Página 135 de 135 PrimeiroPrimeiro ... 3585125133134135
Resultados 1.341 a 1.347 de 1347
  1. #1341

  2. #1342
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    5.624
    Dublador brasileiro revela adaptações na voz para viver Phoenix em Coringa

    Dublador de atores consagrados como Robert De Niro, Steve Martin, Kevin Costner e uma série de outros nomes históricos do cinema, Hélio Ribeiro teve recentemente um novo desafio na carreira: ser a voz brasileira de Joaquin Phoenix no filme Coringa.

    Para viver o personagem principal do filme, que está em cartaz nos cinemas brasileiros, o dublador precisou se preparar com muita antecedência.

    Em entrevista ao canal "Versão Dublada," Ribeiro contou como procurou "entrar na história" antes do trabalho. "Como é um filme desta proporção, teve muita informação. O trabalho começou três meses antes, com matérias e filmagens sobre o Phoenix. O filme é tão pesado que a classificação ficou em 18 anos, então não é um vilãozinho qualquer".

    O dublador também revelou que teve que fazer adaptações na sua própria voz para um melhor resultado.

    "Tentei reproduzir ao máximo tudo o que ele fazia. Tive que tirar o grave da voz, porque ele é um personagem muito frágil e parece que vai quebrar a qualquer momento, então precisei usar o grave só em reviravoltas. O próprio Phoenix começou a construir o personagem a partir da gargalhada. Ele frequentou clínicas de pessoas que têm uma doença em que a pessoa ri sem parar. Isso é uma característica do Coringa. Então, as pessoas pensam que ele está rindo delas, mas não, ele está rindo porque não consegue controlar".

    fonte: https://entretenimento.uol.com.br/no...em-coringa.htm



  3. #1343
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    38
    Posts
    9.234
    Matérias dos 100 Anos do Drummond: https://f5.folha.uol.com.br/celebrid...-de-deus.shtml

  4. #1344
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Fallon
    Data de Ingresso
    04/02/18
    Posts
    972
    Talvez não tenha a ver com o assunto desse tópico, mas como tá no Youtube acho que cabe falar aqui.
    Eu esbarrei por acaso nesse vídeo de alguns gringos avaliando a dublagem brasileira de desenhos. Achei interessante que eles acharam algumas vozes parecidas ou até melhores que as originais.


  5. #1345
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    26
    Posts
    3.909
    Como um gringo mesmo, achei esse video interessante.

  6. #1346
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    28
    Posts
    6.359
    O Luiz Nunes e o Carloz Magno criaram canais no Youtube.

    https://www.youtube.com/channel/UCtM...djn4CHA/videos (Luiz Nunes)
    https://www.youtube.com/user/grandescoloridos (Carloz Magno)

  7. #1347
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    03/05/18
    Localização
    Thundera
    Idade
    29
    Posts
    100

Tópicos Similares

  1. Que Mídia é essa Avião?
    Por Daniel Felipe no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 24
    Último Post: 06/07/17, 02:52
  2. Apelidos de dubladores
    Por RHCSSCHR no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 14
    Último Post: 21/10/15, 11:34
  3. Dubladores na Mídia
    Por Paseven no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 49
    Último Post: 01/05/15, 00:49
  4. O Poder da Mídia (Crusader)
    Por Reinaldo no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 0
    Último Post: 16/08/12, 04:34
  5. Minidocumentário "Dubladores em Ação!" Dubladores do Chavez dublando
    Por Coverístico no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 2
    Último Post: 04/08/12, 13:40

Tags para este Tópico

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •