E Se Fosse dublado em São Paulo

[Julius Rock]

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge (The Dark Knight Rises)
batmantdkr.jpg


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes





ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Gary Oldman (Comissário Gordon): Guilherme Lopes

Tom Hardy (Bane): Affonso Amajones

Joseph Gordon-Levitt (Blake): Hermes Baroli

Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Letícia Quinto

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): Luciana Baroli

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Matthew Modine (Foley): Francisco Brêtas

Alon Aboutboul (Dr. Pavel): Walter Breda

Ben Mendelsohn (Daggett): Fábio Moura

Burn Gorman (Stryver): César Marchetti

Daniel Sunjata (Capitão Jones): Armando Tiraboschi

Nestor Carbonell (Prefeito): Tatá Guarnieri

Brett Cullen (Congressista): Luiz Antônio Lobue

Reggie Lee (Ross): Alfredo Rollo

Chris Ellis (Reilly): Carlos Campanile

Tyler Flores (Mark): Vyni Takahashi

Juno Temple (Jen): Fernanda Bullara

John Nolan (Fredericks): Gileno Santoro

Josh Stewart (Barsad): Pedro Alcântara

Rob Brown (Crispus Allen): ​Márcio Araújo

Daina Griffith (Sra. Foley): Alessandra Araújo

Will Estes (Policial Simon Jansen): Glauco Marques

William Devane (Presidente dos Estados Unidos): Hélio Vaccari

Wade Williams (Diretor da Prisão): Marco Antônio Abreu

Liam Neeson (Ra's Al Ghul): Luiz Antônio Lobue

Cillian Murphy (Jonathan Crane): Alexandre Marconato

Linus Roache (Thomas Wayne): Cassius Romero

Aaron Eckhart (Harvey Dent): Affonso Amajones

Locutor, Placas e Crédito de Dublagem: Sérgio Marques

[Jotacê]

Southland - A Cidade do Crime

159394561_210e58.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi / Antônio Moreno


Elenco Principal

Michael Cudlitz (Oficial John Cooper): Sérgio Moreno (1ª-5ª Temporadas)

Shawn Hatosy (Detetive Sammy Bryant): Silvio Giraldi (1ª-5ª Temporadas)

Regina King (Detetive Lydia Adams): Alessandra Araújo (1ª-5ª Temporadas)

Benjamin McKenzie (Oficial Ben Sherman): Marcelo Campos (1ª-5ª Temporadas)

Arija Bareikis (Oficial Chickie Brown): Angélica Santos (1ª-3ª Temporadas)

Kevin Alejandro (Detetive Nate Moretta): Wendel Bezerra (1ª-3ª Temporadas)

Michael McGrady (Detetive Daniel Salinger): Mauro Castro (1ª-3ª Temporadas)

Tom Everett Scott (Detetive Russell Clarke): Márcio Araújo (1ª e 3ª Temporadas)

C. Thomas Howell (Oficial Dewey Dudek): Francisco Brêtas (5ª Temporada)



Elenco Secundário:

Emily Bergl (Tammi Bryant): Letícia Quinto

Denise Crosby (Susan): Lúcia Helena (1ª-2ª Temporadas)

Jenny Gago (Detetive Josie Ochoa): Rosana Beltrame (3ª Temporada)

Lucy Liu (Oficial Jessica Tang): Márcia Regina (4ª Temporada)

Roxana Brusso (Detetive Alicia Fernandez): Silvia Suzy (1ª-4ª Temporadas)

Yara Martinez (Mariella Moretta): Priscila Franco (1ª-3ª Temporada)

Laz Alonso (Detetive Gil Puente): Luiz Laffey (2ª-3ª Temporada)

Jamie McShane (Sargento Terry Hill): Fábio
Moura (1ª-5ª Temporadas)

Dorian Missick (Detetive Ruben Robinson): Wellington Lima (4ª-5ª temporada)

Mario Cortez (Oficial Munoz): Marcelo Pissardini (2ª-5ª temporada)

[Bruna']

ESTÚDIO:
BKS (1987)

DIREÇÃO:
Neide Pavani



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Phillipe Gaston): Orlando Viggiani

Rutger Hauer (Capitão Etienne Navarre): Mauro de Almeida

Michelle Pfeiffer (Isabeau d'Anjou): Denise Simonetto

Ken Hutchison (Marquet): Dráusio de Oliveira

Leo McKern (Padre Imperius): Mário Jorge Montini

John Wood (Bispo de Áquila): Waldyr de Oliveira

Valerie O'Brian (Camponesa): Márcia Gomes

Omero Capanna (Francesco): Carlos Campanile

Locução: Carlos Alberto Vaccari

[Tommy Wimmer]

Oppenheimer - 2023




ESTÚDIO:
Unidub



ELENCO DE DUBLAGEM:

Cillian Murphy (J. Robert Oppenheimer): Alexandre Marconatto

Emily Blunt (Kitty Oppenheimer): Raquel Marinho

Matt Damon (Leslie Groves): Marco Antônio Costa*

Robert Downey Jr. (Lewis Strauss): Marco Ribeiro*

Josh Hartnett (Ernest Lawrence): Felipe Grinnan

Casey Affleck (Boris Pash): Wendel Bezerra

Rami Malek (David Hill): Thiago Longo

Kenneth Branagh (Niels Bohr): Armando Tiraboschi

Jason Clarke (Roger Robb): Garcia Júnior

Tom Conti (Albert Einstein): Luiz Carlos de Moraes

Dane DeHaan (Kenneth Nichols): Fábio Lucindo

Tony Goldwyn (Gordon Gray): Nestor Chiesse

David Krumholtz (Isidor Rabi): Márcio Dondi

Matthew Modine (Vannevar Bush): Francisco Bretas

Devon Bostick (Seth Neddermeyer): Rodrigo Andreatto

Olivia Thirlby (Lilli Hornig): Sylvia Salustti

Gary Oldman (Harry Truman): Mauro Ramos

James Remar (Henry Stimson): Luiz Antônio Lobue

Alden Ehrenreich (Assessor do senado): Raphael Rossatto*

* Mantidos

[GabrielSa]

O Grande Gatsby (The Great Gatsby) - 1974

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Redford (Jay Gatsby): Ézio Ramos

Mia Farrow (Daisy Buchanan): Sandra Campos

Bruce Dern (Tom Buchanan): Carlos Campanile

Sam Waterston (Nick Carraway): Nelson Machado

Karen Black (Myrtle Wilson): Isaura Gomes

Scott Wilson (George Wilson): Nelson Batista

Lois Chiles (Jordan Baker): Gessy Fonseca

Howard Da Silva (Meyer Wolfsheim): Francisco Borges

Roberts Blossom (Sr. Gantz): Borges de Barros

Elliott Sullivan (Amigo de Wilson): Antônio Moreno

Arthur Hugues (Vendedor de cachorros): Mauro de Almeida

Kathryn Leigh Scott (Catherine, irmã de Myrtle): Nair Silva

Patsy Kensit (Pamela Buchanan): Márcia Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Inimigo Meu (Enemy Mine)

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Willis 'Will' E. Davidge): Ézio Ramos

Louis Gossett Jr. (Jeriba "Jerry" Shigan): Nelson Batista

Bumper Robinson (Zammis): Zezinho Cutolo

Brion James (Stubbs): Mauro de Almeida

Richard Marcus (Arnold): Nelson Machado

Lance Kewin (Joey Wooster): Orlando Viggiani

Herb Andress (Hopper): Carlos Campanile

Jim Mapp (Drac ancião): Antônio Moreno

Ulrich Gunther (Daggett): Flávio Dias

Tom Baker (Narrador): Gilberto Rocha

Locução e Letreiros: Carlos Alberto Amaral

[Julius Rock]

Sobrenatural (Supernatural)

gallery_13_6_11535.jpg



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA
DVD (2ª-9ª Temporadas) / Blu-ray (1ª,2ª,5ª-9ª Temporadas)/ Televisão (SBT - 1ª-14ª Temporadas) / Netflix / TV Paga (Warner Channel)/ Globoplay (1ª-14ª Temporadas) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Rogério Vieira/ Vanessa Alves/ Adna Cruz/ João Francisco Garcia



Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Márcio Araújo

Jensen Ackles (Dean Winchester): Nestor Chiesse

Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel): Felipe Grinnan (4ª-15ª Temporadas)

Katie Cassidy (Ruby): Samira Fernandes (3ª Temporada)

Lauren Cohan (Bela Talbot): Letícia Quinto (3ª Temporada)

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Sérgio Moreno (5ª,7ª, 11ª-12ª e 15ª Temporadas)

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Marco Antônio Abreu (5ª-12ª Temporadas)

Alexander Calvert (Jack Kline): Diego Lima (12ª-15ª Temporadas)


Elenco Secundário

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Priscila Franco

Alona Tal (Jo Harvelle): Cássia Bisceglia

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Cassius Romero

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Antônio Moreno

Kurt Fuller (Zachariah): Luiz Antônio Lobue (4ª-5ª Temporadas)

Samantha Smith (Mary Winchester): Márcia Regina

Robert Wisdom (Uriel): Guilherme Lopes

Samantha Ferris (Ellen Harvelle): Cecília Lemes

Felicia Day (Charlie Bradbury): Silvia Suzy

Ruth Connell (Rowena MacLeod): Alessandra Araújo

Rob Benedict (Chuck Shurley/ Carver Edlund / Deus): Sérgio Rufino

Osric Chau (Kevin Tran): Ramon Campos

David Haydn-Jones (Arthur Ketch): Francisco Júnior (12ª-15ª Temporadas)

Jake Abel (Adam Milligan/Miguel): Gabriel Noya

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Wendel Bezerra

Richard Speight Jr. (Brincalhão/Gabriel/Loki): Élcio Sodré

Lisa Berry (Billie): Adriana Pissardini

[Felipe Izar]

Peaky Blinders

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Nelson Machado



Elenco Principal

Cillian Murphy (Thomas "Tommy" Shelby): Felipe Grinnan

Sam Neill (Inspetor Chester Campbell): Luiz Antônio Lobue

Helen McCrory (Tia Pollyanna "Polly"): Márcia Regina

Paul Anderson (Arthur Shelby): Wendel Bezerra

Annabelle Wallis (Grace Burgess): Priscila Franco

Iddo Goldberg (Freddie Thorne): Silvio Giraldi

Sophie Rundle (Ada Shelby): Angélica Santos

Joe Cole (John Shelby): Daniel Figueira

Ned Dennehy (Charlie Strong): Marco Antônio Abreu


Elenco Secundário

Tony Pitts (Sargento Moss): Leonardo Camillo


Participações 1ª Temporada

Aimee-Ffion Edwards (Esme Martha Lee): Michelle Giudice
Andy Nyman (Winston Churchill): Tatá Guarnieri
Benjamin Zephaniah (Jeremiah Jesus): Glauco Marques
David Dawson (Roberts): Douglas Guedes
Emma Pearce (Sandra): Lene Bastos
Ian Peck (Curly): Dado Monteiro
John-Paul Hurley (Stanly Chapman): Márcio Marconato
Kevin Metcalfe (Scudboat): Rodrigo Araújo
Kunjue Li (Chin): Tatiane Keplmair
Lorraine Horgan (Sra. Donovan): Denise Reis
Natasha O'Keeffe (Lizzie Stark): Fátima Silva
Neil Bell (Harry Fenton): Fernando Peron
Nick Holder (Marston): Carlos Silveira
Packy Lee (Johnny Dogs): Michel di Fiori
Samuel Edward-Cook (Danny Whizz-Bang): Alfredo Rollo
Therese Bradley (Zilpha Lee): Luciana Baroli
Tom Vaughan-Lawlor (Malachi Byrne): Ricardo Sawaya
Tommy Flanagan (Arthur Shelby, Sr): Francisco Brêtas

Jonty Stephens (repórter): Fábio de Castro (1.02)
Perry Fitzpatrick (guarda): Gabriel Noya (1.06)

[GabrielSa]

O Massacre da Serra Elétrica 3 (Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III)

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Hodge (Michelle): Angélica Santos

William Butler (Ryan): Wendel Bezerra

Ken Foree (Benny): Luiz Antônio Lobue

Viggo Mortensen (Edward "Tex" Sawyer): Affonso Amajones

Tom Everett (Alfredo Sawyer):Armando Tiraboschi

Joe Unger (Tinker "Tink" Sawyer): Leonardo Camillo

Toni Hudson (Sara): Eleonora Prado

Miriam Byrd Nethery ("Mama" Anne Sawyer): Maximira Figueiredo

Placas: José Parisi Júnior

Locutor: Ronaldo Artnic

[GabrielSa]

O Massacre da Serra Elétrica 4: O Retorno (Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation)

ESTÚDIO
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Renée Zellweger (Jenny): Eleonora Prado

Matthew McConaughey (Vilmer): Sérgio Moreno

John Harrison (Sean): Alexandre Marconato

Tyler Shea Cone (Barry): Dado Monteiro

Lisa Marie Newmyer (Heather): Sandra Mara Azevedo

Tonie Perensky (Darla): Cecília Lemes

Joe Stevens (W.E.): Silvio Giraldi

James Gale (Senhor Rothman): Mauro Castro

Loren Guerra (Atendente da pizzaria): Luiz Laffey

John Dugan (Policial no hospital): Marco Antônio Abreu

David Laurence (Padrasto de Jenny): Guilherme Lopes

Placas: Tatá Guarnieri

Locutor: Ronaldo Artnic