E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

O Sangue de Drácula (Taste the Blood of Dracula)

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lee (Conde Drácula): Garcia Neto

Geoffrey Keen (William Hargood): João Paulo Ramalho

Gwen Watford (Martha Hargood): Helena Samara

Linda Hayden (Alice Hargood): Sandra Campos

Peter Sallis (Samuel Paxton): Aldo César

Anthony Higgins (Paul Paxton): Ézio Ramos

Ilsa Blair (Lucy Paxton): Nair Silva

John Carson (Jonathon Secker): João Ângelo

Martin Jarvis (Jeremy Secker): Émerson Camargo

Michael Ripper (Inspetor Cobb): Arakén Saldanha

Roy Kinnear (Weller): Mário Jorge Montini

Ralph Bates (Lorde Courtley): Flávio Dias

Reginald Barratt (Vigário): Jorge Pires

Russell Hunter (Felix): Orlando Viggiani

Narrador: Walmir Barros

Letreiros: Mário Vilela

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

O Discípulo de Drácula (Dracula A.D. 1972)

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lee (Conde Drácula): Gastão Malta

Peter Cushing (Professor Van Helsing): Líbero Miguel

Stephanie Beacham (Jessica Van Helsing): Rosa Maria Baroli

Michael Goles (Inspetor): Antônio Moreno

Christopher Neame (Johnny Alucard): Nelson Machado

Marsha A. Hunt (Gaynor): Zayra Zordan

Caroline Munro (Laura): Maralise Tartarine

Janet Key (Anna): Zodja Pereira

William Ellis (Joe Mitchum): Carlos Campanile

Michael Kitchen (Greg): Hélio Vaccari

David Andrews (Detetive Sargento): Francisco Borges

Narrador: Marcos Lander

Letreiros: Válter Santos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Ritos Satânicos de Drácula (The Satanic Rites of Dracula)

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lee (Conde Drácula): Gastão Malta

Peter Cushing (Professor Lorrimer Van Helsing): Líbero Miguel

Michael Coles (Inspetor Murray): Mauro de Almeida

Willam Franklyn (Torrence): Renato Márcio

Freddie Jones (Professor Julian Keeley): Renato Master

Joanna Lumley (Jessica Van Helsing): Denise Simonetto

Richard Vernon (Coronel Mathews): Felipe di Nardo

Barbara Yu Ling (Chin Yang): Arlete Montenegro

Maurice O'Connell (Hanson): Eudes Carvalho

Peter Adai (Doutor): Gilberto Baroli

Lockwood West (Freeborne): Carlos Silveira

John Harvey (Segurança): Jonas Mello

Narrador: Cadu Amorim

Letreiros: João Francisco Garcia

Locutor: José Parisi Júnior

[Célio]

fjvKqLHjnUm2PxVHjhQ8FLbInbl.jpg

ESTÚDIO: Dublavídeo


ELENCO DE DUBLAGEM


Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo


Justin Long (Matt Farrell): Marcelo Campos


Mary Elizabeth Winstead (Lucy McClane): Samira Fernandes


Timothy Olyphant (Thomas Gabriel): Affonso Amajones


Maggie Q (Mai Linh): Fernanda Bullara


Cliff Curtis (Diretor Miguel Bowman): Marco Antônio Abreu


Jonathan Sadowski (Trey): Wendel Bezerra


Zeljko Ivanek (Agente Molina): Armando Tiraboschi


Chris Ellis (Scalvino): Tatá Guarnieri


Yorgo Constantine (Russo, capanga de Gabriel): Carlos Silveira


Kevin Smith (Frederick 'Warlock' Kaludis): Márcio Araújo


Sung Kang (Raj): Alexandre Marconato


Rosemary Knower (Sra. Kaludis): Arlete Montenegro


Tim Russ (Chuck Summer): Wellington Lima


Yancey Arias (Agente Johnson): Fábio Moura

[GabrielSa]

Kramer Vs. Kramer

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Ted Kramer): Nelson Batista

Meryl Streep (Joanna Kramer): Nair Silva

Jane Alexander (Margaret Phelps): Neide Pavani

Justin Henry (Billy Kramer): Ursula Bezerra

Howard Duff (John Shaunessy): Francisco Borges

George Coe (Jim O'Connor): Nelson Machado

Bill Moor (Gressen): Dráusio de Oliveira

Howland Chamberlain (Juiz Atkins): Jorge Barcellos

Jess Osuna (Jack Ackerman): Borges de Barros

Dan Tyra (Escrivão do tribunal): Muíbo César Cury

Locução: Carlos Alberto Vaccari

*Tentando imaginar a dublagem original feita no em Sampa

[GabrielSa]

Doido Para Brigar, Louco Para Amar (Every Which Way But Loose)

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Philo Beddoe): Carlos Campanile

Sondra Locke (Lynn Halsey-Taylor): Nair Silva

Geoffrey Lewis (Orville Boggs): Antônio Moreno

Beverly D’Angelo (Echo): Sandra Campos

Ruth Gordon (Zenobia “Ma” Boggs): Gessy Fonseca

Walter Barnes (Tank Murdoch): Arakén Saldanha

Gregory Walcott (Putnam): Hélio Vaccari

James McEachin (Herb, parceiro do Putnam): Daoiz Cabezudo

John Quade (Cholla, líder dos Viúvas Negras): Borges de Barros

Bill McKinney (Dallas, membro dos Viúva Negras): Aldo César

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[Luiz2812]

Batman vs. Superman - A Origem da Justiça (Batman vs. Superman: Dawn of Justice)




ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Alexandre Marconato

Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Hermes Baroli

Amy Adams (Lois Lane): Angélica Santos

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vagner Fagundes

Diane Lane (Martha Kent): Lúcia Helena

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Luiz Antônio Lobue

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Shallana Costa

Holly Hunter (Senadora Finch): Alessandra Araújo

Scott McNairy (Wallace Keefe): Nestor Chiesse

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Alfredo Rollo

Tao Okamoto (Mercy Graves): Fernanda Bullara

Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Marcelo Pissardini

Joe Morton (Silas Stone): Armando Tiraboschi

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Cássius Romero

Ezra Miller (Barry Allen / Flash): Felipe Zilse

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Chad Krowchuk (Glenn Woodburn): ​Wendel Bezerra

[GabrielSa]

O Grande Ditador (The Great Dictator)

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Chaplin (Hynkel - Ditador da Tomania/ Um Barbeiro Judeu): Waldir Guedes

Jack Oakie (Napaloni - Ditador da Bactéria): Borges de Barros

Reginald Gardiner (Comandante Schultz): Dennis Carvalho

Henry Daniel (Garbitsch): Jorge Barcellos

Billy Gilbert (Marechal Herring): Dráusio de Oliveira

Carter DeHaven (Embaixador da Bacteriana): Muíbo César Cury

Paulette Goddard (Hannah): Líria Marçal

Maurice Moscovich (Sr. Jaeckel): Francisco Borges

Emma Dunn (Senhora Jaeckel): Nícia Soares

Narrador: Ronaldo Baptista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Monsieur Verdoux

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Chaplin (Henri Verdoux): Waldir Guedes

Martha Raye (Annabella Bonheur): Rita Cléos

Isobel Elsom (Marie Grosnay): Isaura Gomes

Marilyn Nash (Garota): Sandra Campos

Helene Heigh (Yvonne La Salle, amiga de Marie): Gessy Fonseca

Margaret Hoffman (Lydia Floray): Dulcemar Vieira

Edwin Mills (Jean Couvais): Marcelo Gastaldi

Virginia Brissac (Carlotta Couvais): Dolores Machado

Allison Roddan (Peter Verdoux): Zezinho Cutolo

Robert Lewis (Maurice Bottello): Osmiro Campos

Bernard Nedell (Comissário de Polícia): José Carlos Guerra

Charles Evans (Detetive Morrow): Potiguara Lopes

William Frawley (Jean La Salle): José Soares

Fritz Leiber (Padre Fareaux): Eleu Salvador

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Luzes da Ribalta (Limelight)

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Chaplin (Calvero): Waldir Guedes

Claire Bloom (Terry, a Dançarina): Nair Silva

Sydney Chaplin (Neville): João Paulo Ramalho

Nigel Bruce (Postant, um empresário): Jorge Pires

Buster Keaton (Parceiro de Calvero): Mário Jorge Montini

Norman Lloyd (Bodalink): Arakén Saldanha

Marjorie Bennett (Senhora Alsop): Helena Samara

Wheeler Dryden (Médico de Thereza): Aldo César

Mollie Glessing (Empregada): Arlete Montenegro

Locutor: Carlos Alberto Vaccari