b color="#8B0000" ATENCÃO!!!
A nao leitura deste tutorial de padrao do QD Dublanet nao desobriga voce membro a acata-lo!
Quanto mais proximo do padrao, mais rapido sua informacao ira entrar no ar!
Qualquer duvida, so falar conosco neste topico que lhe ajudaremos!
Para contestacoes e sugestoes, favor abrir outro topico. Neste, qualquer comentario que nao seja de ajuda u sera apagado sem aviso previo u . color b
----
Como Adicionar Dados no Quem Dubla Dublanet (QD Dublanet)
PASSO A PASSO
1° Clique na guia QD (Quem Dubla) Dublanet (logo abaixo do logotipo do site)
2° Existem quatro secoes principais: Dubladores Paulistas, Dubladores Cariocas, Artistas Dublados e Producoes Dubladas. Escolha uma delas e, apos entrar, clique no pe da pagina em "Nova Lista" para adicionar uma nova postagem.
3° A secao Producoes Dubladas possui 5 divisoes: Desenhos e Animes, Filmes, Series, Novelas e Outras Producoes.
COMO POR OS DADOS
Producoes dubladas (texto 1)
Artistas dublados (texto 2)
Dubladores (texto 3)
A postagem ainda precisara ser aprovada pelos coordenadores, que vao seguir criterios como padronizacao e ate vesmo verificar a confiabilidade das informacoes postadas.
Em caso de duvidas, basta perguntar aos coordenadores.
----
Texto
Producoes dubldas
Recomendamos aos usuarios que busquem sempre postar elencos com o maximo de precisao possi?vel. Evite postar dados de terceiros sem checar na producao, sempre que possi?vel tente assistir i? producao e publicar os dados corretamente. Por exemplo, caso o estudio nao seja anunciado na producao, e melhor deixar em branco do que tentar deduzir. O mesmo vale para as demais informacoes.
Ao escolher uma imagem para ilustrar a producao, priorize capas ou pi?steres nacionais, sempre que possi?vel. Evite imagens muito grandes ou muito reduzidas, embacadas. Quando houver mais de uma dublagem para a mesma producao usar a mesma foto caso uma outra dublagem ja tenha sido adicionada.
Para que todos sigamos uma mesma linha, os topicos deverao seguir o padrao abaixo. Se a postagem desrespeitar o padrao, podera ser editada pelos coordenadores. Em casos que for verificado que informacoes estiverem totalmente fora do padrao ou com dados imprecisos, vagos ou muito incompletos, a postagem estara sujeita i? exclusao. A padronizacao foi discutida por administradores e coordenadores, e cabe aos usuarios respeita-la e segui-la.
b A)Ti?tulo da producao b
1) O ti?tulo da producao em portugues deve ser postado em letras maiusculas seguido pelo ti?tulo original entre parentesis.
b Exemplo: b
O REI LEÃO (THE LION KING)
2) Se houver mais de uma dublagem, colocar um hi?fen em seguida e especificar a mi?dia
b Exemplo: b
A RAINHA (THE QUEEN) - TV PAGA
DE VOLTA PARA O FURUTO (BACK TO THE FUTURE) - GLOBO
bInformacoes tecnicas b
1) Todo o texto devera estar centralizado. Sempre que possi?vel, colocar informacoes completas sobre a versao dublada. Ha casos de dublagens que sao muito antigas ou ate mesmo novas em que nao se sabe o estudio. Se souber o diretor de dublagem e o tradutor, coloque as informacoes. Nao e necessario colocar a distribuidora. Os campos devem ser colocados em negrito, como aparece abaixo.
b Exemplo: b
b Mi?DIA: b
Televisao
b ESTE?DIO: b
Herbert Richers
b DIRECÃO: b
Francisco Jose
b TRADUCÃO b :
Jose da Silva
2) Sobre o campo Mi?DIA, temos algumas especificacoes. Nao e necessario colocar todos os canais em que uma dublagem passa, principalmente se for uma dublagem unica conhecida.
2.1) As mi?dias devem seguir esse padrao:
Cinema
Televisao - nao utilizar TV Aberta
TV Paga - nao utilizar TV Fechada
DVD
VHS
Blu-ray - nao utilizar a sigla BD, 3D BD ou 3D Blu-ray
Aviao
2.1) Para os canais, seguir o bom senso. Nao criando siglas ininteligi?veis. Recomendados que seja assim
Para Televisao: Globo, SBT, Record, Band, CNT etc - nao e necessario colocar TV antes do nome do canal
Para TV Paga: TNT, TCM, Rede Telecine, HBO, Universal Channel - nao e necessario especificar o nome de um canal de uma rede (como Telecine Pipoca, por exemplo), ou tentar agrupa-los (como HBO inc., canais Turner etc).
b 3) O elenco deve ser postado assim: “ator (personagem): dubladorâ€. E o nome do dublador em negrito. b b
b Exemplo: b b
Helen Mirren (Rainha Elizabeth II): b Geisa Vidal b
3.1) Excecoes: Quanto estiver em duvida, nao coloque negrito no nome do dublador.
b Exemplo: b
James Coburn (Sr. Taylor): Milton Lui?s ?
Tambem nao colocar em negrito se houver locutores (dizem geralmente o nome do estudio e a distribuidora), narradores (leem algum texto introdutorio), e leitores de placas (traduzem placas, datas e nomes de locais) e vozes adicionais (separadas por vi?rgulas).
b Exemplo: b
Placas: Newton da Matta
Narrador: Jose Santanna
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes: Alfredo Martins, Carlos Seidl, Flavia Fontenelle, Jorge Vasconcellos, Jose Santa Cruz, Julio Chaves, Marii?ngela Cantu, Nadia Carvalho, Pietro Mario, Reinaldo Pimenta
Exemplo de um elenco de filme de acordo com o padrao do Dublanet:
url="http://dublanet.com.br/forum/index.php?/gallery/image/863-de-volta-para-o-futuro-back-to-the-future-globo/" http://dublanet.com....e-future-globo/ url
4) Para producoes como seriados e desenhos animados, que possuem temporadas e um numero muito maior de personagens, usar a segunte separacao e com as seguintes cores:
b color="#0000ff" Elenco Principal color
color="#ff0000" Elenco Secundario color
color="#006400" Participacoes color
b
Exemplo de elenco de acordo com o padrao do Dublanet:
url="http://dublanet.com.br/forum/index.php?/gallery/image/487-anos-incriveis-the-wonder-years/" http://dublanet.com....e-wonder-years/ url
----
Texto 2
Padronizacao para artistas dublados
Recomendamos aos usuarios que busquem sempre postar informacoes com o maximo de precisao possi?vel. Evite postar dados de terceiros sem checar, sempre que possi?vel tente assistir i? producao e publicar os dados corretamente.
Ao escolher uma imagem para ilustrar o artista dublado, opte por imagens de um tamanho ‘medio’, que nao sejam muito grandes ou muito pequenas.
Para que todos sigamos uma mesma linha, os topicos deverao seguir o padrao abaixo. Se a postagem desrespeitar o padrao, podera ser editada pelos coordenadores. Em casos que for verificado que informacoes estiverem totalmente fora do padrao ou com dados imprecisos, vagos ou muito incompletos, a postagem estara sujeita i? exclusao. A padronizacao foi discutida por administradores e coordenadores, e cabe aos usuarios respeita-la e segui-la.
1) Nome do artista
Deve ser colocado em letras maiusculas
EX: CHARLTON HESTON
2)Listagem de trabalhos.
a) A primeira coisa a fazer no corpo do texto e escrever color="#0000ff" “ b Dubladores:†b color para os homens e “ color="#006400" b Dubladoras: b color †para as mulheres, em negrito e com essas cores.
b)Em seguida de um espaco e comece a listar os dubladores (as), seguindo essa ordem:
- use ordem decrescente, comecando por quem mais dublou o artista ate chegar em quem menos dublou;
- quando dois ou mais dubladores tiverem o mesmo numero de trabalhos de um mesmo artista, use ordem alfabetica
- o nome do dublador (a) sera em negrito, seguido de um traco (-) e dos seus trabalhos
- primeiro liste filmes
- em seguida, liste seriados, trabalhos do ator (atriz) dublando, narrando, documentarios, e trabalhos em que a imagem deles e utilizada (por exemplo, um filme utiliza a imagem de arquivo do Sean Connery como 007 na TV, mas o Connery nao atuou na producao em questao)
Exemplos:
SEAN CONNERY
b url="http://dublanet.com.br/forum/index.php?/gallery/image/3475-sean-connery/" http://dublanet.com....5-sean-connery/ url
b
JAMIE LEE CURTIS
b url="http://dublanet.com.br/forum/index.php?/gallery/image/3684-jamie-lee-curtis/" http://dublanet.com....mie-lee-curtis/ url b
-------
Texto 3
Dubladores paulistas e Dubladores cariocas
Recomendamos aos usuarios que busquem sempre postar informacoes com o maximo de precisao possi?vel. Evite postar dados de terceiros sem checar, sempre que possi?vel tente assistir i? producao e publicar os dados corretamente.
Ao escolher uma imagem para ilustrar o dublador, opte por imagens de um tamanho ‘medio’, que nao sejam muito grandes ou muito pequenas.
Para que todos sigamos uma mesma linha, os topicos deverao seguir o padrao abaixo. Se a postagem desrespeitar o padrao, podera ser editada pelos coordenadores. Em casos que for verificado que informacoes estiverem totalmente fora do padrao ou com dados imprecisos, vagos ou muito incompletos, a postagem estara sujeita i? exclusao. A padronizacao foi discutida por administradores e coordenadores, e cabe aos usuarios respeita-la e segui-la.
1) Nome do dublador
Deve ser colocado em letras maiusculas
EX: Mi?RCIO SEIXAS
2)Listagem de trabalhos.
a) A primeira coisa a fazer no corpo do texto e escrever b TRABALHOS b
b)Em seguida de um espaco e comece a listar os trabalhos propriamente ditos, sempre com o subti?tulos com essa cor: b color="#ff0000" Filmes color b , color="#ff0000" b Desenhos e Animes b color , b color="#ff0000" Novelas color b etc.
- use ordem decrescente, comecando pelos atores que ele mais dublou em cada subcategoria ate chegar em quem menos dublou;
- quando ele (a) tiver o mesmo numero de trabalhos em um mesmo artista, use ordem alfabetica
- o nome do ator (atriz) sera em negrito, seguido de um traco (-) e dos seus trabalhos
- primeiro liste filmes
- em seguida, liste seriados, trabalhos do ator (atriz) dublando, narrando, documentarios, e trabalhos em que a imagem deles e utilizada (por exemplo, um filme utiliza a imagem de arquivo do Sean Connery como 007 na TV, mas o Connery nao atuou na producao em questao)
3) Liste b INFORMACi??ES E CURIOSIDADES b sobre o dublador (a), nao e preciso um texto muito grande, pode ser apenas alguma informacao interessante sobre ele(a)
Exemplo (sobre Marco Ribeiro):
E o dono da empresa Audio News, onde tambem dirige dublagens.
E Pastor Evangelico e faz pregacoes pelo Brasil afora.
4) Se encontrar vi?deos sobre o dublador em acao, pode lista-los no final da postagem, mas sempre identificando o nome do (a) dublador(a) e do personagem ou artista dublado. Sao validos tambem vi?deos em que o dublador estiver concedendo alguma entrevista ou atuando na TV, teatro ou cinema etc.
Exemplo de acordo com o padrao do Dublanet:
MARCO RIBEIRO
url="http://dublanet.com.br/forum/index.php?/gallery/image/3057-marco-ribeiro/" http://dublanet.com....-marco-ribeiro/ url
----
Bom, acho que ta bem mastigadinho, ne? Qualquer coisa acrescentem, retirem, critiquem, revolucionem. Mas esta ai?.
