E Se Fosse dublado em São Paulo

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
BKS (Antiga) / Sigma (Nova)

MÍDIA:
VHS/DVD

ELENCO DE DUBLAGEM

Warren Beatty (Dick Tracy): Armando Tirasbochi

Madonna (Breathless Mahoney): Cecilia Lemes / Raquel Marinho

Al Pacino (Big Boy Caprice): Walter Breda

Glenne Headly (Tess Trueheart): Rosa Maria Barolli

Charles Durning (Chefe Brandon): Daoiz Cabezudo / Sílvio Navas (Talvez)

Dustin Hoffman (Mumbles): Nelson Batista / Newton da Matta (Ele dublava as vezes em Sampa, la por 2004 e 2005)

Viajei legal nesse. Tipo, fiquei indeciso no dublador do Al Pacino e Dustin Hoffman, por que ambos ficariam muito bons com o Nelson Batista. Talvez eu tenha colocado o Nelson no Dustin, pois Walter iria fazer um trabalho melhor, e com aquele visual do Hoffman, não ia dar qualquer outro dublador

E se disserem que ia ser viajado o Al Pacino dublado pelo Nelson Batista nesse filme, esta errado. O proprio Nelson disse que ia dublar Dick Vigarista, fez uma palhinha lá, e eu achei essa voz perfeita pro Big Boy.

[BruceDeLarge]

Esse proximo elenco, pra não ficar repetitivo, vou fazer uma versão antiga, dos anos 80.


ESTÚDIO:
Álamo / BKS

MÍDIA:
TV Paga / VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Sawalha (Ginger): Elenora Prado / Denise Simonetto

Mel Gibson (Rocky): Sérgio Moreno / Armando Tirasbochi ou Ézio Ramos

Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Isaura Gomes

Tony Haygarth (Sr. Tweedy): Flávio Dias / Renato Master

Jane Horrocks (Babs): Fernanda Bullara / Thelma Lúcia

Timothy Spall (Nick): Nelson Machado

Phil Daniels (Fetcher): Silton Cardoso

Benjamin Whitrow (Fowler): Hélio Vaccari

[Hyuri Augusto]

Midia:
Cinema/TV Paga/TV/ DVD/ Blu-ray

Estudio:
Dublavideo

Direção:
Angelica Santos


Ashley Tisdale:Tatiane KeplmairSimon Rex: Marcelo Pissardini
Erica Ash: Fernanda Crispim
Molly Shannon: Raquel Marinho
Heather Locklear: Adriana Pissardini
Charlie Sheen: Elcio Sodré
Lindsay Lohan: Angelica Santos
J.P. Manoux: Hermes Baroli
Jerry O'Connell: Wendel Bezerra
Jasmine Guy: Zodja Pereira
Lil Duval : Alexandre Marconato




Segunda Dublagem

Midia:
Avião

Estudio:
Unidub

Direção:
Welington Lima

Ashley Tisdale:Tatiane KeplmairSimon Rex: Marcelo Pissardini
Erica Ash: Fernanda Crispim
Molly Shannon: Raquel Marinho
Heather Locklear: Adriana Pissardini
Charlie Sheen: Felipe Grinnan
Lindsay Lohan: Eleonora Prado
J.P. Manoux: ​Luiz Laffey
Jerry O'Connell: Wendel Bezerra
Jasmine Guy: Cecilia Lemes
Lil Duval : Nelson Machado

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
BKS / Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

C. Thomas Howell (Michael Ryan): Orlando Viggiani / Vagner Fagundes

Kelly Preston (Deborah Anne Fimple): Marta Volpiani / Raquel Marinho

Lori Loughlin (Toni): Denise Simonetto / Tatiane Kelpmaier

Cliff De Young (George Ryan): Ézio Ramos* / Flávio Dias

Fred Ward (Lou Fimple): Luiz Antônio Lobue

Dee Wallace (Connie Ryan): Sandra Campos ou Isaura Gomes

Leigh Taylor-Young (Elizabeth Fimple): Maria da Penha / Rosa Maria Barolli

Geoffrey Blake (Ricardo): Leonardo Camilo

*Não vejo ninguem melhor pra fazer o tipo patetão do Márcio Simões que ele.

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
BKS / Álamo

Elenco de Dublagem

Pierce Brosnan (Robinson Crusoé): Carlos Campanille / Leonardo Camilo ou Sérgio Moreno (Outras opções: Cassius Romero)

William Takaku (Sexta-Feira): Wellington Lima (É duro achar um dublador em Sampa pra ele)

Polly Walker (Mary McGregor): Rosa Maria Barolli / Fátima Noya

Ian Hart (Daniel DeFoe): Jorge Barcellos / Élcio Sodré

James Frain (Robert): Ézio Ramos / Tatá Guarnieri

Damian Lewis (Patrick Connor): Francisco Bretas

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
AIC / BKS

Mogli: Márcia Gomes / Thelma Lúcia

Baguera: Rebello Neto / Allan Lima

Balu: Older Cazarré

Shere Khan: Gualter França / Antônio Moreno

[Daniel Felipe]

Thor

THOR



ESTÚDIO:
Dúblavideo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Telecine Pipoca)

DIREÇÃO:
João Francisco





ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Natalie Portman (Jane Foster): Letícia Quinto

Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli

Anthony Hopkins (Odin): Luis Carlos Moraes

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Carlos Campanile

Kat Dennings (Darcy Lewis): Luciana Baroli

Clark Gregg (Agente Coulson): Fábio Moura

Idris Elba (Heimdall): Wellinthon Lima

Colm Feore (Rei Laufey): Luis Antonio Lobue

Ray Stevenson (Volstagg): Affonso Amajones

Tadanobu Asano (Hogun): Márcio Araújo

Josh Dallas (Fandral): Felipe Grinnan

Jaimie Alexander (Sif): Angélica Santos

Rene Russo (Frigga): Cecilia Lemes

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Campos

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Dakota Goyo (Jovem Thor): Vinicius ''Vinny'' Takahashi

Ted Allpress (Jovem Loki): Daniel Figueira

Stan Lee (Stan): Gilberto Baroli

Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Alfredo Rollo

Matt Battaglia (Pete): Carlos Silveira

Joel McCrary (Caminhoneiro): Francisco Brêtas

Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Fábio Lucindo

Dale Godboldo (Agente Garrett): Leonardo Camillo

[Phelipe Zulato Tavares]

VALENTE (BRAVE)

Kelly Macdonald (Merida): Melissa Garcia

Billy Connolly (Rei Fergus): Antônio Moreno

Emma Thompson (Rainha Elinor): Adriana Pissardini

Julie Walters (Bruxa): Maralisi Tartarine

Robbie Coltrane (Lorde Dingwall): Carlos Campanile

Kevin McKidd (Lorde MacGuffin): Cassius Romero

Craig Ferguson (Lorde Macintosh): Tatá Garnieri

Sally Kinghorn (Maudie): Martha Volpiani

Não Creditado (Jovem Dingwall): Robson Kumode

Steven Cree (Jovem Macintosh): Michel di Fiori

Kevin McKidd (Jovem MacGuffin): Igor Lott

Peigi Barker (Jovem Merida): Giulia de Britto

Steve Purcell (Corvo): Élcio Sodré

[Milton Silva dub]

41HVFV1BTEL.jpg
O Diário de Daniela

Daniela Lujan(Dani): Jussara Marques
Marcelo Buquet(Henrique Monroy 1): Cassius Romero
Geraldo Murquia (Henrique Monroy 2): Alexandre Marconatto
Yolanda Ventura (Natalia): Tânia Gaidarji
Anahi(Adela Monroy): Melissa Garcia
Monika Sanchez (Helena): Marcia Regina
Odiseo Bichir (Joel Castillo): Marcelo Pissardini
Juam Pablo Gamboa (Pepe): Felipe Grinnan
Martin Ricca (Martin Linares Moreno): Ursula Bezerra
Leticia Calderon (Leonor Monroy): Leticia Quinto

[BruceDeLarge]

A um tempo atrás, nos primórdios do tópico, fiz um post com dublagens paulistas dos filmes do Batman. Os refiz.



ESTÚDIO:
BKS/ Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Ézio Ramos/ Sérgio Moreno

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Carlos Campanille/ Armando Tiraboschi

Kim Basinger (Vicki Vale): Eleonora Prado

Robert Wuhl (Alexander Knox): Flávio Dias

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Antônio Moreno

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Leonardo Camilo

BATMAN - O RETORNO

ESTÚDIO:
BKSMichelle Pfeiffer (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Angelica Santos

Christopher Walken (Max Shreck): Luiz Antônio Lobue

Danny DeVito (Pinguim): Felipe DiNardo/ Sílvio Navas

__________________________________________________ __________________________________________________ ________
O Elenco a seguir vai ser de uma possivel outra dub se SP.

ESTÚDIO:
Álamo

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno/ Affonso Amajones

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Hermes Barolli

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Antônio Moreno

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Eleonora Prado
__________________________________________________ __________________________________________________ ________