E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

Muito bons seus elencos

Brigado mano, tbm curti os seus.

Eu vou fazer das 4 versões de Superman (1978), te desafio a fazer também hehe

Vou fazer uma de 78, uma de 88, uma de 98 e uma de 2020. Tentar ser fiel a data das dublagens originais, mas vou dar uns 10 anos entre as 3 primeiras pra poder mudar mto os elencos.

[Julius Rock]

Vou tentar

[GabrielSa]

Superman - O Filme (Superman: The Movie)



ESTÚDIO:
BKS (1978)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Mauro de Almeida

Jeff East (Jovem Clark Kent): Ézio Ramos

Margot Kidder (Lois Lane): Nair Silva

Gene Hackman (Lex Luthor): Líbero Miguel

Marlon Brando (Jor-El): João Paulo Ramalho

Glenn Ford (Jonathan Kent): Mário Jorge Montini

Jackie Cooper (Perry White): Aldo César

Marc McClure (Jimmy Olsen): Nelson Batista

Ned Beatty (Ottis): Amaury Costa

Terence Stamp (General Zod): Jorge Pires

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Carlos Campanile

Jeff East (Jovem Clark Kent): Orlando Viggiani

Margot Kidder (Lois Lane): Sandra Campos

Gene Hackman (Lex Luthor): Francisco Borges

Marlon Brando (Jor-El): Sérgio Galvão

Glenn Ford (Jonathan Kent): Arakén Saldanha

Jackie Cooper (Perry White): Antônio Moreno

Marc McClure (Jimmy Olsen): Nelson Machado

Ned Beatty (Ottis): Waldir de Oliveira

Terence Stamp (General Zod): Armando Casella

Locutor: Carlos Alberto Amaral

[GabrielSa]

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2004)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Nestor Chiesse

Jeff East (Jovem Clark Kent): Hermes Baroli

Margot Kidder (Lois Lane): Fátima Mourão

Gene Hackman (Lex Luthor): Hélio Vaccari

Marlon Brando (Jor-El): Silvio Navas

Glenn Ford (Jonathan Kent): Daoiz Cabezudo

Jackie Cooper (Perry White): Jonas Mello

Marc McClure (Jimmy Olsen): Wendel Bezerra

Ned Beatty (Ottis): Flávio Dias

Terence Stamp (General Zod): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques

[GabrielSa]

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 4a Dublagem



ESTÚDIO:
Unidub (2017)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Felipe Grinnan

Jeff East (Jovem Clark Kent): Fábio Lucindo

Margot Kidder (Lois Lane): Cássia Bisceglia

Gene Hackman (Lex Luthor): Luiz Carlos de Moraes

Marlon Brando (Jor-El): Guilherme Lopes

Glenn Ford (Jonathan Kent): Leonardo José

Jackie Cooper (Perry White): Mauro Ramos

Marc McClure (Jimmy Olsen): Fred Mascarenhas

Ned Beatty (Ottis): Tatá Guarnieri

Terence Stamp (General Zod): Sérgio Moreno

Locutor: Fernando Uzeda

[Felipe Izar]

Hulk (2003)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ VHS / Amazon Prime Video / Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Bana (Dr. Bruce Banner): Wendel Bezerra

Jennifer Connelly (Betty Ross): Marli Bortoletto

Nick Nolte (David Banner): Antônio Moreno

Cara Buono (Edith Banner): Alessandra Araújo

Sam Elliott (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Guilherme Lopes

Josh Lucas (Major Glen Talbot): Alexandre Marconato

Kevin Rankin (Harper): Alfredo Rollo

Mike Erwin (Bruce adolescente): Wendel Bezerra

Celia Weston (Sra. Krensler): Isaura Gomes

Todd Tesen (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross - 1960): Guilherme Lopes

Paul Kersey (David Banner - 1960): Leonardo Camillo

Lyndon Karp (Davey): Caio Zava

Geoffrey Scott (Presidente): Luiz Antônio Lobue

Stan Lee (Segurança): Waldir de Oliveira

Regi Davis (Segurança): Sérgio MorenoDaniel Dae Kim (Assistente): Ulisses Bezerra

Johnny Kasti (Soldado): Marcelo Campos

Daniella Kuhn (Amiga de Edith): Márcia Regina

Letreiro: Ronaldo Artnic

Outras Vozes
Daniel Figueira, Jussara Marques, Silvio Giraldi, Márcio Araújo, Letícia Quinto, entre outros

[Julius Rock]

Um Golpe à Italiana (The Italian Job)


é gorpi!.jpg


ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Caine (Charlie Croker): Mauro de Almeida

Noël Coward (Senhor Bridger): Antônio Moreno

Raf Vallone (Guido Altabani): Gastão Malta

Margaret Blye (Lorna): Neuza Azevedo

Rossano Brazzi (Roger Beckerman): Jorge Barcellos

Benny Hill (Professor Simon Peach): Walter Breda

Tony Beckley (Freddie): Flávio Dias

Valerie Leon (Recepcionista do hotel): Helena Samara

Lelia Goldoni (Senhora Beckerman): Gessy Fonseca

Irene Handl (Senhorita Peach): Cecília Lemes

Barry Cox (Chris): Ézio Ramos

[Felipe Izar]

Quarteto Fantástico (Fantastic Four)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes



ELENCO DE DUBLAGEM

Ioan Gruffudd (Reed Richards/ Sr. Fantástico): Alexandre Marconato

Jessica Alba (Sue Storm/ Mulher Invisível): Letícia Quinto

Chris Evans (Johnny Storm/ Tocha Humana): Alfredo Rollo

Michael Chiklis (Ben Grimm/ Coisa): Guilherme Lopes

Julian McMahon (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Affonso Amajones

Kerry Washington (Alicia Masters): Márcia Regina

Hamish Linklater (Leonard): Wendel Bezerra

Stan Lee (Willie Lumpkin): Luiz Carlos de Moraes

Laurie Holden (Debbie McIlvane): Marli Bortoletto

Michael Kopsa (Ned Cecil): Paulo Celestino

David Parker (Ernie, o bartender): Marcelo Pissardini

Kevin McNulty (Jimmy O'Hoolihan, o porteiro): Hélio Vaccari

Andrew Airlie (doutor): Celso Alves

Danielle Dunn-Morris (senhora no carro): Rosely Gonçalves

Dee Jay Jackson (Chefe de Bombeiros): Luiz Antônio Lobue

Douglas Weston (doutor de Victor): Carlos Campanile

Donavon Stinson (Apresentador do X Games): Rogério Viggiani

Doug Abrahams (motorista de caminhão): Nelson Machado

Lorena Gale (senhora negra no carro): Rosana Beltrame

Maria Menounos (enfermeira sexy): Raquel Marinho

Preston Thomas Peet (homem no carro esportivo): Luiz Laffey

Lynnanne Zager (computador - voz): Angélica Santos

Locutor: Ronaldo Artnic

[Felipe Izar]

Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado (Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão (Globo)/Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Ioan Gruffudd (Reed Richards/ Sr. Fantástico): Alexandre Marconato

Jessica Alba (Susan Storm/ Mulher-Invisível): Letícia Quinto

Chris Evans (Johnny Storm/ Tocha Humana): Alfredo Rollo

Michael Chiklis (Ben Grimm/ Coisa): Guilherme Lopes

Julian McMahon (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Affonso Amajones

Doug Jones / Laurence Fishburne (Norin Radd, o Surfista Prateado / voz): Francisco Brêtas

Kerry Washington (Alicia Masters): Márcia Regina

Beau Garrett (Capitão Frankie Raye): Letícia Quinto

Andre Braugher (General Hager): Carlos Silveira

Zach Grenier (Sr. Sherman/ Rafke): Antônio Moreno

Stan Lee (Ele Mesmo): Luiz Carlos de Moraes

Patricia Harras (Roberta, a recepcionista): Alessandra Araújo

Kevin McNulty (porteiro): Paulo Porto

Brian Posehn (Ministro do casamento): Hélio Vaccari

Michasha Armstrong (segurança do casamento): Wellington Lima

Vanessa Minnillo (namorada de Johnny): Fernanda Bullara

Benjamin Ayres (Guarda): Hermes Baroli

Giuliana DePandi (Repórter): Isabel de Sá

Debbie Timuss (Garota na Festa 1): Luciana Baroli

Moneca Delain (Garota na festa 2): Angélica Santos

Crystal Lowe (Garota na Festa 3): Tatiane Keplmair

Chris Gailus (âncora de TV): Carlos Campanile

Dawn Chubai (Âncora de TV): Cláudia Carli

Placas: Ronaldo Artnic