E Se Fosse dublado em São Paulo

[BruceDeLarge]

Um Lugar no Coração (Places In The Heart) - Dublagem de Epóca (Início Anos 90)



ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sally Field (Edna Spalding): Patricia Scalvi

Lindsay Crouse (Margaret Lomax): Adalmária Mesquita

Danny Glover (Moze): Carlos Companille

John Malkovich (Sr. Will): Tatá Guarnieri

Ed Harris (Wayne Lomax): Armando Tiraboschi

Yankton Hatten (Frank Spalding): Cecilia Lemes

Jay Patterson (W.E Simmons): Affonso Amajones

Outras vozes:

Gileno Santoro, Zaíra Zordan, Maria Inês Nodial, Antônio Moreno

[CLaudioST]

Drake e Josh

Dublagem: DublaVideo

Drake - Alexandre Marconato ou Marco Aurelio Campos

Josh - Francisco Bretas

Megan - Marli Bortoletto ou Melissa Garcia

Pai do Josh - Flávio Dias

Mãe do Josh - Adriana Pissardini

Steve Doido - Vagner Facundes ou Robson Kumode

Eric Blonowitz - Sérgio Rufino ou Fabio Lucindo

Craig Ramirez - Diogo Marques ou Thiago Longo

[BruceDeLarge]

Drake e Josh

Dublagem: DublaVideo

Drake - Alexandre Marconato ou Marco Aurelio Campos

Josh - Francisco Bretas

Megan - Marli Bortoletto ou Melissa Garcia

Pai do Josh - Flávio Dias

Mãe do Josh - Adriana Pissardini

Steve Doido - Vagner Facundes ou Robson Kumode

Eric Blonowitz - Sérgio Rufino ou Fabio Lucindo

Craig Ramirez - Diogo Marques ou Thiago Longo

Deveria ter colocado Felipe Grinnan como Drake, na epóca dublava no Rio, mais hoje ele dubla em São Paulo ,

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
Dubla Vidéo

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD/ TV Paga

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Garcia Junior



ELENCO DE DUBLAGEM

Mandy Moore (Rapunzel): Jussara Marques

Zachary Levi (Flynn Rider): Felipe Grinnan

Donna Murphy (Mamae Gothel): Isaura Gomes

Ron Perlman (Irmao Stabbington): Affonso Amajones ou César Marchetti

Brad Garrett (Gancho): Armando Tiraboschi

[Milton Silva dub]

Pumuckel
Estudio: Alamo
Direção: Libero Miguel

Senhor Eder: Libero Miguel ou Carlos Campanille
Pumuckel: dublador do Chico Bento

[Milton Silva dub]

600full-the-pagemaster-poster.jpg
Pagemaster o Mestre da Fantasia
Estudio: Alamo

Macaulay Culkin(Rychard Tyler): Vagner Fagundes ou Peterson Adriano (sendo chamado para dublar em Sampa)
Christopher Lloyd (Mr. Dewey/Pagemaster voz): Eleu Salvador ou Carlos Campanille
Ed Begley Jr. (Mel Harris): Luiz Antonio Lobue
Whoopi Goldberg (Fantasia): Nair Silva
Patrick Stewart (Aventura): Nelson Machado
Frank Welker(Terror): Renato Marcio
Leonard Nimoy (Dr Jekll/Mr Hyde): Carlos Silveira

[BruceDeLarge]

os_intocaveis_1987_poster.jpg

Os Intocáveis

Kevin Costner (Eliot Ness): Armando Tiraboschi

Robert DeNiro (Al Capone): Luiz Antônio Lobue

Sean Connory (Jim Malone): Carlos Companille

Andy Garcia (George Stone): Élcio Sodre

Charles Martin Smith (Oscar): Mário Jorge Andrade

[CLaudioST]

1.jpg

Tenchi Muyo

Versão: ÁLAMO


Tenchi - Thiago Longo

Ryoko - Sandra Mara

Aeka - Fernanda Bulara

Sasami criança - Priscila Ferreira

Sasami adulta - Leticia Quinto

Washu - Luciana Barolli

Mioshi - Jussara Marques

Kyone - Tatiane Keplmair

Avô do tenchi - Walter Cruz ou Walter Breta

Pai do tenchi - Flavio Dias

Mãe da Aeka e Sasami - Adriana Pissardini

Sakuya - Raquel Marinho

Yuigi - Daniela Piquet

Kagato - Tatá Guarnieri

Hotsuma - Affonso Amajones

Tsugaru - Isabel Cristina de Sá

Matori - Maralisi Tartarine

Os dois Guardiões da princesa Aeka
que ficam dentro dos caixotes de madeira - Cassius Romero e Luiz Lafey

Amigo gordo de oculos
da escola do Tenchi - Armando Tiraboschi com a voz caricata do miau de Pokémom

Seriryo - Ulisses Bezerra

Doutor Clay - Borges de Barros si não tive-se falicido ou Fábio Vila Longa

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Armando Tiraboschi

Kevin Costner (Ray Kinsella): Armando Tiraboschi
Amy Madigan (Annie Kinsella): Patricia Scalvi
James Earl Jones (Terence "Terry" Mann): Renáto Márcio
Burt Lancaster (Dr. Archibald Graham): Antonio Moreno
Ray Liotta (Joe Jackson): Sérgio Rufino



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Eleu Salvador

Kevin Costner (Wyatt Earp): Armando Tiraboschi
Dennis Quaid (Doc Holliday): Carlos Companille
Gene Hackman (Nicholas Earp): Luiz Carlos de Moraes
Linden Ashby (Morgan Earp): Carlos Silveira
Jeff Fahey (Ike Clanton): Mauro de Almeida
Michael Madsen (Virgil Earp): Daoiz Cabezudo
Mark Harmon (Johhny Behan): Tatá Guarnieri
Catherine O'Hara (Allie Earp): Isaura GomesBill Pullman (Ed Masterson): Walter Breda

[BruceDeLarge]

BOA SORTE, CHARLIE! (GOOD LUCK, CHARLIE)

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto ou Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Rodrigo Andreatto

Erick Allan Kramer (Bob Duncan): Flávio Dias

Leigh-Allyn Baker (Amy Duncan): Marli Bortoletto

Bridgit Mendler (Teddy "Ted" Duncan): Tatiane Kelpmaier

Jason Dolley (PJ Duncan): Rodrigo Andreatto ou Robson Kumode

Bradley Steven Perry (Gabe Duncan): Vinicius Takashi ou Bruno Marçal

Personagens Recorrentes (Secundarios):

Raven Goodwin (Ivy Wentz): Jussara Marques

Patricia Belchar (Sra. Dabney): Isaura Gomes

Outras vozes:
Samira Fernandes, Fernanda Bullara, Tatá Guarnieri, Felipe Grinnan, Felipe Zilse