Os dubladores na mídia

[Kevinkakaka]

essa é a diferença de quem imita e quem dubla.

claramente o briggs imitou o personagem (ele fala isso no texto) e o carlos silveira criou algo pelo que ouviu.. ahh e vale lembrar que para o carlos silveira ele já fazia essa voz (pelo que ele fala no video)

O Briggs imitou sim, mas transpôs a interpretação para o português. Se ele imitou interpretando, ótimo. É o que se pede pra esse tipo de personagem cartunesco hoje em dia.
Mas gostei de ambas as versões brasileiras.

[SuperBomber3000]

Walter Breda tá protagonizando uma série brasileira nova do Comedy Central, chamada Auto Posto. Tá passando agora.

[Paseven]

Informações Denise Simonetto (Fonte: Denise Simonetto)


Começou na dublagem no Rio de Janeiro na Peri Filmes

Dublou a Tanya Roberts a Pantera Julie Rogers em As Panteras (Charlie's Angel)

Denise Simonetto e Fatima Mourão começaram a se destacar na Herbert Richers e começaram a incomodar algumas pessoas mais antigas e essas pessoas começaram a fazer pressão por estarem sempre escalando as duas dubladoras (puxada de tapete) e pra evitar esse clima denise preferiu se mudar pra são paulo.

Entre um lote e outro da série jaspion, a denise tinha tirado férias e quando a álamo recebeu o novo lote de episódio decidiu não esperar pela volta da denise, ela voltava na segunda e a álamo decidiu voltar a dublar a série na sexta, e dublou a série com a cecilia lemes e para os produtores a alamo tinha informado que a denise tinha se mudado para a europa.

[RHCSSCHR]

Apenas lembrando, pra quem for assistir, que essas e algumas outras entrevistas do canal do Nelson foram feitas em 2006, quando o Nelson tinha a TV Capricórnio. E agora o Nelson tá repostando aos poucos no YouTube.

[RHCSSCHR]

não se lembra do superman do brandon routh ? briggs foi o superman no lois e clark (4a temporada),"rivalizando" com carlos campanile na série animada, mas logo em seguida teve algumas animações e mantiveram o briggs, mas logo tivemos um novo filme do superman com brandon routh e quem foi seu dublador? reginaldo primo, mas assim que tem uma nova animação seria o primo ? claro que não, tivemos de novo briggs em todas as animações e no henry cavill pós brandon routh,e inclusive no christopher reeve estranho, ne ?

Curiosamente o Primo dublou o Superman em Batman - Os Bravos e Destemidos. E no DC Super Hero Girls de 2019, apesar de ter ido pra Delart, quem dublou o Clark Kent foi o Raphael Rossatto. E teve o recente Liga da Justiça Sombria - Guerra de Apokolips, que foi o Ricardo Peres, de Los Angeles.

Mas claro que foram exceções.

[Paseven]

[TripaSeca]

Filme O Menino da Porteira na sessão da tarde, com o finado Válter Santos no personagem João Só.

[SuperBomber3000]

Filme O Menino da Porteira na sessão da tarde, com o finado Válter Santos no personagem João Só.

Ele também atuou em algumas esquetes do Telecurso lá nos anos 90, pra quem não sabe.

[RHCSSCHR]

https://m.youtube.com/watch?v=ZsIpbW...&index=29&t=0s


Fábio Campos, em 2004, quando estava no 4o ano da faculdade de publicidade, foi fazer, aos sábados de manhã, curso de dublagem no Senac, com Gilberto Rocha Jr.

Em 2006, foi fazer curso de teatro. E em 2008, pegou seu DRT e foi pra DuBrasil fazer outro curso de dublagem. Pouco depois tornou-se técnico de som no estúdio, ficando nessa função na DuBrasil por 5 anos. Em 2009 começou a dublar.

Em 2011 dublou o Chaves na peça teatral O Show do Chaves, na BKS, promovida pela HSBC.

Em 2012, foi o técnico de som na dublagem dos episódios inéditos do Chaves da Rio Sound, além da 4a e da 5a temporada do Chaves em desenho animado, sendo que os dubladores paulistas fizeram sua parte na DuBrasil.

Fábio diz ter várias lembranças do Osmiro Campos dublando o Professor Girafales. Fábio Campos diz que o Osmiro tinha tido um derrame, e mesmo com a dicção prejudicada, Osmiro treinava a dicção pra poder dublar o Girafales.

Fábio diz também que o Silton Cardoso, dublador do Godinez, por ter estado tanto tempo afastado da dublagem e "enferrujado", demorou muito pra dublar.

Fábio Campos começou a dirigir dublagem em 2015, com 6 anos e meio de dublagem. Dirigiu a 6a temporada de Veep na DuBrasil, e escalou a Marta Volpiani em uma personagem que tinha sido dublada pela Sandra Mara Azevedo na 5a temporada, por que a Sandra estava indisponível. Fábio diz inclusive que a Marta comentou com ele o fato de não ser escalada em outras dublagens além do Chaves.

[SuperBomber3000]

Curiosamente o Primo dublou o Superman em Batman - Os Bravos e Destemidos. E no DC Super Hero Girls de 2019, apesar de ter ido pra Delart, quem dublou o Clark Kent foi o Raphael Rossatto. E teve o recente Liga da Justiça Sombria - Guerra de Apokolips, que foi o Ricardo Peres, de Los Angeles.

Mas claro que foram exceções.

Apokolips foi dublado em Miami, não em Los Angeles. Podem ficar nos EUA mas são dois polos diferentes.

https://m.youtube.com/watch?v=ZsIpbW...&index=29&t=0s


Fábio Campos, em 2004, quando estava no 4o ano da faculdade de publicidade, foi fazer, aos sábados de manhã, curso de dublagem no Senac, com Gilberto Rocha Jr.

Em 2006, foi fazer curso de teatro. E em 2008, pegou seu DRT e foi pra DuBrasil fazer outro curso de dublagem. Pouco depois tornou-se técnico de som no estúdio, ficando nessa função na DuBrasil por 5 anos. Em 2009 começou a dublar.

Em 2011 dublou o Chaves na peça teatral O Show do Chaves, na BKS, promovida pela HSBC.

Em 2012, foi o técnico de som na dublagem dos episódios inéditos do Chaves da Rio Sound, além da 4a e da 5a temporada do Chaves em desenho animado, sendo que os dubladores paulistas fizeram sua parte na DuBrasil.

Fábio diz ter várias lembranças do Osmiro Campos dublando o Professor Girafales. Fábio Campos diz que o Osmiro tinha tido um derrame, e mesmo com a dicção prejudicada, Osmiro treinava a dicção pra poder dublar o Girafales.

Fábio diz também que o Silton Cardoso, dublador do Godinez, por ter estado tanto tempo afastado da dublagem e "enferrujado", demorou muito pra dublar.

Fábio Campos começou a dirigir dublagem em 2015, com 6 anos e meio de dublagem. Dirigiu a 6a temporada de Veep na DuBrasil, e escalou a Marta Volpiani em uma personagem que tinha sido dublada pela Sandra Mara Azevedo na 5a temporada, por que a Sandra estava indisponível. Fábio diz inclusive que a Marta comentou com ele o fato de não ser escalada em outras dublagens além do Chaves.

Interessante saber de todas essas histórias. E com certeza a bagagem do Fábio como técnico de som deu experiência pra ele.
Tomara que ele pegue algum papel grande nos animes da Funimation que tão na DuBrasil. Assim espero.