E Se Fosse dublado em São Paulo

[Julius Rock]

Demolidor o Homem sem Medo

Demolidor-O-Homem-Sem-Medo-Edicao-Limitada-de-Coleccionador-Comic-Book.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão (Globo/SBT) / Telecine Play / Amazon Prime Video/Star+/HBO Max

DIREÇÃO:
Gilberto Barolli


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Matthew "Matt" Murdock/ Demolidor): Alfredo Rollo

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Letícia Quinto

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk/ Rei do Crime): Guilherme Lopes

Colin Farrell (Mercenário): Alexandre Marconato

Jon Favreau (Franklin "Foggy" Nelson): Sérgio Moreno

Scott Terra (Matt Jovem): Diego Marques

Ellen Pompeo (Karen Page): Marli Bortoletto

Joe Pantoliano (Ben Urich): Francisco Brêtas/ Élcio Sodré

Leland Orser (Wesley Owen Welch): Renato Márcio

Erick Avari (Nikolas Natchios): Antônio Moreno

Derrick O'Connor (Padre Everett): Carlos Silveira

Lennie Loftin (Detetive Nick Manolis): Fábio Moura

Paul Ben-Victor (Jose Quesada): Carlos Campanile

David Keith (Jack Murdock): Armando Tiraboschi

Mark Margolis (Fallon): Gilberto Barolli

John Rothman (Hirsh, advogado de Quesada): Walter Breda

Louis Bernstein (Juíz da audiência de Quesada): Luiz Carlos de Moraes

Kevin Smith (Jack Kirby, o legista): Márcio Araújo

Robert Iler (Valentão #1): Ulisses Bezerra

Chad Tucker (Valentão #2): Wendel Bezerra

Jamie Mahoney (Valentão #3): Vágner Fagundes

David Doty (Inglês no bar): Mauro de Almeida

Pat Crawford Brown (Idosa no avião): Gessy Fonseca

Carrie Geiben (Aeromoça): Rosana Beltrame

[Gabrielthe100]

Schmigadoon! / Schmicago!

20230118_201849.jpg

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Úrsula Bezzera

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro


Elenco Principal

Keegan-Michael Key (Josh Skinner): Dláigelles Silva

Cecily Strong (Melissa Gimble): Carol Valença

Dove Cameron (Betsy McDonough/ Jenny Banks): Michelle Guidice

Fred Armisen (Reverendo Howard Layton): Wendel Bezerra

Jaime Camil (Jorge Sebastian "Doc Lopez" Frederico Lopez): Felipe Grinnan

Alan Cumming (Prefeito Aloysius Menlove): Sérgio Rufino

Ariana DeBose (Emma Tate): Veridiana Benassi

Ann Harada (Florence Menlove): Isabel de Sá

Kristin Chenoweth (Mildred Layton): Rosane Corrêa

Jane Krakowksi (Condessa Gabrielle Van Blerkom): Cidália Castro

Aaron Tveit (Danny Bailey): André Sauer

[Bruna']

HE-MAN E OS DEFENSORES DO UNIVERSO




ESTÚDIO:
BKS (1984)

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Neide Pavani



ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

John Erwin (Príncipe Adam/ He-Man): Aníbal Munhoz

Alan Oppenheimer (Pacato/ Gato Guerreiro): Arakén Saldanha

Linda Gary (Feiticeira): Lucy Guimarães

Linda Gary (Teela): Sandra Campos

Alan Oppenheimer (Mentor): Gilberto Baroli

Lou Scheimer (Gorpo): Nelson Machado


Aliados:

Alan Oppenheimer (Abelhão): Eleu Salvador

John Erwin (Aríete): Walmir Barros

Lou Scheimer (Mechaneck): José Parisi Jr

Alan Oppenheimer (Melacta): Gilberto Rocha

Lou Scheimer (Multi Face): Hamilton Ricardo/ Válter Santos

Lou Scheimer (Stratos): Antônio Moreno

Lou Scheimer (Zodak): José Carlos Guerra

Lou Scheimer (Homem-Lagarto): Waldir de Oliveira

Lou Scheimer (Fisto): Renato Márcio

John Erwin (Granamir): Marcos Lander


Vilões:

Alan Oppenheimer (Esqueleto): Borges de Barros

Linda Gary (Malígna): Isaura Gomes

John Erwin (Homem-Fera): Ricardo Marigo

Alan Oppenheimer (Aquático): Jorge Barcellos

Lou Scheimer (Mandíbula): Aldo César

Lou Scheimer (Cobra Khan): Jorge Pires

John Erwin (Lagartauro): Batista Linardi

Lou Scheimer (Multigarras): Daoiz Cabezudo

John Erwin (Semente do Mal): Waldir Wey

Lou Scheimer (Spike): Renato Master

Lou Scheimer (Triclope): Francisco Borges

John Erwin (Violento): Muibo César Cury

John Erwin (Webstor): Dráusio de Oliveira


Outros Personagens:

Lou Scheimer (Rei Randor): Rogério Marcico/ Mário Jorge Montini

Linda Gary (Rainha Marlena): Neide Pavani

Linda Gary (Dree-Elle) – Thelma Lúcia

Montrock: José Soares

Nave de Ataque: Francisco Borges


Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[thagteus.oliveira]

Schmigadoon! / Schmicago!

20230118_201849.jpg

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Úrsula Bezzera

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro


Elenco Principal

Keegan-Michael Key (Josh Skinner): Dláigelles Silva

Cecily Strong (Melissa Gimble): Carol Valença

Dove Cameron (Betsy McDonough/ Jenny Banks): Michelle Guidice

Fred Armisen (Reverendo Howard Layton): Wendel Bezerra

Jaime Camil (Jorge Sebastian "Doc Lopez" Frederico Lopez): Felipe Grinnan

Alan Cumming (Prefeito Aloysius Menlove): Sérgio Rufino

Ariana DeBose (Emma Tate): Veridiana Benassi

Ann Harada (Florence Menlove): Isabel de Sá

Kristin Chenoweth (Mildred Layton): Rosane Corrêa

Jane Krakowksi (Condessa Gabrielle Van Blerkom): Cidália Castro

Aaron Tveit (Danny Bailey): André Sauer

acho a Rosane e a Cidalia super improváveis em qualquer dublagem na UniDub

[Julius Rock]

CSI:NY

Anexo 75883

ESTÚDIO:
Álamo (1-3)/ Sigma (4-)

MÍDIA:
TV Aberta (Record)/ TV Paga/ Amazon Prime*

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli (Álamo) / Jorge Barcellos (Sigma)



Elenco Principal

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Affonso Amajones

Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer): Thiago Zambrano/ Alexandre Marconato

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ivo Roberto

Eddie Cahill (Detetive Don Flack): Glauco Marques

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Lúcia Helena (1-5)

Anna Belknap (Detetive Lindsay Monroe): Cássia Bisceglia (2-9)

A.J. Buckley (Adam Ross): Wendel Bezerra

Robert Joy (Dr. Sid Hammerback): Jorge Barcellos

Sela Ward (Detetive Jo Danville): Cecília Lemes (7-9)

*No caso seria a mesma dublagem para ambas as mídias

[Luiz2812]

CSI:NY

Anexo 75883

ESTÚDIO:
Álamo (1-3)/ Sigma (4-)

MÍDIA:
TV Paga (AXN/ TNT Séries) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Gilberto Barolli (Álamo) / Jorge Barcellos (Sigma)



Elenco Principal

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Affonso Amajones

Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer): Yuri Chesman

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ivo Roberto

Eddie Cahill (Detetive Don Flack): Glauco Marques

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Lúcia Helena (1-5)

Anna Belknap (Detetive Lindsay Monroe): Cássia Bisceglia (2-9)

A.J. Buckley (Adam Ross): Wendel Bezerra

Robert Joy (Dr. Sid Hammerback): Jorge Barcellos

Sela Ward (Detetive Jo Danville): Cecília Lemes (7-9)

Creio que o Yuri ia ficar leve demais pro Danny. Não conheço a voz do ator (só vi a série dublada), mas creio que o próprio Zambrano é mais condizente

[Julius Rock]

Creio que o Yuri ia ficar leve demais pro Danny. Não conheço a voz do ator (só vi a série dublada), mas creio que o próprio Zambrano é mais condizente

É, mas na época o Thiago Zambrabo não tinha tantos trabalhos de destaque, e ele não dublava quase nada também, essa dublagem seria na época que começou na Record, vou colocar o Sérgio Moreno, mas e quanto ao resto do elenco?

[Bruna']

É, mas na época o Thiago Zambrabo não tinha tantos trabalhos de destaque, e ele não dublava quase nada também, essa dublagem seria na época que começou na Record, vou colocar o Sérgio Moreno

Mas o Sérgio não dubla o William Petersen no outro CSI? Não ia ficar estranho?

[Julius Rock]

Mas o Sérgio não dubla o William Petersen no outro CSI? Não ia ficar estranho?

O universo CSI é cheio de repetição de dublador, aí na participação no de Vegas seria mantido o Chesman mesmo

[SuperBomber3000]

É, mas na época o Thiago Zambrabo não tinha tantos trabalhos de destaque, e ele não dublava quase nada também, essa dublagem seria na época que começou na Record, vou colocar o Sérgio Moreno, mas e quanto ao resto do elenco?

Zambrano tinha feito uns animes na Álamo e algumas séries para a TV Paga. Não era muito, mas era alguma coisa. Condições de pegar esse papel ele teria ao meu ver, mesmo nessa época.