E Se Fosse dublado em São Paulo

[Julius Rock]

ESTÚDIO:
Álamo (1ª-3ª temporadas)/ TV Group Digital (4 - 5.13) / Dubrasil (5-14 a 7ª temporada)

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Carlos Seidl (1ª-3ª temporadas)/ Wellington Lima (4ª temporada) / Vanessa Alves (5ª temporada)/ Wendel Bezerra (5ª temporada -TV Group Digital) / Cecília Lemes (5.14-7.07)

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes (1ª-2ª temporadas)/ Gustavo Berriel (3ª-4ª temporada)/ Guilherme Menezes/ André Bighinzoli (5ª temporada)

REVISÃO e ADAPTAÇÃO:
Eduardo Gouvea & Gustavo Berriel


Personagens Principais

Jesús Guzmán (Chaves): Tatá Guarnieri (1ª,2ª, 3ª-5ª temporadas)/ Sérgio Moreno (4ª temporada)

Sebastián Llapur (Quico): Nelson Machado

Mario Castañeda (Seu Madruga): Carlos Seidl (1ª-4ª temporadas)/ Armando Tiraboschi (5ª-7ª temporadas)

Erica Edwards (Dona Florinda): Marta Volpiani

Juan Carlos Tinoco/ Moisés Suárez Aldana (Professor Girafales): Osmiro Campos (1.01-5.13)/ Sidney Lilla (5.14-7ª temporada)

Erika Mireles (Dona Clotilde): Helena Samara (1ª temporada)/ Zayra Zordan (2.01-5.13)/ Patrícia Scalvi (5.14-7ª temporada)

Víctor Delgado/ Sebastián Llapur (Senhor Barriga): Gilberto Baroli (1ª temporada)/ Gustavo Berriel (2ª-7ª temporadas)

Mario Castañeda (Nhonho): Gustavo Berriel

Erica Edwards (Pópis): Marta Volpiani

Jesús Guzmán (Godinez): Alexandre Marconato (1ª temporada)/ Élcio Sodré (2ª-7ª temporadas)

Julieta Rivera (Gloria): Tânia Guaidarji (1ª temporada)/ Márcia Regina (2ª-3ª temporadas)/ Raquel Marinho (3.26)/ Sandra Mara Azevedo (4ª-7ª temporadas)

Maggie Vera (Paty): Leda Figueiró (1ª temporada)/ Fernanda Bullara (2ª-7ª temporadas)

Leonardo García / Héctor Miranda (Jaiminho): Walter Cruz (1.01-5.13) / Carlos Silveira (5.14-7ª temporada)


Participações

Carlos del Campo (Rufino Malacara): Guilherme Lopes

Roberto Mendiola (Seu Furtado): Luiz Carlos de Moraes

Outras Vozes:
Marisol Ribeiro, Luiz Laffey, Tatiane Keplmair, Hermes Baroli, Priscila Franco, Raquel Marinho, César Marchetti, Ulisses Bezerra, entre outros.

Lilla saiu da dublagem em 2013, por conta dos processos

[Julius Rock]

Indiana Jones e a Última Cruzada (Indiana Jones and the Last Crusade) - Redublagem

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Indiana Jones): Luiz Antônio Lobue

Sean Connery (Dr. Henry Jones): Antônio Moreno

Alison Doody (Dra. Elsa Schneider): Adriana Pissardini

Denholm Elliott (Marcus Brody): Antônio Moreno

John Rhys-Davies (Sallah): Jonas Mello

Julian Glover (Walter Donovan): Hélio Vaccari

Michael Byrne (Coronel Vogel): Émerson Camargo

Robert Eddison (Cavaleiro do Graal): João Ângelo

Richard Young (Fedora): Leonardo Camillo

River Phoenix (Indiana Jones Jovem): Fábio Lucindo

Locutor: Sérgio Marques

Gostei, mas você repetiu o Antônio Moreno

[GabrielSa]

Gostei, mas você repetiu o Antônio Moreno

Nem me liguei, quase 15 dias que fiz, mas brigado. Troquei lá!

[Felipe Izar]

Super 8

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD/ TV Paga/ Televisão / Globoplay

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone



ELENCO DE DUBLAGEM

Kyle Chandler (Jackson Lamb): Alfredo Rollo

Elle Fanning (Alice Dainard): Gabriela Milani

Joel Courtney (Joe Lamb): Vinny Takahashi

Gabriel Basso (Martin): Daniel Figueira

Riley Griffiths (Charles Kaznyk): Thiago Keplmair

Ryan Lee (Cary): Enrico Espada

Zach Mills (Preston): Raphael Ferreira

Noah Emmerich (Nelec): Faduli Costa

Ron Eldard (Louis Dainard): Rodrigo Araújo

Jessica Tuck (Sra. Kaznyk): Maria Cláudia Cardoso

Joel McKinnon Miller (Sr. Kaznyk): Luiz Antônio Lobue

Amanda Michalka (Jen Kaznyk): Tatiane Keplmair

Britt Flatmo (Peg Kaznyk): Agatha Paulita

Glynn Turman (Dr. Woodward): Antônio Moreno

Richard T. Jones (Overmyer): Renato Soares

David Gallagher (Donny): Thiago Longo

Brett Rice (Xerife Pruitt): Carlos Campanile

Jack Axelrod (Sr. Blakely): Luiz Carlos de Moraes

Michael Hitchcock (Oficial Rosko): Nestor Chiesse

Thomas F. Duffy (Rooney): Roberto Leite

Tom Quinn (Sr. McCandless): Hélio Vaccari

Teri Clark (Sra. Babbit): Fátima Silva

Bingo O'Malley (Sr. Harkin): Jorge Barcellos

[PH JR]

Lilla saiu da dublagem em 2013, por conta dos processos

Blz, vou trocar

[PH JR]

Lilla saiu da dublagem em 2013, por conta dos processos

Troquei, botei o Camillo

[Julius Rock]

Troquei, botei o Camillo

Boa, ficaria legal

[PH JR]

Comentário Apagado

[PH JR]

Marvel Spider-Man

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga (Disney X.D.) / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Kiko Bertholini



Principais

Robbie Daymond (Peter Parker / Homem-Aranha / Homem-Aranha Superior): Matheus Ferreira

Nadji Jeter (Miles Morales / Homem-Aranha): Ítalo Luiz

Laura Bailey (Gwen Stacy / Aranha Fantasma / Gwen-Aranha): Samira Fernandes

Max Mittelman (Harry Osborn): Marco Aurélio Campos

Melanie Minichino (Anya Corazon / Garota-Aranha): Vii Zedek


Os Vingadores

Mick Wingert (Homem de Ferro / Tony Stark): Alexandre Cruz

Laura Bailey (Viúva Negra / Natasha Romanova): Cássia Bisceglia

Kathreen Khavari (Ms. Marvel / Kamala Khan): Flora Paulita

Roger Craig Smith (Steve Rogers / Capitão América): Luiz Antônio Lobue


Vilões:

Scott Menville (Doutor Octopus / Otto Octavius / O Cérebro Vivo / Homem-Aranha Superior): Tatá Guarnieri

Josh Keaton (Norman Osborn): César Marchetti

Charlie Adler (M.O.D.O.K.): Carlos Silveira

John DiMaggio (O Chacal / Raymond Warren): Wellington Lima

Alastair Duncan (Abutre / Adrian Toomes): Antônio Moreno

Jason Spisak (Alistair Smythe): Wendel Bezerra

Matthew Mercer (Aleksei Sytsevich / Rino): Marcelo Pissardini

Travis Willingham (Flint Marko / Homem-Areia): Mauro Castro

Sofia Carson (Keemia Alvarado / Garota-Areia): Fernanda Bullara

Aaron Abrams (O Colecionador): Ronaldo Artinic

John DiMaggio (Clone do Chacal): Renato Soares

April Stewart (Sabre de Prata): Márcia Regina

Jim Cummings (Cabeça de Martelo): Carlos Campanille

Troy Baker (Sergei Kravinoff / Kraven): Cássius Romero


Recorrentes

Fred Tatasciore (Max Modell): Walter Breda

Nancy Linari (Tia May Parker): Cecília Lemes

Bob Joles (J. Jonah Jameson): Renato Márcio

Ben Diskin (Flash Thompson): Márcio Araújo


Participações:

Charlie Adler (Sr. Octavius): Armando Tiraboschi

Sumalee Montano (Yuri Watanabe): Adriana Pissardini

Patton Oswalt (Tio Ben): Luiz Antônio Lobue

Robbie Daymond (Peter Parker criança): Yuri Chesman

Mick Wingert (Pai do Steve): Luiz Laffey

Mick Wingert (Agente da I.M.A. #02): Nestor Chiesse

Matthew Mercer (Ladrão #02): Márcio Marconato

Scott Menville (avô do garoto jogando bola): Nelson Machado

Robbie Daymond (garoto jogando bola): Glauco Marques

[PH JR]

Boa, ficaria legal

Também acho