo Brasil afora.





    4) Se encontrar vi?deos sobre o dublador em acao, pode lista-los no final da postagem, mas sempre identificando o nome do (a) dublador(a) e do personagem ou artista dublado. Sao validos tambem vi?deos em que o dublador estiver concedendo alguma entrevista ou atuando na TV, teatro ou cinema etc.



    Exemplo de acordo com o padrao do Dublanet:



    MARCO RIBEIRO

    url="http://dublanet.com.br/forum/index.php?/gallery/image/3057-marco-ribeiro/" http://dublanet.com....-marco-ribeiro/ url



    ----



    Bom, acho que ta bem mastigadinho, ne? Qualquer coisa acrescentem, retirem, critiquem, revolucionem. Mas esta ai?.

  2. #2
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    5.880
    ok, vou seguir as regras dos filmes. mas, o por que da demora de adicionar as producoes ? (obs: sei que todos os coord. tem vida fora do dublanet)

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de RafA3L
    Data de Ingresso
    30/01/09
    Localização
    Porto Alegre
    Idade
    27
    Posts
    476
    Tentei postar e apareceu isso:



    quote

    b Um erro ocorreu b

    Desculpe, ocorreu um erro . Se voce esta inseguro em como utitilizar um recurso ou nao sabe porque recebeu essa mensagem de erro, leia nossos arquivos de ajuda para maiores informacoes.





    #107145 O envio da imagem falhou.



    b Conteudo do post salvo! b

    O conteudo do post foi salvo. Em alguns casos, usando o botao voltar do seu navegador, os campos do formulario que antes fora preenchido estarao vazios, o que resulta na perda de qualquer material digitado e nao salvo. Voce pode selecionar toda a area de texto abaixo e copiar antes de voltar.





    b Conteudo do post salvo! b

    quote

    img file:///C:/Users/usuario/AppData/Local/Temp/moz-screenshot.png img

    O que significa?

  4. #4
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    5.880
    bom, como ngm vai responder, o que importa e a msg







    gostaria de saber afinal qual e o padrao de postagem para series e desenhos ?



    estou confuso em relacao isso, cada topico que vejo vem desvirtuando as regras citadas acima.










  5. #5
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    5.880
    Como seria o processo de Denunciar um topico que nao esteja no padrao ?



    obs: nunca usei esse botao e com isso, nao sei se e eficiente.

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    20/01/07
    Idade
    23
    Posts
    4.090
    quote name='Paseven' timestamp='1302040352' post='327822'

    ok, vou seguir as regras dos filmes. mas, o por que da demora de adicionar as producoes ? (obs: sei que todos os coord. tem vida fora do dublanet)

    quote



    Quanto mais fiel ao padrao, mais rapido os dados entrarao no ar.





    quote name='RafA3L' timestamp='1302056272' post='327850'

    Tentei postar e apareceu isso:





    img file:///C:/Users/usuario/AppData/Local/Temp/moz-screenshot.png img

    O que significa?

    quote



    Deve ser o formato da imagem, tenta passar pra JPG.



    quote name='Paseven' timestamp='1303053116' post='328648'

    Como seria o processo de Denunciar um topico que nao esteja no padrao ?



    obs: nunca usei esse botao e com isso, nao sei se e eficiente.

    quote



    Clica em denunciar, q os coordenadores serao avisados e farao as correcoes.

  7. #7
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    5.880
    se eu adicionar algum elenco (complemento), qual seria a melhor forma de avisar ?



    denunciar, mp ou esperar a morte da bezerra (brincadeira) ?

  8. #8
    Cinefago
    Guest
    font="Times New Roman" size="4"

    font="Times New Roman" size="4" size font Existe uma razao para a total ausencia de capas de DVD ilustrando topicos na secao b Seriados b do b QD b ?



    Pergunto isto por achar que com fotos das capas a visualizacao / assimilacao ficaria bem



    melhor com estas do que com fotos de elenco muitas vezes de longe, o que piora quando



    este e grande (o elenco). size font

  9. #9
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    5.880
    os ti?tulo dos topicos de filmes, ou desenho de redublagens, esta fora de padrao, ou seja nao esta na regra.

  10. #10
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    20/01/07
    Idade
    23
    Posts
    4.090
    quote name='Paseven' timestamp='1303926227' post='329395'

    os ti?tulo dos topicos de filmes, ou desenho de redublagens, esta fora de padrao, ou seja nao esta na regra.

    quote



    Ja teve alguns casos de filmes que passaram em um mesmo canal com 2 dublagens diferentes. Ou um filme e lancado em DVD com duas dublagens diferentes. Nao ha problema algum em colocar DUBLAGEM ORIGINAL e REDUBLAGEM, ja q a mi?dia e especificada na postagem.

Página 1 de 5 123 ... ÚltimoÚltimo

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •