E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

O Retorno de Jedi (Return of the Jedi)

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Sandra Campos

Mark Hamill (Luke Skywalker): Ézio Ramos

Harrison Ford (Han Solo): Carlos Campanile

James Earl Jones (Darth Vader - voz): João Paulo Ramalho

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Mauro de Almeida

Anthony Daniels (C3PO): Nelson Batista

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): José Soares

Frank Oz (Yoda - voz): José Carlos Guerra

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Aldo César

Caroline Blakiston (Mon Mothma): Helena Samara

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

O Retorno de Jedi (Return of the Jedi) - Redublagem

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Fátima Mourão

Mark Hamill (Luke Skywalker): Orlando Viggiani

Harrison Ford (Han Solo): Luiz Antônio Lobue

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jonas Mello

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Leonardo Camillo

Anthony Daniels (C3PO): Nelson Machado

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): João Jaci Batista

Frank Oz (Yoda - voz): Eleu Salvador

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): João Ângelo

Caroline Blakiston (Mon Mothma): Zayra Zordan

Narrador: Francisco Borges

Locutor: Ronaldo Artnic

[GabrielSa]

O Retorno de Jedi (Return of the Jedi) - 3a Dublagem

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Cássia Biscgelia

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcelo Campos

Harrison Ford (Han Solo): Alexandre Marconato

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Guilherme Lopes

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Armando Tiraboschi

Anthony Daniels (C3PO): Sérgio Moreno

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Gilberto Baroli

Frank Oz (Yoda - voz): Carlos Silveira

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Luiz Carlos de Moraes

Caroline Blakiston (Mon Mothma): Arlete Montenegro

Narrador: Gilberto Rocha Júnior

Locutor: Sérgio Marques

[Luiz2812]

O Retorno de Jedi (Return of the Jedi) - 3a Dublagem

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Cássia Biscgelia

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcelo Campos

Harrison Ford (Han Solo): Alexandre Marconato

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Guilherme Lopes

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Armando Tiraboschi

Anthony Daniels (C3PO): Sérgio Moreno

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Gilberto Baroli

Frank Oz (Yoda - voz): Carlos Silveira

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Luiz Carlos de Moraes

Caroline Blakiston (Mon Mothma): Arlete Montenegro

Narrador: Gilberto Rocha Júnior

Locutor: Sérgio Marques

Em 2015 nunca que ia ser o Sérgio

[Julius Rock]

64973_601[1].jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video / Globoplay / Netflix / HBO Max / Mercado Play

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Capitão John H. Miller): Ézio Ramos

Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath): Sérgio Moreno

Edward Burns (Soldado Richard Reiben): Alexandre Marconato

Matt Damon (Soldado James Francis Ryan): Silvio Giraldi

Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham): Alfredo Rollo

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Orlando Viggiani

Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish): Márcio Araújo

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Wendel Bezerra

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): Affonso Amajones

Ted Danson (Capitao Fred Hamill): Luiz Antônio Lobue

Paul Giamatti (Sargento Hill): Francisco Brêtas

Dennis Farina (Tenente Coronel. Anderson): Carlos Campanile

Harve Presnell (General George C. Marshall): Antônio Moreno

Max Martini (Cabo Henderson): Guilherme Lopes

Dylan Bruno (Toynbe): Márcio Marconato

Raffaello Degruttola (Goldman): Cassius Romero

Nathan Fillion (James Frederick Ryan): César Marchetti

Nick Brooks (Joe): Carlos Campanile

Dale Dye (Coronel Departamento de Guerra): Luiz Carlos de Moraes

David Wohl (Capitão Departamento de Guerra): Carlos Silveira

Harrison Young (James Francis Ryan - Idoso): Gileno Santoro

Kathleen Byron (Mulher de James Ryan): Rosa Maria Baroli

Corey Johnson (Operador de rádio na praia): Leonardo Camillo

Leland Orser (Tenente DeWindt): Marcelo Pissardini

Bryan Cranston (Coronel do Departamento de Guerra L.W. Bryce): Armando Tiraboschi


Locução: Ronaldo Artnic

[Dunkinho]

Duna: Parte 2 (Dune: Part Two)​

Timothée Chalamet (Paul Atreides): Lucas Gama

Zendaya (Chani): Ana Elena Bittencourt

Rebecca Ferguson (Jessica Atreides): Eleonora Prado

Javier Bardem (Stilgar): Marco Antônio Abreu

Josh Brolin (Gurney Halleck): Nestor Chiesse

Austin Butler (Feyd-Rautha Harkonnen): Vágner Fagundes

Florence Pugh (Princesa Irulan Corrino): Gabriela Milani

Dave Bautista (Glossu Rabban Harkonnen): Mauro Ramos

Christopher Walken (Imperador Shadam Corrino IV): Luiz Antônio Lobue

Stellan Skarsgård (Barão Vladimir Harkonnen): Armando Tiraboschi

Léa Seydoux (Lady Margot Fenring): Shallana Costa

Charlotte Rampling (Reverenda Gaius Helen Mohiam): Rosa Maria Baroli

Roger Yuan (Tenente Lanville): Fábio Moura

Anya Taylor-Joy (Alia): Jussara Marques

Vic Zander (Ancião): Wellington Lima

Alan Mehdizadeh (Mestre de armas): Dláigelles Silva​

[Julius Rock]

E154dc847bada13ab353367298020fdc3cd02ee18c5a59a6708029b99a579beb.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Globoplay / Star+./ HBO Max

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (John Smith): Alexandre Marconato

Angelina Jolie (Jane Smith): Eleonora Prado

Vince Vaughn (Eddie): Affonso Amajones

Adam Brody (Benjamin Danz): Alfredo Rollo

Kerry Washington (Jasmine): Márcia Regina

Keith David (Pai): Antônio Moreno

Chris Weitz (Martin Coleman): Márcio Araújo

Rachael Huntley (Suzy Coleman): Adriana Pissardini

Michelle Monaghan (Gwen): Angélica Santos

Stephanie March (Julie): Raquel Marinho

Jennifer Morrison (Jade): Letícia Quinto

Perrey Reeves (Jessie): Marli Bortoletto

Maree Cheatham (Secretária do Pai): Arlete Montenegro

Elijah Alexander (Marco Racin): Marcelo Campos

Laine Collins (Garçonete de Eddie): Denise Simonetto

Greg Ellis (Mickey - Cara do Bar #1): Nelson Machado

Peter Lavin (Leroy - Cara do Bar 3): Marco Antônio Abreu

Ravil Isyanov (Curtis - Cara do Bar 4): Carlos Campanile

Sean Mahon (Lucky - Cara do Bar 5): Renato Márcio

Angela Bassett (Chefe do John - Voz): Alessandra Araújo

William Fichtner (Dr. Wexler - voz): Leonardo Camillo

Placas: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

Jornada nas Estrelas (Star Trek) - Redublagem

ESTÚDIO:
Megassom

Elenco Principal

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Sérgio Moreno

Leonard Nimoy (Sr. Spock): Sidney Lilla

DeForest Kelley (Dr. McCoy): Válter Santos

Nichelle Nichols (Ten. Uhura): Cecília Lemes

James Doohan (Engenheiro Chefe Scott): Guilherme Lopes

George Takei (Sr. Sulu): Francisco Brêtas

Walter Koenig (Alferes Chekov): Élcio Sodré

Elenco Secundário

Majel Barrett (Enfermeira Christine Chapel): Lúcia Helena

Grace Lee Whitney (Ordenança Janice Rand): Sandra Mara Azevedo

Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Neuza Azevedo

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Jussara Marques

David Selby (James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Guilherme Lopes

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Fábio Azevedo

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hamilton Ricardo

Maria Canals (Ellen Yindel): Adriana Pissardini

Michael Jackson (Alfred): Gilberto Baroli

Danny Jacobs (Merkel): Hermes Baroli

Richard Doyle (Prefeito): Carlos Silveira

Greg Eagles (Mackie): Fábio Lucindo

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Eudes Carvalho

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Hélio Vaccari

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Carlos Silveira

Jim Meskimen (General Briggs): Jonas Mello

Tara Strong (Michelle): Priscila Concepcion

Rob Paulsen (Rob): Robson Kumode

Dee Bradley Baker (Don): Vágner Fagundes

Michael Emerson (Coringa): Nelson Machado

Gary Sturgis (Silk): Leonardo Camillo

Catherine Cavadini (Joanie): Isabel de Sá

Grey DeLisle (Âncora Carla): Angélica Santos

Sam McMurray (Âncora Ted): Antônio Moreno

James Arnold Taylor (Sr. Hudson): Carlos Campanile

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Wendel Bezerra

Bruce Timm (Thomas Wayne): Affonso Amajones

Não Creditada (Martha Wayne): Marli Bortoletto

Carlos Alazraqui (Apresentador): Armando Tiraboschi

Letreiros: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 2)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Jussara Marques

Mark Valley (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Michael Emerson (Coringa): Nelson Machado

David Selby (Comissário Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Maria Canals-Barrera (Comissária Ellen Yindel): Adriana Pissardini

Michael Jackson (Alfred Pennyworth): Gilberto Baroli

Tress MacNeille (Selina Kyle): Patrícia Scalvi

Grey DeLisle (Sarah Essen Gordon): Alessandra Araújo

Robin Atkin Downes (Oliver Queen): Walter Breda

Jim Meskimen (Presidente): Jonas Mello

James Patrick Stuart (Governador Mahoney): Gileno Santoro

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Carlos Silveira

Danny Jacobs (Merkel): Hermes Baroli

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hamilton Ricardo

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Eudes Carvalho

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Wendel Bezerra

Tress MacNeille (Bruno): Alessandra Merz

Conan O'Brien (David Endocrine): Alfredo Rollo

Frank Welker (Frank): José Carlos Guerra

Gwendoline Yeo (Lola Chong): Luciana Baroli

Carlos Alazraqui (Deputado Hector Noches): Márcio Araújo

Grey DeLisle (Âncora Carla): Angélica Santos

Gary Anthony Williams (Âncora Bill): Marcelo Campos

Maurice LaMarche (Âncora Tom): Eleu Salvador

Andrea Romano (Âncora): Letícia Quinto

Placas: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos