E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

O Príncipe do Egito (The Prince of Egypt) - 1998

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Deus): Sérgio Moreno

Val Kilmer (Moises): Sérgio Moreno

Ralph Fiennes (Ramsés): Alexandre Marconato

Sandra Bullock (Miriam): Fátima Mourão

Danny Glover (Jetro): João Jaci Batista

Jeff Goldblum (Aarão): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Faraó Seth): Silvio Navas

Steve Martin (Hotep): Sérgio Galvão

Martin Short (Huy): Armando Tiraboschi

Bobby Motown (Filho de Ramsés): Fábio Lucindo

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

José: O Rei dos Sonhos (Joseph: King of Dreams) - 1999

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (José): Marcelo Campos

Mark Hamill (Judá): Leonardo Camillo

Richard Herd (Jacó): Luiz Carlos de Moraes

Maureen McGovern (Raquel): Maralise Tartarine

Jodi Benson (Asenat): Denise Simonetto

James Eckhouse (Potifar): Guilherme Lopes

Richard McGonagle (Faraó): Arakén Saldanha

Matt Levin (Benjamin): Wendel Bezerra

Jeff Bennett (Levi): Antônio Moreno

Jess Harnell (Issacar): Carlos Campanile

Tom Virtue (Rubem): Luiz Antônio Lobue

René Auberjonois (Copeiro): Francisco Borges

Ken Campbell (Padeiro): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

[Phelipe Zulato Tavares]

Dungeon Meshi


Personagens Principais

Kentarō Kumagai (Laios Touden): Vinícius Fagundes

Sayaka Senbongi (Marcille Donato): Michelle Giudice

Asuna Tomari (Chilchuck Tims): Carloz Magno

Hiroshi Naka (Senshi): Mauro Ramos


Personagens Secundários

Saori Hayami (Falin Touden): Raíssa Bueno

Akira Miki (Namari): Raquel Marinho

Shinji Kawada (Shuro): Gabriel Noya

Wataru Katō (Kabru): Matheus Ferreira


Grupo do Kabru

Suzuka Morita (Rinsha Fana): Luísa Horta

Miyu Tomita (Mickbell): Ma Zink

Tōru Nara (Kuro): Marcelo Salsicha

Yūya Hirose (Holm): Lorenzo Tarantelli

Kei Kawamura (Daya): Márcia Regina


Grupo da Namari

Kazuhiko Inoue (Tansu Floke): Carlos Seidl

Hitomi Shogawa (Yarn Floke): Patrícia Scalvi

Ikumi Hasegawa (Kiki Floke): Jacque Souza

Ryousuke Takahashi (Kaka Floke): Pierre Bittencourt


Grupo do Shuro

Yōko Hikasa (Maizuru): Letícia Quinto

Yoshino Furuya (Inutade): Nina Carvalho

Arisa Shida (Hien): Lia Mello

Akari Kitō (Benichidori): Luiza Caspary

Mitsuho Kambe (Izutsumi): Flora Paulita


Personagens Recorrentes

Yū Kobayashi (Thistle): Vitor Mello

Nobuo Tobita (Senhor da Ilha): Faduli Costa

Michiyo Murase (Leed): Rosane Correa


Participações por Episódio

Shou Nogami (Doni): Caio Freire
Suzuka Morita (Fionil): Bia Dellamonica
Mirei Kumagai (Mãe da Marcille): Shallana Costa
Genki Yoshimoto (Líder): Wilken Mazzei
Yukiya Hayashi (Dandan): Bruno Marçal
Hiroki Matsukawa (Anão): Zeca Rodrigues
Kōsuke Gotō (Zon): Affonso Amajones
Rie Hikisaka (Bahay): Lucas Kumode
Hiroki (Comerciante): Ivo Roberto
Hiroki (Guarda-costas): Fábio de Castro
Kōsuke Gotō (Aventureiro): Fábio Azevedo
Hōchū Ōtsuka (Freinag): Renato Márcio
Tomoyuki Shimura (Delgal): Thiago Zambrano
Chikako Sugimura (Rainha): Letícia Bortoletto
Hana Satou (Professora): Suzete Piloto
Momoka Terasawa (Estudante 1): Duda Chantre
Yuka Yagami (Estudante 2): Sicilia Vidal
Hikaru Tōno (Estudante 3): Beatriz Singer
Kenta Niikura (Recepcionista da Oficina): Ricardo Sawaya
Kazumasa Nakamura (Pai de Laios e Falin): Ettore Zuim

[Julius Rock]

zonadeperigo.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Det. Tom Hardy): Leonardo Camillo

Sarah Jessica Parker (Jo Christman): Cecília Lemes

Dennis Farina (Capt. Nick Detillo): Luiz Carlos de Moraes

Tom Sizemore (Det. Danny Detillo): Sérgio Moreno

Brion James (Det. Eddie Eiler): Renato Master

Robert Pastorelli (Det. Jimmy Detillo): Aníbal Munhoz

Timothy Busfield (Tony Sacco): Luiz Antônio Lobue

John Mahoney (Ten. Vince Hardy): Antônio Moreno

Andre Braugher (Advogado Frank Morris): Guilherme Lopes

Robert Gould (Douglas Kesser): Jonas Mello

Tom Atkins (Sgt. Fred Hardy): João Ângelo

Mike Hodge (Capt. Penderman): Carlos Campanile

Jodi Long (Oficial Kim Lee): Márcia Regina

Ed Hooks (Advogado Gunther): Mauro Castro

Lawrence Mandley (Meirinho): Wellington Lima

Julianna McCarthy (Juiza Helen Kramer): Isaura Gomes

Michael Canavan (Oficial Gary Hardy): Affonso Amajones

Locutor: Ronaldo Artnic

[GabrielSa]

Casablanca (1942)

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Richard Blane): João Ângelo

Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Gessy Fonseca

Paul Henreid (Victor Laszlo): Émerson Camargo

Claude Rains (Capitão Louis Renault): Turíbio Ruiz

Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Muíbo César Cury

Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Xandó Batista

Peter Lorre (Ugarte): Waldir Guedes

S.Z. Sakall (Carl): Borges de Barros

Dooley Wilson (Sam): Rebello Neto

Madeleine Lebeau (Yvonne): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Casablanca (1942) - Redublagem

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Richard Blane): Válter Santos

Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Neuza Azevedo

Paul Henreid (Victor Laszlo): Leonardo Camillo

Claude Rains (Capitão Louis Renault): Nelson Batista

Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Carlos Campanile

Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Francisco Borges

Peter Lorre (Ugarte): Nelson Machado

S.Z. Sakall (Carl): Mário Vilela

Dooley Wilson (Sam): Antônio Moreno

Madeleine Lebeau (Yvonne): Lúcia Helena

Locutor: Gilberto Rocha

[Julius Rock]

olympus_has_fallen_15641.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Mike Banning): Affonso Amajones

Aaron Eckhart (Presidente Benjamin Asher): Tatá Guarnieri

Morgan Freeman (Orador Trumbull): Antônio Moreno

Angela Bassett (Diretora Lynn Jacobs): Alessandra Araújo

Ashley Judd (Margaret Asher): Marli Bortoletto

Finley Jacobsen (Connor): Matheus Ferreira

Robert Forster (General Edward Clegg): Carlos Campanile

Dylan McDermott (Forbes): Alexandre Marconato

Rick Yune (Kang): Hermes Baroli

Melissa Leo (Secretária de Defesa Ruth McMillan): Cecília Lemes

Phil Austin (Vice-Presidente Charlie Rodriguez): Francisco Brêtas

Keong Sim (Lee Tae-Woo): Alfredo Rollo

Sean O'Bryan (Ray Monroe): Leonardo Camillo

James Ingersoll (Almirante Nathan Hoenig): Guilherme Lopes

Radha Mitchell (Leah): Márcia Regina

Cole Hauser (Agente Roma): Marco Antônio Abreu

Freddy Bosche (Agente Diaz): Silvio Giraldi

Locutor: Sérgio Marques

*Corresponde a dublagem Delart

[thagteus.oliveira]

images.jpg

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema



ELENCO DE DUBLAGEM

Melissa Barrera (Joey): Tatiane Keplmair

Dan Stevens (Frank): Fábio Azevedo

Alisha Weir (Abigail): Beatriz Singer

Kathryn Newton (Sammy): Gaby Milani

William Catlett (Rickles): Renato Soares

Kevin Durand (Peter): Reginaldo Primo

Angus Cloud (Dean): Pedro Soares

Giancarlo Esposito (Lambert): Armando Tiraboschi

[Julius Rock]

red2 (1).jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Leonardo Camillo

John Malkovich (Marvin Boggs): Francisco Brêtas

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Eleonora Prado

Helen Mirren (Victoria): Arlete Montenegro

Anthony Hopkins (Dr Edward Bailey): Luiz Carlos de Moraes

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Alexandre Marconato

Catherine Zeta-Jones (Katja Petrokovich): Alessandra Araújo

Neal McDonough (Jack Horton): Tatá Guarnieri

David Thewlis (O Sapo): Hamilton Ricardo

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Carlos Silveira

Brian Cox (Ivan Simanov): Hélio Vaccari

Paul Hopkins (Diretor do Funeral): Wendel Bezerra

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes
Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Luiz Laffey, Marcelo Campos, Silvio Giraldi. entre outros.

[Luiz2812]

Gladiador (Gladiator)

images.jpeg-1.832.jpg


ESTÚDIO:
Marshmallow


ELENCO DE DUBLAGEM:

Russell Crowe (Maximus Decimus Meridius): Leonardo Camillo

Joaquin Phoenix (Commodus): Sérgio Moreno

Connie Nielsen (Lucilla): Lúcia Helena

Oliver Reed (Proximo): Luiz Carlos de Moraes

Richard Harris (Marcus Aurelius): Gilberto Baroli

Djimon Hounsou (Juba): Luiz Laffey

Derek Jacobi (Gracchus): Carlos Silveira

David Schofield (Falco): Daoiz Cabezudo

John Shrapnel (Gaius): Hélio Vaccari

Tomas Arana (Quintus): Tatá Guarnieri

Ralf Moeller (Hagen): Affonso Amajones

Spencer Treat Clark (Lucius): Gabriel Noya

David Hemmings (Cassius): Dráusio de Oliveira

Tommy Flanagan (Cicero): Orlando Viggiani

John Quinn (Valerius): Armando Tiraboschi

Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): Luiz Antônio Lobue

Omid Djalili (Mercador de escravos): Nelson Machado

Chris Kell (O Escriba): Felipe Di Nardo (versão estendida)

Michael Mellinger (Treinador de gladiadores #2): Carlos Campanile (versão estendida)