E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

DE VOLTA AO JOGO (JOHN WICK)

Keanu Reeves (John Wick): Orlando Viggiani

Michael Nyqvist (Viggo Tarasov): Armando Tiraboschi

Alfie Allen (Iosef Tarasov): Fábio Azevedo

Willem Dafoe (Marcus): Luiz Antônio Lobue

Dean Winters (Avi): Felipe Grinnan

Adrianne Palicki (Sra. Perkins): Priscila Franco

Omer Barnea (Gregori): Fernando Peron

Toby Leonard Moore (Victor): Zeca Rodrigues

Daniel Bernhardt (Kirill): Alexandre Marconato

John Leguizamo (Aurélio): Élcio Sodré

Ian McShane (Winston): Sidney Lilla

Lance Reddick (Charon): Wellington Lima

David Patrick Kelly (Charlie): Renato Márcio

Clarke Peters (Harry): Antônio Moreno

[Ryu]

JOY: O NOME DO SUCESSO (JOY)

Jennifer Lawrence (Joy): Priscilla Concepcion

Robert De Niro (Rudy): Luiz Antônio Lobue

Bradley Cooper (Neil Walker): Felipe Grinnan

Édgar Ramírez (Tony Miranne): Alexandre Marconato

Diane Ladd (Mimi): Isaura Gomes

Virginia Madsen (Terry): Cecília Lemes

Isabella Rossellini (Trudy): Rosana Beltrame

Dascha Polanco (Jackie): Maria Cláudia Cardoso

Elisabeth Röhm (Peggy): Silvia Goiabeira

Aundrea Gadsby e Gia Gadsby (Christie): Thamyres Oliveira

[MarcosVesiene]

unnamed.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool): Alfredo Rollo

Karan Soni (Dopinder): Raphael Ferreira

Ed Skrein (Francis Freeman / Ajax): Alexandre Marconato

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - Voz): Affonso Amajones

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Negasonic Teenage Warhead): Agatha Paulita

Style Dayne (Jeremy, Cara da Pizza): Yuri Chesman

Kyle Cassie (Gavin Merchant): Wendel Bezerra

T.J. Miller (Jack Hammer / Fuinha): Hermes Baroli

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Bruna Matta

Jed Rees (Recrutador): Tatá Guarnieri

Gina Carano (Pó de Anjo): Raquel Marinho

Leslie Uggams (Al Cega): Zaira Zordan

Stan Lee (DJ do Clube): ​Luiz Carlos de Moraes

[Tommy Wimmer]

As Aventuras do Gato de Botas



ESTÚDIO: Vox Mundi
MÍDIA: Netflix
DIREÇÃO: Úrsula Bezerra
TRADUÇÃO: Bruno Tapajós

Gato de Botas: Affonso Amajones
Dulcinea: Tatiane Keplmair
Toby: Felipe Volpato
Artephius: Luiz Carlos de Moraes
Senhora Zapata: Rosa Maria Baroli
Prefeito Temoroso: ?
Pajuna: Adriana Pissardini
Pepinito: Úrsula Bezerra
Esme: Letícia Celini
Malvina: Agatha Paulita
Vina: Fernanda Bullara
Rei Toupeira: Mauro Ramos
Jack Sprat: Sílvio Giraldi
Mamãe Dragão: Angélica Santos
O Moço: Francisco Júnior
Esfinge: Eleonora Prado

[Ryu]

SUPERMAN - O RETORNO (SUPERMAN RETURNS)

Brandon Routh (Clark Kent/ Superman): Renato Soares

Kevin Spacey (Lex Luthor): Sérgio Moreno

Kate Bosworth (Lois Lane): Letícia Quinto

James Marsden (Richard White): Alexandre Marconato

Frank Langella (Perry White): Carlos Campanile

Sam Huntington (Jimmy Olsen): Wendel Bezerra

Eva Marie Saint (Martha Kent): Gessy Fonseca

Parker Posey (Kitty Koslowski): Adriana Pissardini

Kal Penn (Stanford): Dado Monteiro

Peta Wilson (Bobbie-Faye): Christina Rodrigues

Jack Larson (Bo, o Atendente do Bar): Mauro Castro

Marlon Brando (Jor-El): Sílvio Navas

[Ryu]

SEM DOR, SEM GANHO (PAIN & GAIN)

Mark Wahlberg (Daniel Lugo): Alfredo Rollo

Dwayne Johnson (Paul Doyle): Affonso Amajones

Anthony Mackie (Adrian Doorbal): Wellington Lima

Tony Shalhoub (Victor Kershaw): Hamilton Ricardo

Ed Harris (Ed DuBois): Carlos Campanile

Rob Corddry (John Mese): Élcio Sodré

Bar Paly (Sorina Luminita): Adna Cruz

Rebel Wilson (Robin Peck): Priscilla Concepcion

Ken Jeong (Johnny Wu): Silvio Giraldi

Michael Rispoli (Frank Griga): Sidney Lilla

Emily Rutherfurd (Carolyn "Cissy" DuBois): Melissa Garcia

Larry Hankin (Pastor Randy): Carlos Silveira

Tony Plana (Capitão Lopez): Renato Márcio

Ken Clement (Detetive Costello): Tatá Guarnieri

Yolanthe Cabau (Analee Calvera): Silvia Suzy

Brian Stepanek (Brad McCalister): Luiz Laffey

Sabrina Mayfield (Enfermeira): Vanessa Alves

[Ryu]

GAROTA EXEMPLAR (GONE GIRL)

Ben Affleck (Nick Dunne): Alfredo Rollo

Rosamund Pike (Amy Dunne): Raquel Marinho

Neil Patrick Harris (Desi Collings): Ricardo Sawaya

Tyler Perry (Tanner Bolt): Luiz Laffey

Carrie Coon (Margo Dunne): Silvia Suzy

Kim Dickens (Oficial Rhonda Boney): Silvia Goiabeira

Patrick Fugit (Oficial Jim Gilpin): Wendel Bezerra

Missi Pyle (Ellen Abbott): Sandra Mara Azevedo

Emily Ratajkowski (Andie Hardy): Tatiane Keplmair

Lola Kirke (Greta): Luciana Baroli

Sela Ward (Sharon Schieber): Cecília Lemes

Casey Wilson (Noelle Hawthorne): Cássia Bisceglia

Boyd Holbrook (Jeff): Fábio Lucindo

[Ryu]

SEXO SEM COMPROMISSO (NO STRINGS ATTACHED)

Natalie Portman (Emma): Letícia Quinto

Ashton Kutcher (Adam): Hermes Baroli

Kevin Kline (Alvin): Luiz Antônio Lobue

Cary Elwes (Dr. Metzner): Tatá Guarnieri

Greta Gerwig (Patrice): Raquel Marinho

Lake Bell (Lucy): Angélica Santos

Olivia Thirlby (Katie): Fernanda Bullara

Ludacris (Wallace): Renato Soares

Jake Johnson (Eli): Sérgio Corcetti

Mindy Kaling (Shira): Isabel de Sá

Talia Balsam (Sandra Kurtzman): Lúcia Helena

Ophelia Lovibond (Vanessa): Márcia Regina

Guy Branum (Guy): Flávio Dias

Ben Lawson (Sam): Sérgio Rufino

Jennifer Irwin (Megan): Christina Rodrigues

Abby Elliott (Joy): Melissa Garcia

Vedette Lim (Lisa): Silvia Suzy

Matthew Moy (Chuck): Figueira Júnior

Mollee Gray (Sari): Michelle Giudice

Adhir Kalyan (Kevin): Yuri Chesman

Dylan Hayes (Adam jovem): Gabriel Noya

Stefanie Scott (Emma jovem): Fernanda Bullara

Seth Morris (Homem com Cachorro): César Marchetti

Armen Weitzman (Motorista do Táxi): Rodrigo Andreatto

[Tommy Wimmer]

Sonic Boom



ESTÚDIO: BKS
DIREÇÃO: Kate Kelly

ELENCO:
Sonic: Tatá Guarnieri
Tails: Fátima Noya
Knuckles: Gabriel Noya
Amy Rose: Kate Kelly
Dr. Robotnik: Gilberto Baroli
Sticks: Kandy Kathy
Cubot: Élcio Sodré

[Ryu]

ROBOCOP - 2014

Joel Kinnaman (Alex Murphy/ Robocop): Hermes Baroli

Gary Oldman (Dr. Dennett Norton): Mauro Ramos

Michael Keaton (Raymond Sellars): Luiz Antônio Lobue

Abbie Cornish (Clara Murphy): Letícia Quinto

Jackie Earle Haley (Rick Mattox): Wellington Lima

Michael Kenneth Williams (Jack Lewis): Dado Monteiro

Jennifer Ehle (Liz Kline): Denise Reis

Jay Baruchel (Tom Pope): Vágner Fagundes

Marianne Jean-Baptiste (Chefe Karen Dean): Rosana Beltrame

Samuel L. Jackson (Pat Novak): Guilherme Lopes

Aimee Garcia (Jae Kim): Fátima Noya

John Paul Ruttan (David Murphy): Vyni Takahashi

Patrick Garrow (Antoine Vallon): Marcelo Pissardini

K.C. Collins (Andre Daniels): Alexandre Marconato

Daniel Kash (John Lake): Eudes Carvalho

Zach Grenier (Senador Hubert Dreyfuss): Carlos Campanile

Maura Grierson (Kelly): Raquel Marinho

Não creditado (Voz do Computador): Maria Cláudia Cardoso