E Se Fosse dublado em São Paulo

[Bruna']

TRÊS HOMENS EM CONFLITO


Clint Eastwood (Loirinho): Carlos Campanille

Lee Van Cleef (Olhos de Anjo): João Paulo Ramalho

Eli Wallach (Tuco Ramirez): Silton Cardoso

Rada Rassimov (Maria): Maralise Tartarine

Luigi Pistilli (Padre Pablo Ramirez): João de Ângelo

Mario Brega (Capitão Wallace): Walmir Barros

Al Mulock (Caçador de Recompenças): Waldir de Oliveira

Antonio Molino Rojo (Capitão Harper): Dráusio de Oliveira

Antonio Casas (Stevens): Hélio Vaccari

Livio Lorenzon (Baker): Older Cazarré

Aldo Giuffrè (Capitão): Daoiz Cabezudo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[André Lucas]

harvey.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Daoiz Cabezudo/ Wendel Bezerra e Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey/ Homem-Pássaro: Luiz Antônio Lobue

Phil Ken Sebben/ Falcão Sete: Daoiz Cabezudo

Amendoim: Hermes Baroli

Reducto: Carlos Silveira

Mentok: Fábio Moura

Juiz Mightor: Luiz Carlos de Moraes

Judy Ken Sebben/ Mulher-Pássaro: Leticia Quinto

Peter Potamus: José Soares

X o Eliminador: Carlos Silveira

Chefe Apache: Alexandre Marconato

Vulcão Negro: Silvio Giraldi

Stan Freezoid: Ricardo Nóvoa

Vulturo: Walter Breda

Dra. Gale Melody: Teresa Cristina

Gigi/ Garota Flutuadora: Lúcia Helena

Evelyn Spyro Throckmorton: Cassius Romero

Participações Especiais

Race Bannon: Tatá Guarnieri

Jonny Quest: Alex Wendel

Hadji: Zezinho Cutolo

Dr. Benton Quest: Gilberto Baroli

Dr. Zin: Ivo Roberto

Homem-Lagarto: Paulo Porto

Zan: Vagner Fagundes

Scooby-Doo: Orlando Drummond

Salsicha: Tatá Guarnieri

Fred: Vagner Fagundes

Daphne: Leticia Quinto

Velma: Nair Amorim

Scooby-Loo: Nelson Machado

Zé Colmeia: Élcio Sodré

Catatau: Flávio Dias

Biff: Wendel Bezerra

Linguiça: Tatá Guarnieri

Fred Flintstone: Nelson Machado

Wilma Flintstone: Maralise Tartarine

Thundarr o Bárbaro: Élcio Sodré

Falcão Azul: Alexandre Marconato

Bionicão: Orlando Drummond

Esquilo Secreto: Silvio Navas

Polegar: Flávio Dias

Sr. Finkerton: Carlos Campanile

Ernie Davlin: Daoiz Cabezudo

Speed Buggy: Guilherme Lopes

George Jetson: Orlando Viggiani

Jane Jetson: Rosa Maria Baroli

Elroy Jetson: Zezinho Cutolo

Judy Jetson: Melissa Garcia

Astro: Gilberto Baroli

Joao Grandao: Mario Jorge Montini

Espirro: Flávio Dias

Bibo Pai: Bruno Rocha

Bob Filho: Marcelo Campos

Droopy: Antônio Moreno

Pepe Legal: Tatá Guarnieri

Babalu: Flávio Dias

Wally Gator: Waldir de Oliveira

Coelho Ricochete: Flávio Dias

Robert Osborne: Cesar Leitão

Capitão Caverna: Guilherme Lopes

Caverninha: Flávio Dias

Maguila: Flavio Galvão

Sr. Peebles: Eleu Salvador

Manda-Chuva: Lima Duarte

Batatinha: Tatá Guarnieri

Yakky Doodle: Paulo Porto​

[juandmarco]

Antes da Netflix dublar o Nanatsu no Taizai, eu imaginava a série dublada em São Paulo, então aqui vai uma lista dos dubladores que eu imaginava pros personagens.

Meliodas: Yuri Chesman

Elizabeth: Tati Keplmair

Hawk: Fernanda Bullara

Diane: Andressa Andreatto

Ban: Alexandre Marconato

King: Marcelo Campos

Gowther: Fábio Lucindo

Gilthunder: Felipe Grinnan

Howzer: Marco Araújo

Griamore: Hermes Baroli

Hendrickson: Armando Tiraboschi

Dreyfus: Tatá Guarnieri

Guila: Eleonora Prado

Jericho: Suzy Pereira

Twigo: Gilberto Baroli

Helbram/Love Helm: Vágner Fagundes, Luiz Antonio Lobue (como Aldrich)

Arthur: Matheus Moreira

Merlin: Márcia Regina

Baltra: Carlos Campanile

Margaret: Samira Fernandes

Victoria: Jussara Marques

Vivian: Priscila Franco

Slader: Afonso Amajones

Elaine: Flora Paulita

Zaratras: Sérgio Moreno (apesar de agora ele fazer dublagem no Rio)

Narração: Gilberto Rocha Júnior

Acho engraçado que ninguém nunca falou nada sobre meu elenco. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Edit: acho que eu podia atualizar o elenco pra incluir mais personagens, incluindo os do Seisen no Shirushi.

[André Lucas]

looney tunes.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Flávio Dias e Armando Tiraboschi

ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Flávio Dias

Patolino: Flávio Dias/ Armando Tiraboschi

Gaguinho: Flávio Dias

Frajola: Tatá Guarnieri

Hortelino: Hermes Baroli

Marvin, o Marciano: Francisco Borges/ Tatá Guarnieri

Piu-Piu: Marli Bortoletto

Taz: Arakén Saldanha/ Antônio Moreno

Frangolino: Flávio Dias

Pepe Le Gamba: Tatá Guarnieri

Ligeirinho: Flávio Dias/ Carlos Silveira

Eufrasino Puxa-Briga: Eleu Salvador/ Mauro Castro

Vovó: Cecilia Lemes

Chiquinho Gavião: Flávio Dias

Barnyard Dawg (o cachorro inimigo do Frangolino): Tatá Guarnieri

Chester: Armando Tiraboschi

Spike: Renato Márcio

Bertie: Marcelo Campos

Claude, o gato amarelo: Silvio Giraldi

Hector, o Bulldog: Paulo Celestino

Treinador do Frajola: Valter Santos

Letreiro: Antônio Moreno

Locução: Ricardo Nóvoa/ Nano Filho/ Ronaldo Artnic/ Daoiz Cabezudo

Placas: Flávio Dias/ Ronaldo Artnic/ Antônio Moreno/ Hermes Baroli

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Antônio Moreno, Jonas Mello, Tatá Guarnieri, Alessandra Araújo, Aldo Cesar, Daoiz Cabezudo.

[Ryu]

ROCK STAR

Mark Wahlberg (Chris ''Izzy'' Cole): Alfredo Rollo

Jennifer Aniston (Emily Poule): Eleonora Prado

Jason Flemyng (Bobby Beers): Luiz Antônio Lobue

Dominic West (Kirk Cuddy): Affonso Amajones

Matthew Glave (Joe Cole): Marcelo Pissardini

Michael Shamus Wiles (Sr. Cole): Carlos Silveira

Beth Grant (Sra. Cole): Zayra Zordan

[Ryu]

PROJETO ALMANAQUE (PROJECT ALMANAC)

Jonny Weston (David Raskin): Yuri Chesman

Sofia Black-D'Elia (Jesse Pierce): Priscila Franco

Sam Lerner (Quinn Goldberg): Diego Marques

Allen Evangelista (Adam Le): Robson Kumode

Virginia Gardner (Christina Raskin): Gabriela Milani

Amy Landecker (Kathy Raskin): Alessandra Merz

Gary Weeks (Ben Raskin): Felipe Grinnan

Macsen Lintz (David Raskin - Criança): Renato Cavalcanti

Gary Grubbs (Dr. Lou): Luiz Antônio Lobue

Michelle DeFraites (Sarah Nathan): Flora Paulita

[André Lucas]

SPACE JAM.jpg

ESTÚDIO:
Gota Mágica

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão)/ TV Paga

DIREÇÃO:
César Leitão

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Jordan (Ele Mesmo): Affonso Amajones

Wayne Knight (Stan Podolak): Antônio Moreno

Theresa Randle (Juanita Jordan): Eleonora Prado

Manner Washington (Jeffery Jordan): Vagner Fagundes

Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Fernanda Bullara

Brandon Hammond (Jovem Michael Jordan): Angélica Santos

Thom Barry (James Jordan): Jonas Mello

Larry Bird (Ele Mesmo): Gilberto Baroli

Bill Murray (Ele Mesmo): Ézio Ramos

Charles Barkley (Ele Mesmo): Francisco Borges

Shawn Bradley (Ele Mesmo): Cassius Romero

Bebe Drake (Empregada na Casa de Michael): Neide Pavani

Nicky McCrimmon (Jogadora de Basquete): Cláudia Carli

Billy West (Pernalonga - voz): Flávio Dias

Dee Bradley Baker (Patolino - voz): Flávio Dias

Kath Soucie (Lola Bunny - voz): Noeli Santisteban

Billy West (Hortelino Troca-Letras - voz): Hermes Baroli

June Foray (Vovó - voz): Cecília Lemes

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Flávio Dias/ Jorge Pires (Cena na TV)

Bill Farmer (Frajola - voz): Tatá Guarnieri

Bob Bergen (Piu-Piu - voz): Marli Bortoletto

Dee Bradley Baker (Taz - voz): Antônio Moreno

Bob Bergen (Marvin - voz): Jonas Mello

Bill Farmer (Frangolino - voz): Flávio Dias

Bill Farmer (Eufrazino - voz): Gileno Santoro

Maurice LaMarche (Pepe Le Pew - voz): Tatá Guarnieri

Bob Bergen (Bert, Rato Locutor da Partida - voz): Muibo César Cury

Danny DeVito (Sr. Swackhammer - voz): César Leitão

Jocelyn Blue (Nerdluck Pound - voz): Jaime Queiroz

Charity James (Nerdluck Blanko - voz): Thiago Barioni

Darnell Suttles (Monstar Pound - voz): Tatá Guarnieri

Joey Camen (Monstar Bang - voz): César Leitão

Alien no Parque de Diversões: Eudes Carvalho

Placas: Gilberto Baroli

Outras Vozes:
Aldo Cesar, Ary Fernandes, Carlos Campanile, João 'Jaci' Batista, José Soares, Jonas Mello, Marcos Hailer, Mário Vilela, Helena Samara, Ézio Ramos.

[taz]

ESTÚDIO:
Gota Mágica

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão)/ TV Paga

DIREÇÃO:
César Leitão

ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Jordan (Ele Mesmo): Affonso Amajones
Wayne Knight (Stan Podolak): Antônio Moreno
Theresa Randle (Juanita Jordan): Eleonora Prado
Manner Washington (Jeffery Jordan): Vagner Fagundes
Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Fernanda Bullara
Brandon Hammond (Jovem Michael Jordan): Angélica Santos
Thom Barry (James Jordan): Jonas Mello
Larry Bird (Ele Mesmo): Gilberto Baroli
Bill Murray (Ele Mesmo): Ézio Ramos
Charles Barkley (Ele Mesmo): Francisco Borges
Shawn Bradley (Ele Mesmo): Cassius Romero
Bebe Drake (Empregada na Casa de Michael): Neide Pavani
Nicky McCrimmon (Jogadora de Basquete): Cláudia Carli
Billy West (Pernalonga - voz): Flávio Dias
Dee Bradley Baker (Patolino - voz): Flávio Dias
Kath Soucie (Lola Bunny - voz): Noeli Santisteban
Billy West (Hortelino Troca-Letras - voz): Hermes Baroli
June Foray (Vovó - voz): Cecília Lemes
Bob Bergen (Gaguinho - voz): Flávio Dias/ Jorge Pires (Cena na TV)
Bill Farmer (Frajola - voz): Tatá Guarnieri
Bob Bergen (Piu-Piu - voz): Marli Bortoletto
Dee Bradley Baker (Taz - voz): Antônio Moreno
Bob Bergen (Marvin - voz): Jonas Mello
Bill Farmer (Frangolino - voz): Flávio Dias
Bill Farmer (Eufrazino - voz): Gileno Santoro
Maurice LaMarche (Pepe Le Pew - voz): Tatá Guarnieri
Bob Bergen (Bert, Rato Locutor da Partida - voz): Muibo César Cury
Danny DeVito (Sr. Swackhammer - voz): César Leitão
Jocelyn Blue (Nerdluck Pound - voz): Jaime Queiroz
Charity James (Nerdluck Blanko - voz): Thiago Barioni
Darnell Suttles (Monstar Pound - voz): Tatá Guarnieri
Joey Camen (Monstar Bang - voz): César Leitão
Alien no Parque de Diversões: Eudes Carvalho
Placas: Gilberto Baroli

Outras Vozes:
Aldo Cesar, Ary Fernandes, Carlos Campanile, João 'Jaci' Batista, José Soares, Jonas Mello, Marcos Hailer, Mário Vilela, Helena Samara, Ézio Ramos.

Embora eu pense em algumas vozes diferentes, no geral, tá um belo elenco.

[André Lucas]

sereia.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jodi Benson (Ariel/ Pequena Sereia): Denise Simonetto

Samuel E. Wright (Sebastião): André Filho

Edan Gross (Linguado): Vagner Fagundes

Kenneth Mars (Rei Tritão): Jorge Pires

Danny Cooksey (Travesso): Thiago Barioni/ Alex Wendel

Dave Coulier (Vagareza, a tartaruga marinha): Valter Santos

Vilões

Tim Curry (Manta Malvado): Carlos Campanile

Pat Carroll (Úrsula): Isaura Gomes/ Zodja Pereira

Brian Cummings (Simão): Daoiz Cabezudo

Dave Coulier (Moréio): Affonso Amajones

Outros Personagens:

Keene Curtis (Rei Augustus): Walter Breda

Jordan Jacobson (Thor): Guilherme Lopes

Mark Hamill (Zeus): Ricardo Medrado​

[André Lucas]

A Dama e o Vagabundo.jpg

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ VHS (Relançamento de 1997)

DIREÇÃO:
Daniela Piquet e Carlos Falat

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Grecco

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg

ELENCO DE DUBLAGEM

Barbara Luddy (Dama): Tânia Gaidarji (Diálogos)/ Nanna Tribuzzy (Canções)Larry Roberts (Vagabundo): Hermes Baroli

Bill Thompson (Joca): Luiz Carlos de Moraes

Bill Baucom (Caco): Carlos Campanile

Verna Felton (Tia Sarah): Rosely Gonçalves

Lee Millar (Jim Querido): Emerson Caperbat

Peggy Lee (Querida): Silvia Suzy

Peggy Lee (Si): Márcia Regina

Peggy Lee (Ão): Melissa Garcia

George Givot (Tony): Jorge Pires (Diálogos)/ Mauricio Luz (Canções)

Bill Thompson (Joe): Ary Fernandes

Peggy Lee (Peg): Raquel Marinho (Diálogos)/ Marina Baptista (Canções)

Alan Reed (Boris): Élcio Sodré

Dal McKennon (Toughy): Daoiz Cabezudo

Bill Thompson (Bull): Antônio Moreno

Dal McKennon (Pedro): Bruno Rocha

Stan Freberg (Castor): Rogério Vieira

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Cassius Romero, Eleonora Prado, Bruno Rocha, Antônio Moreno, Cassiano Ricardo, Marcelo Del Grecco, Tatá Guarnieri.