E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

Vou trocar pela Zayra mesmo, já que a Gessy já estava afastada na época

Acha q ela tava com 90 anos quando se afastou. Lógico que a Gessy é imbatível, assim como a Isaura Gomes. Mas a Zayra chegaria bem perto tbm!

[Julius Rock]

Lógico que a Gessy é imbatível, assim como a Isaura Gomes. Mas a Zayra chegaria bem perto tbm!

Isso é verdade

[GabrielSa]

Isso é verdade

Isaura Gomes pra mim é um monstro tbm, essa era genial em tudo que fazia. Perfeita.
Pra mim, ela e Selma Lopes tão no topo.

[GabrielSa]

Cobra Kai (2020)

ESTÚDIO:
Unidub

Elenco Principal:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Nizo Neto

William Zabka (Johnny Lawrence): Tatá Guarnieri

Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Mabel Cézar

Xolo Maridueña (Miguel Diaz): Daniel Figueira

Tanner Buchanan (Robby Keene): Ítalo Luiz

Mary Mouser (Samantha LaRusso): Gabriela Milani

Jacob Bertrand (Eli ''Falcão'' Moskowitz): Fabrício Vila Verde

Gianni Decenzo (Demetri Alexopoulos): Matheus Ferreira

Martin Kove (John Kreese): Luiz Antônio Lobue

Vanessa Rubio (Carmen Diaz): Adriana Pissardini

Peyton Roi List (Tory Nichols): Andressa Andreatto

Thomas Ian Griffith (Terry Silver): Ettore Zuim

Yuji Okumoto (Chozen Toguchi): Rodrigo Araújo

Joe Seo (Kyler Park): Raphael Rossatto

Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Vyni Takahashi

Locutor: Fernando Uzeda

[Julius Rock]

CriminalMindsLogo.jpg

ESTÚDIO:
Artsound/ CBS/ Dublavídeo/ TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (AXN) / Televisão (Globo)/Star+

DIREÇÃO:
Aníbal Munhoz (Artsound/ CBS)/ Leonardo Camillo (Dublavídeo)/ Alessandra Araújo (TV Group)

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo/ Denise Simonetto



Elenco Principal

Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid): Silvio Giraldi

A.J. Cook (Jennifer "JJ" Jareau): Priscila Franco

Kirsten Vangsness (Analsita Penelope Garcia): Isabel de Sá

Joe Mantegna (Supervisor David Rossi): Carlos Campanile (3ª-)

Paget Brewster (Agente Especial Emily Prentiss): Márcia Regina (2ª-7ª;12ª-)

Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis): Silvia Suzy (12ª-)

Adam Rodriguez (Agente Luke Alvez): Felipe Grinnan (12ª-)

Damon Gupton (Agente Stephen Walker): Wellington Lima (12ª-)

Thomas Gibson (Agente Aaron Hotchner): Hermes Baroli (1ª voz)/ Alexandre Marconato (2ª voz) (1ª-12ª Temporadas)

Shemar Moore (Derek Morgan): Nestor Chiesse (1ª-11ª Temporadas)

Jennifer Love Hewitt (Agente Kate Callahan): Angélica Santos (10ª temporada)

Jeanne Tripplehorn (Alex Blake): Marli Bortoletto (8ª-9ª Temporadas)

Rachel Nichols (Agente Especial Ashley Seaver): Fernanda Bullara (6ª temporada)

Mandy Patinkin (Agente Especial Jason Gideon): Válter Santos (1ª-3ª Temporadas)

Lola Glaudini (Elle Greenaway): Fátima Noya (1ª-2ª Temporadas)


Elenco Recorrente

Jayne Atkinson (Erin Strauss): Neuza Azevedo (1ª voz)/ Arlete Montenegro (2ª voz)

Jane Lynch (Diana Reid): Lúcia Helena (1ª voz)/ Rosa Maria Baroli (2ª voz) / Cecília Lemes(3ª voz)

Josh Stewart (William LaMontagne Jr.): Vágner Fagundes

Meredith Monroe (Haley Hotchner): Letícia Quinto

Nicholas Brendon (Kevin Lynch): Márcio Araújo

Rochelle Aytes (Savannah Hayes): Raquel Marinho


Participações Especiais

Beau Garrett (Gina LaSalle): Silvia Suzy

Forest Whitaker (Sam Cooper): Francisco Brêtas

Matt Ryan (Mick Rawson): Glauco Marques

Michael Kelly (Jonathan "O Profeta'' Simms): Marcelo Pissardini

[Julius Rock]

cmind.jpg

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo


Elenco Principal

Gary Sinise (Agente Jack Garrett): Affonso Amajones

Alana De La Garza (Clara Seger): Raquel Marinho

Daniel Henney (Matt Simmons): Marcelo Campos

Tyler James Williams (Russ Montgomery): Adrian Tatini

Annie Funke (Mae Jarvis): Fernanda Bullara


Participações Especiais

Joe Mantegna (Agente David Rossi): Carlos Campanile

[Pedro Master]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+ / Netflix

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Osmiro Campos

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi

Goran Visnjic (Soto): Guiherme Lopes

Jack Black (Zeke): Marcelo Pissardini

Cedric The Entertainer (Caio): Arakén Saldanha

Stephen Root (Frank): Luiz Antônio Lobue

Diedrich Bader (Oscar): Walter Cruz

Alan Tudyk (Lenny): José Parisi Júnior

Alan Tudyk (Dab): Luiz Carlos de Moraes

Lorri Bagley (Jennifer): Lina Rossana

Jane Krakowski (Rachel): Tatiane Keplmair

Kristen Johnston (Sylvia): Cecília Lemes (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Ivo Roberto

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): José Santa Cruz

Stephen Root (Papai Start): Paulo Celestino

Tara Strong (Start): Alfredo Rollo

Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Diego Marques, Gileno Santoro, Paulo Celestino, Luiz Antônio Lobue, Orlando Viggiani, Luiz Carlos de Moraes, Francisco Brêtas, Cecília Lemes, Tatiane Keplmair, Rosa Maria Baroli, Ivo Roberto, Alfredo Rollo, Luiz Laffey, Carlos Campanille.

[Pedro Master]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

DIREÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Osmiro Campos

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Seann William Scott (Crash): Vágner Fagundes

Josh Peck (Eddie): Márcio Araújo

Jay Leno (Tony Ligeiro): Ricardo Teles

Joseph Bologna (Sr. Start): Luiz Carlos de Moraes

Renée Taylor (Sra. Start): Alessandra Araújo

Marshall Efron (Pai de Start): Walter Cruz

Will Arnett (Abutre): Luiz Carlos de Moraes

Clea Lewis (Abelha Mãe): Alessandra Araújo

Jason Fricchione (Avô Molehog): Gileno Santoro

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Sandra Mara Azevedo, Walter Cruz, Ágatha Paulita, Alessandra Araújo, Tatiane Keplmair, Walter Breda, Eleonora Prado, Isabela Guarnieri, Luiz Carlos de Moraes, Francisco Brêtas, Marisol Ribeiro, Cecília Lemes, Ítalo Luiz, Marcelo Pissardini, Matheus Ferreira, Alexandre Marconato, Letícia Bortoletto, Paulo Celestino, Dado Monteiro, Faduli Costa, Raul Schlosser, Pedro Alcântara, Denise Reis, Marli Bortoletto, Thiago Longo, Rodrigo Andreatto.

[Pedro Master]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Osmiro Campos

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Seann William Scott (Crash): Ivo Roberto

Josh Peck (Eddie): Márcio Araújo

Simon Pegg (Buck): Fábio Vilalonga

Bill Hader (Gazelle): Marco Antônio Abreu

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Angélica Santos, Carol Valença, Alessandra Araújo, Tatiane Keplmair, Fábio Lucindo, Fritz Gianvito, Eleonora Prado, Francisco Brêtas, Thiago Longo, Antônio Moreno, Marcelo Pissardini, Marli Bortoletto, Letícia Bortoletto, Pedro Alcântara, Alfredo Rollo, Ronaldo Artinic, Daniel Figueira.

[Pedro Master]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manny): Osmiro Campos

Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Wanda Sykes (Vovó): Rosa Maria Baroli

Keke Palmer (Amora): Letícia Bortoletto

Peter Dinklage (Capitão Entranha): Antônio Moreno (diálogos)/ Walter Breda (canção)

Jennifer Lopez (Shira): Cássia Bisceglia (diálogos) / Márcia Regina (Canções)

Nick Frost (Flynn): Guilherme Lopes

Aziz Ansari (Esquentado): Wendel Bezerra

Alain Chabat (Silas): Marco Antônio Abreu

Drake Bell (Ethan): Fábio Lucindo

Jason Fricchione (Mamute Burro): Alfredo Rollo

Josh Gad (Luís): Ulisses Bezerra

Heather Morris (Katie): Tatiane Keplmair

Kunal Nayyar (Gupta): Fábio Vilalonga

Seann William Scott (Crash): Rodrigo Andreatto

Nicki Minaj (Steffie): ​Márcia Regina

Rebel Wilson (Raz): Ricardo Teles

Josh Peck (Eddie): Márcio Araújo

Patrick Stewart (Ariscratle): Luiz Carlos de Moraes

Matthew Simmons (Alce Jovem): Enzo Bezerra

Meghan Thurmeier (Pássaro Bebê): Arthur Salerno

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Angélica Santos, Carol Valença, Cecília Lemes, Carlos Silveira, Fritz Gianvito, Eleonora Prado, Isabel de Sá, Figueira Junior, Marcelo Pissardini, Sandra Mara Azevedo, Marli Bortoletto, Ronaldo Artinic, Ricardo Teles.