E Se Fosse dublado em São Paulo

[Célio]

image.jpg

O Justiceiro (The Punisher) - 2004




ELENCO DE DUBLAGEM


Thomas Jane (Frank Castle/ Justiceiro): Affonso Amajones


John Travolta (Howard Saint): Leonardo Camillo


Will Patton (Quentin Glass): Carlos Silveira


Laura Harring (Livia Saint): Cecília Lemes


James Carpinello (John Saint): Marcelo Campos


James Carpinello (Bobby Saint): Hermes Baroli


Rebecca Romijn (Joan): Letícia Quinto


Ben Foster (Dave): Alfredo Rollo


Eddie Jemison (Micky Ducka): Élcio Sodré


John Pinette (Sr. Bumpo): Ronaldo Artnic


A. Russell Andrews (Agente Jimmy Weeks): Wellington Lima


Samantha Mathis (Maria Castle): Eleonora Prado


Marcus Johns (Will Castle): Fábio Lucindo


Roy Scheider (Sr. Frank Castle): Carlos Campanile


Bonnie Johnson (Betty Castle): Arlete Montenegro

[Julius Rock]

Dia de Treinamento (Training Day)

diadetreinamento (1).jpg


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ VHS/ Netflix/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Alonzo Harris): Sérgio Moreno

Ethan Hawke (Jake Hoyt): Alexandre Marconato

Scott Glenn (Roger): Carlos Campanile

Tom Berenger (Stan Gursky): Antônio Moreno

Raymond J. Barry (Lou Jacobs): Luiz Carlos de Moraes

Cliff Curtis (Smiley): Ricardo Sawaya

Dr. Dre (Paul): Wellington Lima

Snoop Dogg (Sammy "Blue"): Affonso Amajones

Macy Gray (Mulher de Sandman): Cláudia Carli

Charlotte Ayanna (Lisa): Cecília Lemes

Eva Mendes (Sarah Harris): Raquel Marinho

Raymond Cruz (Sniper): Luiz Laffey

Samantha Becker (Letty): Alessandra Araújo

Cle Shaheed Sloan (Bone): Nestor Chiesse

Denzel Whitaker (Dimitri): Yuri Chesman

Peter Greene (Jeff): Paulo Celestino

Fran Kranz (Motorista de Faculdade): Marcelo Campos

Garland Whitt (Estuprador 1): Paulo Porto

Will Stewart (Estuprador 2): Silvio Giraldi

Locutor: Sérgio Marques

[GabrielSa]

Meu Vizinho Adolf (My Neighboor Adolf)

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

David Hayman (Sr. Polsky): Carlos Campanile

Udo Kier (Sr. Herzog): Luiz Carlos de Moraes

Olivia Silhavy (Sra. Kaltenbrunner): Adriana Pissardini

Kineret Peled (Oficial da Inteligência): Rosane Corrêa

Maria Gregosiewicz (Sarah): Mabel Cézar

Maria Juzwin (Lili): Tatiane Keplmair

Szymon Wisniewski (Moyshe): Glauco Marques

Jan Szugajew (Polsky jovem): Wendel Bezerra

Letreiros: Fernando Uzeda

Outras Vozes: Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cecilia Lemes, Hélio Vaccari, Mauro Ramos, Nizo Neto

[GabrielSa]

Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978*

ESTÚDIO:
Unidub (2015)**

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Luiz Antônio Lobue

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Leticia Quinto

Nancy Kyes (Annie Brackett): Mabel Cezar

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Luciana Baroli

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Leonardo Camillo

Brian Andrews (Tommy Doyle): Fernanda Bock

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Ma Zink

Peter Griffith (Sr. Strode): Nelson Machado

Nancy Stephens (Marion Chambers): Silvia Goiabeira

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Nestor Chiesse

John Michael Graham (Bob): Wendel Bezerra

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Carlos Campanile

Sandy Johnson (Judith Myers): Rosane Correa

David Kyle (Namorado de Judith): Hermes Baroli

Arthur Malet (zelador do cemitério): Luiz Carlos de Moraes

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Felipe Grinnan

Locutor e Placas: Fernando Uzeda

**Correspondente a versão de Campinas.

[Jotacê]

Madagascar

A3xzOyFlWxoGFPG4aUGX8zMS4OA.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ VHS/ Netflix/ Telecine Play/ Globoplay

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM


Ben Stiller (Alex): Alfredo Rollo

Chris Rock (Marty): Márcio Araújo

David Schwimmer (Melman): Ricardo Sawaya

Jada Pinkett Smith (Gloria): Eleonora Prado

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Luiz Laffey

Andy Richter (Mort): Elcio Sodré

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vagner Fagundes

Elisa Gabrielli (Vovó): Arlete Montenegro

Conrad Vernon (Mason): Ivo Roberto

[LuizTemp12]

Madagascar

A3xzOyFlWxoGFPG4aUGX8zMS4OA.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ VHS/ Netflix/ Telecine Play/ Globoplay

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM


Ben Stiller (Alex): Alfredo Rollo

Chris Rock (Marty): Márcio Araújo

David Schwimmer (Melman): Ricardo Sawaya

Jada Pinkett Smith (Gloria): Eleonora Prado

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Luiz Laffey

Andy Richter (Mort): Elcio Sodré

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vagner Fagundes

Elisa Gabrielli (Vovó): Arlete Montenegro

Conrad Vernon (Mason): Ivo Roberto

Isso aqui ficou inegavelmente muito bom!!

[Jotacê]

Isso aqui ficou inegavelmente muito bom!!

Valeu, Luiz!

[Dunkinho]

Reds

Warren Beatty (Jack Reed): Ézio Ramos

Diane Keaton (Louise Bryant): Cecília Lemes

Jack Nicholson (Eugene O'Neill): Armando Tiraboschi

Maureen Stapleton (Emma Goldman): Isaura Gomes

Gene Hackman (Pete Van Wherry): Francisco Borges

Paul Sorvino (Louis Fraina): Antônio Moreno

George Plimpton (Horace Whigham): Nelson Batista

Gerald Hiken (Dr. Lorber): Borges de Barros

John J. Hooker (Senador Overman): Muíbo César Cury

Jerry Hardin (Harry): Eleu Salvador

Jack Kehoe (Eddie): Eudes Carvalho

Jerzy Kosinski (Grigory Zinoviev): Waldir de Oliveira

[GabrielSa]

Bom Dia Vietnã (Good Morning, Vietnam!)

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Adrian Cronauer): Nelson Machado

Forest Whitaker (Recruta Edward Montesque Garlick): Armando Tiraboschi

Tung Thanh Tran (Tuan): Wendel Bezerra

Chintara Sukapatana (Trinh): Angélica Santos

Bruno Kirby (Ten. Steven Hauk): Affonso Amajones

Robert Wuhl (Marty Lee Dreiwitz): Leonardo Camillo

J.T. Walsh (Sarg. Phillip "Dick" Dickerson): Luiz Antônio Lobue

Noble Willingham (General Taylor): Carlos Campanile

Richard Portnow (Dan Levitan, locutor de rádio): Francisco Borges

Arquivo de voz - Richard Nixon: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

[Julius Rock]

Velozes e Furiosos (The Fast and The Furious)


velozes1.jpg


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Matt Schulze (Vince): Mauro Eduardo Lima

Vyto Ruginis (Harry): Paulo Celestino

Thom Barry (Agente Bilkins): Gilberto Baroli

Noel Gugliemi (Hector): Cassius Romero

Ja Rule (Edwin): Luiz Laffey

Monica Tamayo (Monica): Angélica Santos

Chad Lindberg (Jesse): Silvio Giraldi

Johnny Strong (Leon): Dado Monteiro

Rick Yune (Johnny Tran): Wendel Bezerra

Reggie Lee (Lance Nguyen): Ricardo Sawaya

Ted Levine (Sgt. Tanner): Carlos Campanile

Stanton Rutledge (Agente Muse): Sérgio Moreno

Beau Holden (Ted Gassner): Marco Antônio Abreu

Neal H. Moritz (Motorista da Ferrari): Fábio Moura

David Douglas (Corredor com Rastafari): Alfredo Rollo

Peter Navy Tuiasosopo (Segurança da Corrida do Deserto): Guilherme Lopes

F. Valentino Morales (Despachante): Wellington Lima