E Se Fosse dublado em São Paulo

[Tommy Wimmer]

WET HOT AMERICAN SUMMER: FIRST DAY OF CAMP

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós

ELENCO DE DUBLAGEM:
Amy Poehler: Marli Bortoletto
Bradley Cooper: Felipe Grinnan
Christopher Meloni: Luiz Antônio Lobue
Elizabeth Banks: Eleonora Prado
Janeane Garofalo: Alessandra Araújo
Jason Schwartzmann: Marcelo Campos
Marguerite Moreau: Raquel Marinho
Michael Ian Black: Márcio Araújo
Michael Showalter: Silvio Giraldi
Molly Shannon: Cecília Lemes
Paul Rudd: Alfredo Rollo
Zak Orth: Luiz Laffey
Chris Pine: Hermes Baroli
David Hyde Pierce: Francisco Brêtas
Jayma Mays: Tatiane Keplmair
Jon Hamm: Alexandre Marconatto
Michael Cera: Fábio Lucindo
Locução e placas: Valvênio Martins

[Tommy Wimmer]

SING: QUEM CANTA SEUS MALES ESPANTA

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani/Rodrigo Firmo (canções)

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós

ELENCO DE DUBLAGEM:
Matthew McConaughey (Buster Moon): Alfredo Rollo

Reese Witherspoon (Rosita): Angélica Santos

Taron Egerton (Johnny): Yuri Chesman

Scarlett Johansson (Ash): Tarsila Amorim

Nick Kroll (Gunther): Paulo Porto

Tori Kelly (Meena): Gabriela Milani

Seth MacFarlane (Mike): Sérgio Rufino

John C. Reilly (Eddie): Luiz Laffey

Garth Jennings (Dona Kiki): Isaura Gomes

Nick Offerman (Norman): Marco Antônio Abreu

Jennifer Saunders/Jennifer Hudson (Nana Noodleman): Rosa Maria Baroli/Luciana Baroli (jovem)

Peter Serafinowicz (Big Daddy): Mauro Castro

Beck Bennett (Lance): Raphael Rossatto

Jay Pharaoh (avô da Meena): Carlos Silveira

Leslie Jones (mãe da Meena): Rosana Beltrame

Laraine Newman (avó da Meena): Isaura Gomes

Filhos da Rosita: Anna Giulia Chantre, Caio Albieri, Enzo Bezerra, Gustavo Baroli, Sicilia Vidal

Locução e placas: Valvênio Martins

[Tommy Wimmer]

DANGER MOUSE (1981)

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Rede Record

ELENCO DE DUBLAGEM:
Danger Mouse: Nelson Batista
Ernesto Penaforte: Olney Cazarré
Coronel K: João Paulo Ramalho
Barão Silas Costaverde: Aldo César
Narrador: Carlos Alberto Vaccari

[Ryu]

A GAROTA NO TREM (THE GIRL ON THE TRAIN)

Emily Blunt (Rachel Watson): Raquel Marinho

Haley Bennett (Megan Hipwell): Letícia Quinto

Rebecca Ferguson (Anna Boyd): Márcia Regina

Justin Theroux (Tom Watson): Nestor Chiesse

Luke Evans (Scott Hipwell): Alfredo Rollo

Édgar Ramírez (Dr. Kamal Abdic): Felipe Grinnan

Allison Janney (Riley): Cláudia Carli

Lisa Kudrow (Martha): Cecília Lemes

Laura Prepon (Cathy): Silvia Suzy

[Ryu]

PARANÓIA (DISTURBIA)

Shia LaBeouf (Kale Brecht): Rodrigo Andreatto

Carrie-Anne Moss (Julie Brecht): Adriana Pissardini

David Morse (Robert Turner): Luiz Antônio Lobue

Aaron Yoo (Ronnie): Yuri Chesman

Jose Pablo Cantillo (Oficial Gutierrez): Marcelo Campos

Matt Craven (Daniel Brecht): Nelson Machado

Viola Davis (Detetive Parker): Alessandra Araújo

Rene Rivera (Senhor Gutierrez): Sérgio Moreno

Amanda Walsh (Minnie Tyco): Melissa Garcia

Elyse Mirto (Sra. Carlson): Adna Cruz

Kevin Quinn (Sr. Carlson): Zeca Rodrigues

Cindy Lou Adkins (Sra. Greenwood): Raquel Marinho

Suzanne Rico (Âncora de Jornal): Lúcia Helena

Charles Carroll (Juiz): Carlos Campanile

Brandon Caruso (Garoto Greenwood #01): Diego Marques

Luciano Rauso (Garoto Greenwood #02): Thiago Longo

Kent Shocknek (Âncora do Jornal #02): Valter Santos

[Tommy Wimmer]

TRANSPARENT

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Amazon Video

ELENCO DE DUBLAGEM:
Jeffrey Tambor (Maura Pfefferman): Carlos Seidl

Amy Landecker (Sarah Pfefferman): Alessandra Merz

Jay Duplass (Josh Pfefferman): Fábio de Castro

Gaby Hoffmann (Ali Pfefferman): Luciana Baroli

Judith Light (Shelly Pfefferman): Rosa Maria Baroli

Kathryn Hahn (Raquel Fein): Adriana Pissardini

Abby Rider Fortson (Ella Novak): Thamires Oliveira

Rob Huebel (Len Novak): Nestor Chiesse

Zackary Arthur (Zack Novak): Théo Salomão

Melora Hardin (Tammy Cashman): Sandra Mara Azevedo

Lawrence Pressman (Ed Paskowitz): Luiz Carlos de Moraes

Anjelica Huston (Vicki): Patrícia Scalvi

Cherry Jones (Leslie): Lúcia Helena

[Yllan]

A dublagem era de Campinas.

Ah sim, então foi por isso que não reconheci as vozes. Ainda não conheço bem os dubladores de Campinas.

[SuperBomber3000]

Ah sim, então foi por isso que não reconheci as vozes. Ainda não conheço bem os dubladores de Campinas.

O Caio César Oliveira, que dublou o Kevin James nesse filme também dubla em SP capital.

[Tommy Wimmer]

UM NATAL BRILHANTE (DECK THE HALLS)

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

MÍDIA:
Rede Globo/Telecine/DVD

ELENCO DE DUBLAGEM:
Matthew Broderick (Steve Finch): Orlando Viggiani
Danny DeVito (Buddy Hall): Luiz Carlos de Moraes
Kristin Davis (Kelly Finch): Angélica Santos
Kristin Chenoweth (Tia Hall): Márcia Regina
Alia Shawkat (Madison Finch): Silvia Suzy
Jorge Garcia (Wallace): Márcio Araújo
Kal Penn (Amit Sayid): Dado Monteiro

[Yllan]

O Caio César Oliveira, que dublou o Kevin James nesse filme também dubla em SP capital.

É o mesmo Caio César que trabalhava com o Nelson Machado?