Voo Noturno (Red Eye)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga/Netflix

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

TRADUÇÃO:
Cláudia Chaves


ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel McAdams (Lisa Reisert): Flávia Saddy

Cillian Murphy (Jackson Rippner): Jorge Lucas

Brian Cox (Joe Reisert): Júlio Chaves

Jayma Mays (Cynthia): Fernanda Baronne

Jack Scalia (Charles Keefe): Márcio Simões

Angela Paton (Senhora simpática): Ruth Gonçalves

Terry Press (Marianne Taylor): Geisa Vidal

Robert Pine (Bob Taylor): José Santa Cruz

Brittany Oaks (Rebecca): Bianca Salgueiro

Beth Toussaint (Lydia Keefe): Isabela Quadros

Suzie Plakson (Aeromoça #1): Christiane Louise

Monica McSwain (Aeromoça #2): Silvia Goiabeira

Max Kasch (Garoto com Fone de Ouvido): Rodrigo Antas

Kyle Gallner (Irmão do Garoto com Fone de Ouvido): Charles Emmanuel (1ª fala - 14:14)/ Renan Freitas

Mary Kathleen Gordon (Representante da Linha Aerea): Flavia Fontenelle

Loren Lester (Passageiro Irado): Mário Tupinambá

Colby Donaldson (Chefe da segurança de Keefe): Júlio Cezar

Jeanine Jackson (Passageira com chá gelado): Dolores Machado

Joey Nader (Bartender): Marco Moreira

Dilva Henry (Âncora do telejornal): Christiane Monteiro

Tom Elkins (Piloto - voz): Oziel Monteiro

Amanda Young (Aeromoça #3): Christiane Louise

Jennie Baek (Assistente de Keefe): Nair Amorim

Adam Gobble (Danny Keefe): Matheus Perissé

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Eduardo Dascar, Everaldo Tavares, Gutemberg Barros, Jacqueline Brandão, Marcelo Sandryni, Monica Domenech, Mônica Magnani, Nair Amorim, Oscar Henriques, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Tereza Filardy, Thiago Magalhães.


Fonte: Reinaldo, usernet, Fallon, Lionel23, Créditos DVD.

[usernet]

TRADUÇÃO:
Cláudia Chaves

[Fallon]

Terry Press (Marianne Taylor): Ruth Gonçalves

.

Correção: É a Geisa Vidal.

Ruth Gonçalves voz adicional.

MÍDIA: Netflix

[Lionel23]

Amanda Young (Atendente de Voo): Nair Amorim

Essa personagem aparece lá por volta dos 33 minutos, dando travesseiros aos passageiros. E eu não sei se foi uma desatenção da Célia, mas foi a Christiane Louise que fez essa pontinha - e ela já fazia a Suzie Plakson, que é bem onipresente nas cenas do avião. A Nair fez umas duas pontas, pelo que notei, e a assistente do Keefe. E curioso ver Nair Amorim na VTI dos anos 2000... Enfim.


Complementos:

Angela Paton (Senhora simpática): Ruth Gonçalves

Kyle Gallner (Irmão do Garoto com Fones de Ouvido): Charles Emmanuel (1ª fala - 14:14)

Colby Donaldson (Chefe da segurança de Keefe): Júlio Cezar Barreiros

Jeanine Jackson (Passageira com chá gelado): Dolores Machado

Joey Nader (Bartender): Marco Moreira

Dilva Henry (Âncora do telejornal): Christiane Monteiro

Tom Elkins (Piloto - voz): Oziel Monteiro

Amanda Young (Aeromoça #3): Christiane Louise

Jennie Baek (Assistente de Keefe): Nair Amorim

Adam Gobble (Danny Keefe): Matheus Perissé

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Nair Amorim