E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

LIVRAI-NOS DO MAL (DELIVER US FROM EVIL)

Eric Bana (Sarchie): Alexandre Marconato

Édgar Ramírez (Mendoza): Felipe Grinnan

Olivia Munn (Jen): Priscila Franco

Chris Coy (Jimmy): Gabriel Noya

Dorian Missick (Gordon): Wellington Lima

Sean Harris (Santino): Fábio de Castro

Joel McHale (Butler): Ricardo Sawaya

Mike Houston (Nadler): César Marchetti

Lulu Wilson (Christina): Sicilia Vidal

Olivia Horton (Jane): Fernanda Bullara

Daniel Sauli (Salvatore): Dado Monteiro

Antoinette LaVecchia (Serafina): Sandra Mara Azevedo

Aidan Gemme (Mario): Gabriel Martins

Jenna Gavigan (Lucinda): Jussara Marques

[MarcosVesiene]

images.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Ritchson (Raphael): Hermes Baroli

Noel Fisher (Michelangelo): Daniel Figueira

Johnny Knoxville (Leonardo - voz): Antônio Akira

Jeremy Howard (Donatello): Wendel Bezerra

Megan Fox (April O'Neil): Raquel Marinho

Tony Shalhoub (Splinter - voz): Nestor Chiesse

Will Arnett (Vernon Fenwick): Felipe Grinnan

William Fichtner (Eric Sacks): Tatá Guarnieri

Tohoru Masamune (Destruidor): Wellington Lima

Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson): Nair Silva

Minae Noji (Karai): Silvia Suzy

Abby Elliott (Taylor): Tatiane Keplmair

Taran Killam (McNaughton): Renato Soares

Paul Fitzgerald (Dr. O'Neil): Alexandre Marconato

Malina Weissman (April O'Neil - jovem): Sicilia Vidal

Chance Kelly (Sr. Rivetti): Armando Tiraboschi

Harley Pasternak (Harley Pasternak): ​Alfredo Rollo

[Ryu]

O CAVALEIRO SOLITÁRIO (THE LONE RANGER)

Armie Hammer (John Reid/ Cavaleiro Solitário): Diego Lima

Johnny Depp (Tonto): Marco Antônio Costa

William Fichtner (Butch Cavendish): Wellington Lima

Tom Wilkinson (Cole): Luiz Antônio Lobue

Ruth Wilson (Rebecca Reid): Tânia Gaidarji

Helena Bonham Carter (Red Harrington): Marli Bortoletto

James Badge Dale (Dan Reid): Fritz Gianvito

Bryant Prince (Danny): Enrico Espada

Mason Elston Cook (Will): Matheus Ferreira

Barry Pepper (Fuller): Nestor Chiesse

Saginaw Grant (Chefe Grande Urso): João Angelo

James Frain (Barret): Felipe Grinnan

Joaquín Cosio (Jesus): Guilherme Lopes

Leon Rippy (Collins): Antônio Moreno

Harry Treadaway (Frank): Robson Kumode

Christopher Hagen (Pastor): Eudes Carvalho

[Ryu]

ÊXODO: DEUSES E REIS (EXODUS: GODS AND KINGS)

Christian Bale (Moisés): Nestor Chiesse

Joel Edgerton (Ramsés): Affonso Amajones

John Turturro (Seti): Francisco Brêtas

Aaron Paul (Joshua): Felipe Zilse

Ben Mendelsohn (Vice-rei Hegep): Fábio Moura

María Valverde (Zipporah): Fernanda Bullara

Sigourney Weaver (Tuya): Cecília Lemes

Ben Kingsley (Nun): Luiz Carlos de Moraes

Hiam Abbass (Bithia): Patrícia Scalvi

Isaac Andrews (Malak): Pedro Volpato

Ewen Bremner (Expert): Élcio Sodré

Ghassan Massoud (Grão-Vizir): Hamilton Ricardo

Tara Fitzgerald (Miriam): Alessandra Araújo

Golshifteh Farahani (Nefertari): Letícia Quinto

Dar Salim (Comandante Khyan): Sérgio Corcetti

Indira Varma (Alta Sacerdotiza): Marli Bortoletto

Andrew Tarbet (Aarão): Renato Soares

Hal Hewetson (Gérson): Renato Cavalcanti

Anton Alexander (Datã): Flávio Dias

Kevork Malikyan (Jetro): Carlos Campanile

Emun Elliott (Abiram): Alfredo Rollo

Emmanuel Akintunde (Adido): Rodrigo Andreatto

Ken Bones (Escriba): Fábio Vilalonga

[Tommy Wimmer]

Drama Total (todas as temporadas)



ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia / Mauro Eduardo

DIREÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes

TRADUÇÃO:
Elaine Pagano / Ivan Dela Cruz

ELENCO:
Apresentadores:
Márcio Araújo: Chris McLean
Mauro Castro: Chefe Hatchet
Silvio Giraldi: Don

Concurrentes:
Adriana Pissardini: Sanders
Alessandra Araujo: Kelly
Alex Minei: Leonard
Angélica Santos: Scarlett
Bianca Alencar: Kitty
Bruno Dias: Mickey, Jay
Bruno Mello: Cameron
Cecília Lemes: Blaineley
Dado Monteiro: Brick
Deca Pinheiro: Sugar
Diego Marques: Chet
Dlaigelles Riba: Bernardo
Douglas Guedes: Rock
Ettore Zuim: Noah
Fábio Lucindo: Trent
Felipe Zilse: Relâmpago
Fernanda Bock: MacArthur
Fernanda Bullara: Amy, Samey
Fernando Prata: Tyler
Figueira Júnior: Tom
Flávia Narciso: Carrie
Flora Paulita: Dawn
Francisco Júnior: Sam
Fritz Gianvito: Rodney
Gabriel Noya: Ennui
Gabriela Milani: Ella
Gilmara Sanches: LeShawna
Glauco Marques: Spud
Hermes Baroli: Duncan
Jussara Marques: Sierra
Kate Kelly: Jen
Letícia Quinto: Heather
Luciana Baroli: Crimson
Luiz Laffey: D.J.
Marcelo Campos: Topher
Márcia Regina: Josee
Marco Antônio Abreu: Owen
Marco Aurélio Campos: Jacques
Matheus Ferreira: Júnior
Mauro Ramos: Pete
Melissa Garcia: Courtney
Nelson Machado: Dwayne
Priscila Ferreira: Sky
Priscilla Concepción: Taylor
Ramon Campos: Ryan
Raphael Ferreira: Devin
Raquel Marinho: Beth
Rita Almeida: Katie
Robson Kumode: Mike
Rodrigo Andreatto: Cody
Rogério Viggiani: Shawn
Rosa Barcellos: Emma
Rosa Maria Baroli: Tammy
Rosane Corrêa: Stephanie
Rosângela Mello: Jasmine
Rosely Gonçalves: Staci
Samira Fernandes: Izzy
Sérgio Rufino: Max
Shallana Costa: Gwen
Silas Borges: Harold
Silvia Goiabeira: Lindsay
Silvia Suzy: Jo
Tatiane Keplmair: Zoey
Thiago Keplmair: Dave
Thiago Longo: Lorenzo
Ulisses Bezerra: Ezekiel
Vagner Fagundes: Scott
Wendel Bezerra: Geoff
Yuri Chesman: Brody
Zayra Zordan: Eva

Cantores (Turmê Mundial): Nil Bernardes, Ettore Zuim, Fernando Prata, Elisa Villon, Shallana Costa, Wendel Bezerra, Mônica Toniolo, Cidália Castro, Luiz Laffey, Bianca Tadini, Rodrigo Andreatto

Locução: Vagner Santos

Bridgette, Mary, Justin, Alejandro, Gerry, Laurie, Dakota, Ellody, Sadie, Ann Maria, Miles

[rodineisilveira]

Se o especial Os Flintstones e as Estrelas da WWE (Hanna-Barbera/Warner Bros., 2015) fosse dublado aqui em São Paulo pela Dublavídeo, teria o seguinte elenco de vozes:

- Fred: Nélson Machado
- Vilma: Márcia Gomes ou Neusa Azevedo
- Barney: Rogério Márcico
- Betty: Isaura Gomes

[Ryu]

KICK-ASS 2

Aaron Taylor-Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass): Yuri Chesman

Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit-Girl): Gabriela Milani

Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Motherfucker): Fábio Lucindo

Jim Carrey (Coronel Stars and Stripes): Tatá Guarnieri

Donald Faison (Dr. Gravidade): Wellington Lima

Lindy Booth (Night Bitch): Angélica Santos

Steven Mackintosh (Pai do Tommy): Sérgio Rufino

Monica Dolan (Mãe do Tommy): Rita Almeida

Robert Emms (Insect Man): André Sauer

Matt Steinberg (Sr. Radical): Marco Aurélio Campos

Olga Kurkulina (Mother Russia): Alessandra Merz

Daniel Kaluuya (Black Death): Ivo Roberto

Andy Nyman (O Tumor): Ramon Campos

Tom Wu (Genghis Carnage): Sérgio Corcetti

Clark Duke (Marty/ Battle Guy): Diego Marques

Augustus Prew (Todd/ Ass Kicker): Márcio Marconato

Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Walter Cruz

Morris Chestnut (Detetive Marcus Williams): Marco Antônio Abreu

John Leguizamo (Javier): Élcio Sodré

Iain Glen (Tio Ralph): Carlos Campanile

Yancy Butler (Sra. D'Amico): Maria Cláudia Cardoso

Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Fernanda Bullara

Claudia Lee (Brooke): Samira Fernandes

Ella Purnell (Dolce): Andressa Andreatto

Tanya Fear (Harlow): Priscila Ferreira

Benedict Wong (Sr. Kim): Dado Monteiro

Chuck Liddell (Ele mesmo): Raul Schlosser

Todd Boyce (Chefe de Polícia): César Emílio

Tom Benedict Knight (Encapuzado): Fernando Peron

Trevor Allan Davies (Idoso na Loja): Paulo Celestino

Mary Kitchen (Repórter): Luciana Baroli

[Tommy Wimmer]

Unbreakable Kimmy Schmidt



Distribução no Brasil: Universal Studios
Versão brasileira: Vox Mundi
Direção: Ursula Bezerra
Tradução: Bruno Tapajós
Mídia: Netflix

Elenco principal:
Ellie Kemper (Kimmy Schmidt): Suzy Pereira
Tituss Burgess (Titus Andromedon): Luiz Laffey
Carol Kane (Lilian Kaushtupper): Cecília Lemes
Jane Krakowski (Jacqueline Voorhees): Rosane Corrêa

Outras vozes: Agatha Paulita, Alessandra Merz, Alfredo Rollo, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Carlos Campnile, Cássia Bisceglia, Fábio de Castro, Fernanda Bullara, Flávia Narciso, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Ítalo Luiz, Letícia Bortoletto, Lipe Volpato, Luiz Antônio Lobue, Mabel Cezar, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Márcio Araújo, Mauro Ramos, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rayani Immediato, Rosa Maria Baroli, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Ursula Bezerra, Wendel Bezerra, Yuri Chesman.

[André Lucas]

episodio5.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Hermes Baroli

Harrison Ford (Han Solo): Tatá Guarnieri

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Denise Reis

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Nelson Machado

Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Moreno

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Gilberto Baroli

Frank Oz (Yoda - voz): Tatá Guarnieri

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Mário Jorge Montini

Jeremy Bulloch (Boba Fett): Eudes Carvalho

Kenneth Colley (Capitão Piett): Cassius Romero

Michael Culver (Capitão Needa): Sérgio Cavalcante

Julian Glover (General Veers): Wellington Lima

Michael Sheard (Almirante Ozzel): César Leitão

Bruce Boa (General Rieekan): Paulo Porto

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Daoiz Cabezudo

John Ratzenberger (Major Derlin): Mauro Castro

Denis Lawson (Wedge): ​Silvio Giraldi

[Ryu]

VICTOR FRANKENSTEIN - 2015

James McAvoy (Victor Frankenstein): Yuri Chesman

Daniel Radcliffe (Igor Straussman): Vágner Fagundes

Jessica Brown Findlay (Lorelei): Luciana Baroli

Andrew Scott (Inspetor Roderick Turpin): Douglas Guedes

Charles Dance (Frankenstein): Carlos Campanile

Freddie Fox (Finnegan): Rodrigo Andreatto

Callum Turner (Alistair): Bruno Mello

Daniel Mays (Barnaby): Ricardo Sawaya

Alistair Petrie (Inspetor Chefe): Affonso Amajones