E Se Fosse dublado em São Paulo

[Phelipe Zulato Tavares]

DEZESSEIS LUAS


Aiden Ehrenreich (Ethan Wate): Diego Lima

Alice Englert (Lena Duchannes): Samira Fernandes

Jeremy Irons (Macon Ravenwood): Luiz Antonio Lobue

Viola Davis (Amma): Adriana Pissardini

Emma Thompson (Sra. Lincoln/ Sarafine): Cecília Lemes

Emmy Rossum (Ridley): Letícia Quinto

Margo Martindale (Tia Del): Arlete Montenegro

Eileen Atkins (Avó): Patrícia Scalvi

Tiffany Boone (Savannah Snow): Priscila Concépcion

Zoey Deutch (Emily Asher): Tatiane Keplmair

Thomas Mann (Link): Raphael Ferreira

Pruitt Taylor Vince (Sr. Lee): Zeca Rodrigues

Kyle Gallner (Larkin Ravenwood): Vágner Fagundes

Rachel Brosnahan (Genevieve Duchannes): Angélica Santos

Robin Skye (Sra. Hester): Zodja Pereira

Randy Redd (Reverendo Stephens): Silvio Giraldi

[Hyuri Augusto]

ESTÚDIO:
Centauro


MÍDIA:
Blu-ray/ DVD


DIREÇÃO:
Fabio Lucindo








ELENCO DE DUBLAGEM


Thomas Mann (Thomas): Vagner Fagundes


Oliver Cooper (Costa): Wendel Bezerra


Jonathan Daniel Brown (J: Yuri Chesman


Dax Flame (Dax): Rodrigo Andreanato


Kirby Bliss Blanton (Kirby): Jussara Marques


Brady Hender (Everett): Daniel Figueira


Nick Nervies (Tyler): Thiago Keplmair


Alexis Knapp (Alexis): Aghata Paulita


Miles Teller (Miles): Hermes Barolli


Peter Mackenzie (Pai): Nelson Machado


Caitlin Dulany (Mãe): Cecilia Lemes


Rob Evors (Rob): Antonio Akira


Rick Shapiro (T-Rick): Helio Vaccari


Martin Klebba (Anão Nervoso): Felipe Grinnan


Pete Gardner (Cara Velho): Carlos Campanille


Colleen Flynn (Sra. Stillson): Angelica Santos


Frank Buckley (Repórter): Marcelo Pissardini


Locutor e Letreiros: Luiz Antonio Lobue

[Jake Caballero]

SUPAH NINJAS


Ryan Potter (Mike Fukinaga): Robson Kumode

Carlos Knight (Owen Reynolds): Vágner Fagundes

Gracie Dzienny (Amanda McKay): Tatiane Keplmair

Randall Park (Martin Fukanaga): Márcio Araújo

George Takei (Vovô): Carlos Seidi

Brandon Soo Hoo (Connor): Bruno Marçal

Giselle Bonilla (Kelly): Luciana Baroli

Matthew Yang King (Yamato): Rodrigo Andreatto

Locutor: Mauro Castro

[Jake Caballero]

Mídia:
SBT

Estúdio:
Álamo

Direção:
Lúcia Helena / Priscila Concepción /Fernanda Bullara/Wendel Bezerra/Rodrigo Andreatto


Anahí (Mía Colucci): Kate Kelly

Dulce María (Roberta Pardo): Priscila Ferreira

Alfonso Herrera (Miguel Arango): Vágner Fagundes

Christopher Uckermann (Diego Bustamante): Thiago Keplmair

Mayte Perroni (Guadalupe 'Lupita' Fernández): Tatiane Keplmair

Christian Chávez (Giovanni Méndez): Felipe Zilse

Estefania Villarreal (Celina Ferrer Mitre): Priscila Concepción

Karla Cossío (Pilar Gandía): Jussara Marques

Jack Duarte (Tomás Goycolea): Pedro Alcantara

Eddy Vilard (Teodoro 'Téo' Ruiz Palacios): Robson Kumode

Angelique Boyer (Victoria 'Vick' Paz): Flora Paulita

Rodrigo Nehme (Nico Huber): Hermes Barolli

Michel Gurfi (Joaquim Mascaró): Wendel Bezerra

Enrique Rocha (León Bustamante): Sérgio Moreno

Juan Ferrara (Franco Colucci): Cassius Romero

Ninel Conde (Alma Rey): Fernanda Bullara

[Jake Caballero]

Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory)



ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
DVD (2-5)/ Blu-ray (3-5)/ Televisão (SBT)


DIREÇÃO:
Angélica Santos/ Ulisses Bezerra






Elenco Principal


Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Rodrigo Andreatto


Jim Parsons (Sheldon Cooper): Vágner Fagundes


Kaley Cuoco (Penny): Eleonora Prado


Simon Helberg (Howard Wolowitz): Wendel Bezerra


Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Figueira Jr.


Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Samira Fernandes (4-)


Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Angélic Santos (4-)




Elenco Secundário


Kevin Sussman (Stuart): Marcelo Pissardini


Aarti Mann (Priya Koothrappali): Adriana Pissardini


Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Antônio Moreno


John Ross Bowie (Barry Kripke): Leonardo Camilo


Brian Smith (Zack): Wellington Lima

[Gigaman]

He-Man e Mestres do Universo
Estúdio Álamo
Diretor:Gilberto Barolli
Mídia: TV Globo (considerando o ano de 1984 para a dublagem)

He-Man/Príncipe Adam: Nelson Machado (pela versatilidade nas mudanças do tom de voz, vide Kiko, do Chaves e o Weslley Snipes como em Blade, por exemplo)
Mentor: Francisco Borges
Gorpo: Zézinho Cutollo
Gato Guerreiro/Pacato: Mário Vilela
Feiticeira: Nair Silva
Teela: Neuza Azevedo
Esqueleto: Gilberto Barolli
Maligna: Cecília Lemes
Homem-Fera: Borges de Barros
Mandíbula: Walter Breda
Multi-Garras: João Paulo Ramalho

[Daniel Felipe]

Amanhecer - Parte 1 (Breaking Dawn - Part 1)



A Saga Crepúsculo - Amanhecer - Parte 1 (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1)


ESTÚDIO:
TV Group Digital Brasil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Yuri Chesman



ELENCO DE DUBLAGEM

Kristen Stewart (Bella Swan): Luciana Baroli

Robert Pattinson (Edward Cullen): Wendell Bezerra

Taylor Lautner (Jacob Black): Yuri Chesman

Billy Burke (Charlie Swan): Marcello Pissardini

Sarah Clarke (Renee): Lúcia Helena

Gil Birmingham (Billy Black): Guilherme Lopes

Ashley Greene (Alice Cullen): Letícia Quinto

Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen): Alexandre Marconatto

Elizabeth Reaser (Esme Cullen): Marli Bortoletto

Jackson Rathbone (Jasper Hale): Fritz Gianvitto

Kellan Lutz (Emmett Cullen): Alfredo Rollo

Nikki Reed (Rosalie Hale): Márcia Regina

Anna Kendrick (Jessica): Priscila Franco

Christian Serratos (Angela Weber): Samira Fernandes

Justin Chon (Eric Yorkie): Fábio Lucindo

Michael Welch (Mike Newton): Rodrigo Andreatto

Chaske Spencer (Sam Uley): Felipe Grinnan

Angelo Renai (Ministro Weber): Wellington Lima

Booboo Stewart (Seth Clearwater): Matheus Moreira

Julia Jones (Leah Clearwater): Angélica Santos

[Daniel Felipe]

A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2 (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 )

ESTÚDIO:
TV Group Digital Brasil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Yuri Chesman




ELENCO DE DUBLAGEM

Kristen Stewart (Bella Swan): Luciana Baroli

Robert Pattinson(Edward Cullen): Wendell Bezerra

Taylor Lautner (Jacob Black): Yuri Chesman

Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen): Alexandre Marconatto

Elizabeth Reaser (Esme Cullen): Marli Bortoletto

Ashley Greene (Alice Cullen): Letícia Quinto

Jackson Rathbone (Jasper Hale): Fritz Gianvitto

Kellan Lutz (Emmett Cullen): Alfredo Rollo

Nikki Reed (Rosalie Hale): Márcia Regina

Billy Burke (Charlie Swan): Marcello Pissardini

Mackenzie Foy (Renesmee): Giulia Brito

Michael Sheen (Aro): Francisco Bretas

Jamie Campbell Bower (Caius): Wellington Lima

Christopher Heyerdahl (Marcus): Guilherme Lopes

Dakota Fanning (Jane): Tatiane Kelpmair

Casey LaBow (Kate): Kate Kelly

MyAnna Buring (Tanya): Priscila Concepcion

Lee Pace (Garrett): Marcelo Campos

Noel Fisher (Vladimir): Thiago Kelpmair

Rami Malek (Benjamin): Felipe Zilse

BooBoo Stewart (Seth Clearwater): Matheus Moreira

Maggie Grace (Irina): Fernanda Bullara

Guri Weinberg (Stefan): Silvio Giraldi

Wendell Pierce (J. Jenks): Renato Marcio

J.D. Pardo (Nahuel): Michel di Fiori

Christian Camargo (Eleazar): Marco Aurélio Campos

Maggie Grace (Irina): Fernanda Bullara

[Jake Caballero]

Dois Homens e Meio (Two and a Half Men)




ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)


DIREÇÃO:
Wellington Lima/ Priscila Concépcion/ Ulisses Bezerra/ Leonardo Camilo








Elenco Principal


Jon Cryer (Alan Harper): Sérgio Moreno


Angus T. Jones (Jake Harper): Michel Di Fiori


Charlie Sheen (Charlie Harper): Luiz Laffey (Até o episódio 1.23)/ Alexandre Marconatto (-8)


Ashton Kutcher (Walden Schmidt): Hermes Baroli (9-)


Conchata Ferrell (Berta): Rosa Maria Baroli


Holland Taylor (Evelyn Harper): Arlete Montenegro


Melanie Lynskey (Rose): Adriana Pissardini


Marin Hinkle (Judith Melnick): Silvia Goiabeira


Jennifer Taylor (Chelsea): Letícia Quinto (6-7)

[Gigaman]

A super Máquina (Knight Rider)

Estúdio: BKS

Direção: Líber Miguel

Michael Knight: Armando Tiraboschi

K.I.T.T.: Carlos Campanille

Devon Miles: Luiz Carlos de Moraes

Doutora Bonnie Barstow: Lúcia Helena