E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ramon.S]

Kung Fu Panda

kungfupanda.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Angélica Santos




ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Lúcio Mauro Filho

Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camilo

Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado

Ian McShane (Tai Lung): Antônio Moreno

Jackie Chan (Macaco): Tatá Guarnieri

Seth Rogen (Louva-Deus): César Marchetti

Lucy Liu (Víbora): Márcia Regina

David Cross (Garça): Sílvio Giraldi

Randall Duk Kim (Oogway): Carlos Silveira

James Hong (Sr. Ping): Gileno Santoro

Dan Fogler (Zeng): Marco Antônio Abreu

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Luiz Carlos de Moraes

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Renato Márcio

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Luciana Baroli

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Sérgio Corcetti

Jeremy Shipp (Jacaré): Fábio Moura

[Ramon.S]

Kung Fu Panda 2

download (1).jpg

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Mauro Castro

TRADUÇÃO:
Nelson Machado




ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Lúcio Mauro Filho

Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camillo

Gary Oldman (Lorde Shen): Marcelo Pissardini

Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado

Jackie Chan (Macaco): Tatá Guarnieri

Seth Rogen (Louva-Deus): César Marchetti

Lucy Liu (Víbora): Márcia Regina

David Cross (Garca): Sílvio Giraldi

Michelle Yeoh (Fala Macia): Maralise Tartarine

Danny McBride (General Lobo): Marco Antônio Abreu

James Hong (Sr. Ping): Gileno Santoro

Dennis Haysbert (Mestre Boi Toro): Antônio Moreno

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Affonso Amajones

Victor Garber (Rino Trovão): Hamilton Ricardo

[Ramon.S]

Kung Fu Panda 3



ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Diego Lima



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Po - voz): Lúcio Mauro Filho

Dustin Hoffman (Shifu - voz): Leonardo Camillo

Angelina Jolie (Tigresa - voz): Eleonora Prado

Jackie Chan (Macaco - voz): Tatá Guarnieri

Seth Rogen (Louva-Deus - voz): César Marchetti

David Cross (Garça - voz): Sílvio Giraldi

Lucy Liu (Víbora - voz): Márcia Regina

J.K. Simmons (Kai - voz): Leonardo José

Bryan Cranston (Li Shan - voz): Armando Tiraboschi

James Hong (Sr. Ping - voz): Gileno Santoro

Kate Hudson (Mei Mei - voz): Raquel Marinho

Randall Duk Kim (Oogway - voz): Carlos Silveira

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo - voz): Affonso Amajones

Mike Mitchell (Ganso do Palácio/ Esperto - voz): Fábio Azevedo

Steele Gagnon (Bao - voz): Vyni Takahashi

Wayne Knight (Diversão - voz): Paulo Porto

Al Roker (Sum - voz): Ricardo Sawaya

Willie Geist (Dim - voz): Márcio Araújo

Barbara Dirickson (Vovó Panda - voz): Gessy Fonseca

[Tommy Wimmer]

ILHA DOS DESAFIOS (TOTAL DRAMA ISLAND)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Aberta/TV Paga/Netflix

DIREÇÃO:
Gilmara Sanches

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo

ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris McLean: Orlando Viggiani
Chef Hatchet: Mauro Castro
Owen: Sérgio Rufino
Gwen: Silvia Suzy
Heather: Letícia Quinto
Duncan: Hermes Baroli
Leshawna: Gilmara Sanches
Geoff: Wendel Bezerra
Izzy: Samira Fernandes
DJ: Celso Alves
Lindsay: Silvia Goiabeira
Bridgette: Andressa Andreatto
Trent: Fábio Lucindo
Eva: Zayra Zordan
Harold: Silas Borges
Courtney: Melissa Garcia
Sadie: Selma Campanile
Cody: Rodrigo Andreatto
Beth: Raquel Marinho
Tyler: Felipe Grinnan
Katie: Layra Campos
Justin: Márcio Marconato
Noah: Ettore Zuim
Ezekiel: Ulisses Bezerra

Obs. Na época o Ettore e a Silvia ainda dublavam no Rio. Mantei eles devido às últimas temporadas (Só Estrelas e A Corrida Alucinante).

[Dunkinho]

A Vida Depois de Beth (Life After Beth)

Aubrey Plaza (Beth Slocum): Luciana Baroli

Dane DeHaan (Zach Orfman): Rodrigo Andreatto / Adrian Tatini

John C. Reilly (Maury Slocum): Armando Tiraboschi

Molly Shannon (Geenie Slocum): Cecília Lemes

Cherly Hines (Judy Orfman): Adriana Pissardini

Paul Reiser (Noah Orfman): Carlos Silveira

Matthew Gray Gubler (Kyle Orfman): Wendel Bezerra

Anna Kendrick (Erica Wexler): Pricila Franco

[Tommy Wimmer]

THE RIDICULOUS 6

ESTÚDIO
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo

ELENCO DE DUBLAGEM:
Adam Sandler: Alexandre Arcanjo
Terry Crews: Guilherme Lopes
Taylor Lautner: Yuri Chesman
Rob Schneider: Élcio Sodré
Luke Wilson: Alexandre Marconatto
Will Forte: Silvio Giraldi
Julia Jones: Angélica Santos
Steve Zahn: Alfredo Rollo
Harvey Keitel: Carlos Campanile
Nick Nolte: Mauro Ramos
Chris Parnell: Sérgio Corcetti
John Turturro: Leonardo Camilo
Jon Lovitz: Paulo Porto
Whitney Cummings: Silvia Goiabeira
David Spade: Orlando Viggiani
Danny Trejo: Antônio Moreno
Nick Swardson: Marco Antônio Abreu
Jared Sandler: Vagner Fagundes
Blake Shelton: Marcelo Salsicha
Vanilla Ice: Ettore Zuim
Steve Buscemi: Marcelo Pissardini
Dana Goodman: Fernanda Bock
Blake Clark: Luiz Carlos de Moraes
Jackie Sandler: Márcia Regina

[MarcosVesiene]

Murder.jpg

AMERICAN HORROR STORY - MURDER HOUSE


Elenco Principal

Connie Britton (Vivien "Viv" Harmon): Marli Bortoletto

Dylan McDermott (Ben Harmon): Affonso Amajones

Evan Peters (Tate Langdon): Vágner Fagundes

Taissa Farmiga (Violet Harmon): Priscila Ferreira

Denis O'Hare (Larry Harvey): Luiz Antônio Lobue

Jessica Lange (Constance Langdon): Rosa Maria Baroli


​Elenco Secundário

Alexandra Breckenridge (Jovem Moira): Márcia Regina
Christine Estabrook (Marcy): Fernanda Bock
Frances Conroy (Moira O'Hara): Arlete Montenegro
Jamie Brewer (Adelaide "Addie" Langdon): Kate Kelly Ricci
Kate Mara (Hayden McClaine): Fernanda Bullara
Lily Rabe (Nora Montgomery): Fátima Silva
Matt Ross (Charles Montgomery): Armando Tiraboschi
Michael Graziadei (Travis Wanderley): Alfredo Rollo
Morris Chestnut (Luke, o Segurança): Marco Antônio Abreu
Sarah Paulson (Billie Dean Howard, a vidente): Denise Reis
Teddy Sears (Patrick, marido de Chad): Hermes Baroli
Zachary Quinto (Chad Warwick): Silvio Giraldi

[MarcosVesiene]

images.jpg

AMERICAN HORROR STORY - ASYLUM

Zachary Quinto (Dr. Oliver Thredson): Silvio Giraldi

Joseph Fiennes (Monsenhor Timothy Howard): Alexandre Marconato

Sarah Paulson (Lana Winters): Denise Reis

Evan Peters (Kit Walker): Vágner Fagundes

Lily Rabe (Irmã Mary Eunice McKee): Fátima Silva

Lizzie Brocheré (Grace Bertrand): Cássia Bisceglia

James Cromwell (Dr. Arthur Arden): Hélio Vaccari

Jessica Lange (Irmã Jude Martin): Rosa Maria Baroli

Britne Oldford (Alma Walker): Luciana Baroli

Chloë Sevigny (Shelley): Angélica Santos

Dylan McDermott (Johnny Morgan): Affonso Amajones

Frances Conroy (Shachath, o Anjo da Morte): Arlete Montenegro

Fredric Lehne (Frank McCann): Sérgio Corcetti

[Tommy Wimmer]

PEG + GATO (PEG + CAT)

ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)

DIREÇÃO:
Gilmara Sanches

TRADUÇÃO:
Marcela Forte

ELENCO DE DUBLAGEM:
Peg: Sicilia Vidal
Gato: Marco Antônio Abreu
Ramon: Alex Minei
Porco: Ricardo Fábio
Viv: Rosana Beltrame
Connie: Alessandra Merz
Tessa: Michelle Giudice
Mora: Nathália Pitty
Jonah: Lucas Gama
Richard: Lucas Cremonesi
Mãe da Peg: Raquel Marinho
Créditos de dublagem: Vagner Santos

[Ryu]

JOGO DO DINHEIRO (MONEY MONSTER)

George Clooney (Lee Gates): Marco Antônio Costa

Julia Roberts (Patty Fenn): Cecília Lemes

Jack O'Connell (Kyle Budwell): Marco Aurélio Campos

Dominic West (Walt Camby): Affonso Amajones

Caitriona Balfe (Diane Lester): Tânia Gaidarji

Giancarlo Esposito (Capitão Powell): Marcelo Pissardini

Christopher Denham (Ron Sprecher): Fritz Gianvito

Lenny Venito (Lenny, O Cameraman): Armando Tiraboschi

Chris Bauer (Tenente Nelson): Mauro Ramos

Dennis Boutsikaris (Avery Goodloe): Leonardo Camillo

Emily Meade (Molly): Michelle Giudice

Condola Rashad (Bree, A Assistente): Silvia Goiabeira

Carsey Walker Jr. (Sam): Ramon Campos

Grant Rosenmeyer (Dave): Dado Monteiro

Jim Warden (Jim, O Diretor Técnico): Guilherme Lopes

Olivia Luccardi (Arlene): Luciana Baroli

Anthony DeSando (Oficial Benson): Ettore Zuim

Patricia Dunnock (Marta): Sandra Mara Azevedo