Gnomeu e Julieta (Gnomeo & Juliet)

[Danilo Powers]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Disney+ / Telecine Play

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

James McAvoy (Gnomeu): Daniel de Oliveira / Fabrício Vila Verde (Redublagem da personagem)

Emily Blunt (Julieta): Vanessa Giácomo / Jullie (Redublagem da personagem)

Ashley Jensen (Nanette): Ingrid Guimarães / Izabel Lira (Redublagem da personagem)

Jm Cummings (Penaldinho): Fernando Mendonça

Matt Lucas (Benny): Manolo Rey

Michael Caine (Lord Tijolinho): Carlos Gesteira

Maggie Smith (Lady Azulejo): Carla Pompilio

Jason Statham (Tebaldo): Eduardo Borgerth

Ozzy Osbourne (Fawn): Marcelo Sandryni

Stephen Merchant (Paris): Cláudio Galvan

Patrick Stewart (Bill Shakespeare): Mauro Ramos

Julie Walters (Miss Montaquio): Nádia Carvalho

Hulk Hogan (Terrafirminator V.O.): Guilherme Briggs

Richard Wilson (Sr. Capuletto): Reinaldo Pimenta

Outras Vozes
Alexandre Moreno, Ana Elena Bittencourt (Redublagem), Bruna Laynes, Christiane Louise, Erick Bougleux (Redublagem), Fernando Mendonça, Guilherme Briggs, Luciano Monteiro, Mario Tupinambá, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Samir Murad.


Fonte: Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos, thagner

[thagteus.oliveira]

no Disney+ teve redublagem dos Startalents mas o restante do elenco foi mantido (igual a Globo fazia). não tenho ctz se todo o elenco redublou o filme mas oq tudo indica q sim (provavelmente só quando estão os protagonistas em cena já q as falas mudam um pouco).

MÍDIA:
Disney+

Gnomeu: Fabrício Vila Verde (Disney+)
Julieta: Jullie (Disney+)
Nanette: Izabel Lira (Disney+)

mais protagonistas (de baixo da Nannette) ~q por algum motivo não foram créditados aqui, mas confiri e no original e redublagem são os mesmos~

Jim Cummings (Penaldinho): Fernando Mendonça

Matt Lucas (Benny): Manolo Rey

Outras Vozes:
Erick Bougleux (na redublagem), Guilherme Briggs