E Se Fosse dublado em São Paulo

[Felipe Izar]

Velozes e Furiosos 7 (Furious 7)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Thiago Longo

TRADUÇÃO:
Gustavo Samemisa



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Michelle Rodriguez (Letty): Márcia Regina

Jordana Brewster (Mia Toretto): Angélica Santos

Tyrese Gibson (Roman): Marco Antônio Abreu

Nathalie Emmanuel (Ramsey): Carol Valença

Ludacris (Tej): Wellington Lima

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Raul Schlosser

Lucas Black (Sean Boswell): Wendel Bezerra

Elsa Pataky (Elena): Priscila Franco

John Brotherton (Sheppard): Felipe Grinnan

Djimon Hounsou (Jakande): Luiz Laffey

Sung Kang (Han): Alexandre Marconato

Shad Moss (Twinkie): Yuri Chesman

Kurt Russell (Sr. Ninguém/ Petty): Luiz Antônio Lobue

Ronda Rousey (Kara): Cássia Bisceglia

Ali Fazal (Safar): Márcio Araújo

Miller Kimsey & Charlie Kimsey (Jack O'Conner): Andressa Andreatto

Imagem de Arquivo: Don Omar (Santos): Francisco Brêtas

[SuperBomber3000]

Velozes e Furiosos 7 (Furious 7)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Thiago Longo

TRADUÇÃO:
Gustavo Samemisa



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Michelle Rodriguez (Letty): Márcia Regina

Jordana Brewster (Mia Toretto): Angélica Santos

Tyrese Gibson (Roman): Marco Antônio Abreu

Nathalie Emmanuel (Ramsey): Carol Valença

Ludacris (Tej): Wellington Lima

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Raul Schlosser

Lucas Black (Sean Boswell): Wendel Bezerra

Elsa Pataky (Elena): Priscila Franco

John Brotherton (Sheppard): Felipe Grinnan

Djimon Hounsou (Jakande): Luiz Laffey

Sung Kang (Han): Alexandre Marconato

Shad Moss (Twinkie): Yuri Chesman

Kurt Russell (Sr. Ninguém/ Petty): Luiz Antônio Lobue

Ronda Rousey (Kara): Cássia Bisceglia

Ali Fazal (Safar): Márcio Araújo

Miller Kimsey & Charlie Kimsey (Jack O'Conner): Andressa Andreatto

Imagem de Arquivo: Don Omar (Santos): Francisco Brêtas

Se essa dublagem acontecesse mesmo, o Raul Schlosser provavelmente não estaria disponível. Mas o elenco ficou interessante.

[LuizTemp12]

JOGOS VORAZES

111543251_1GG.jpg

ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez


ELENCO DE DUBLAGEM


Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Luciana Baroli

Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Lucas Cremonese

Elizabeth Banks (Effie Trinket): Angélica Santos

Liam Hemsworth (Gale Hawthorne): Marco Aurélio Campos

Woody Harrelson (Haymitch Abernathy): Sérgio Corcetti

Donald Sutherland (Presidente Snow): Mateus Carrieri

Stanley Tucci (Caesar Flickerman): Fritz Gianvito

Toby Jones (Claudius Templesmith): Henrique Canales

Wes Bentley (Seneca Crane): Tiaggo Guimarães

Nelson Ascencio (Flavius): Tatá Guarnieri

Lenny Kravitz (Cinna): Vágner Santos

Alexander Ludwig (Cato): Lucas Almeida

Isabelle Fuhrman (Clove): Letícia Celini

Amandla Stenberg (Rue): Carol Sodré

Leven Rambin (Glimmer): Nisia Back

Jack Quaid (Marvel): Alexandre Cruz

Willow Shields (Primrose Everdeen): Letícia Ida

Paula Malcomson (Mãe de Katniss): Patricia Scalvi

Dayo Okeniyi (Thresh, O Garoto Tributo do Distrito 11): Ramon Campos

Latarsha Rose (Portia): Rosangela Mello

Ian Nelson (Jason, o Garoto Tributo do Distrito 3): André Sauer

Jacqueline Emerson (Cara de Raposa): Maíra Paris

Karan Kendrick (Atala): Denise Reis

Sharon Morris (Lucia, Técnica do Centro do Jogo #2): Denise Reis

Sandra Ellis Lafferty (Vendedora do Broche): Cláudia Victória

Rhoda Griffis (Mulher do Registro): Thaís Lucena

Dwayne Boyd (Soldado do Distrito 12): Fernando Peron

Katie Kneeland (Técnica da Nave): Cláudia Victória

Steve Coulter (Técnico do Centro do Jogo #1): Rodrigo Firmo

Tim Taylor (Técnico do Centro do Jogo #3): Roberto Rocha

John Ross (Técnico do Centro do Jogo): Fernando Peron

Locução e Placas: Valter Santos

Outras Vozes:
André Rinaldi, Fernando Peron, Hélio Vaccari, Lucas Almeida, Maíra Paris. Entre outros.

[Felipe Izar]

Se essa dublagem acontecesse mesmo, o Raul Schlosser provavelmente não estaria disponível. Mas o elenco ficou interessante.

Não sei se o Raul ainda estava dublando na época do filme, mas no caso do the rock, quem vc acha que combinaria?

[Felipe Izar]

Velozes e Furiosos 8 (The Fate of the Furious)

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Looke/ Televisão

DIREÇÃO:
Júnior Nanetti



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Dwayne Johnson (Hobbs): Cássius Romero

Michelle Rodríguez (Letty): Márcia Regina

Tyrese Gibson (Roman): Marco Antônio Abreu

Ludacris (Tej Parker): Wellington Lima

Charlize Theron (Cipher): Adriana Pissardini

Kurt Russell (Sr. Ninguém): Luiz Antônio Lobue

Scott Eastwood (Ninguénzinho): Glauco Marques

Nathalie Emmanuel (Ramsey): Carol Valença

Patrick St. Esprit (D.S. Allan): Carlos Silveira

Elsa Pataky (Elena): Priscila Franco

Luke Evans (Owen Shaw): Dado Monteiro

Helen Mirren (Sra. Shaw): Rosa Maria Baroli

Kristofer Hivju (Rhodes): Ivo Roberto

Eden Estrella (Sam): Sicilia Vidal

Celestino Cornielle (Raldo): Felipe Zilse

Locução: Ângelo Vizarro

[LuizTemp12]

HARRY POTTER E A PEDRA FILOSOFAL
DVD-Hare-Poter-e-a-pedra-filozofal__00674_zoom(0).jpg

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Cinema / DVD (1ª Tiragem) / VHS / Televisão / TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:
Élcio Sodré


ELENCO DE DUBLAGEM


Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Borges de Barros

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Patricia Scalvi

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Cadu Amorim

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Gilberto Baroli

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Paulo Wolf

David Bradley (Argus Filch): Eleu Salvador

Ian Hart (Professor Quirrell): Francisco Brêtas

Tom Felton (Draco Malfoy): Diego Marques

Matthew Levis (Neville Longbottom): Caio Guarnieri

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Vágner Fagundes

Chris Rankin (Percy Weasley): Orlando Viggiani

Warwick Davis (Professor Flitwick): Daoiz Cabezudo

Bonnie Wright (Gina Weasley): Flávia Narciso

Devon Murray (Simas Finnigan): Thiago Barioni

Luke Youngblood (Lino Jordan): Gabriel Noya

Oliver Phelps (George Weasley): Rodrigo Andreatto

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Julie Walters (Molly Weasley): Nair Silva

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Hélio Vaccari

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Elisa Villon

Harry Melling (Duda Dursley): Rafael Barioni

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Vinicius Fagundes

Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Neuza Azevedo

John Hurt (Olivaras): Gileno Santoro

Derek Deadman (Tom): César Leitão

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Júlio Franco

Ray Fearon (Firenze - voz): Celso Alves

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Fábio Moura

Warwick Davis (Grampo - voz): João Ângelo

Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Cássius Romero

Letreiro: Gilberto Baroli

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Anibal Munhoz, Carlos Campanile, Élcio Sodré, Emerson Camargo, Paulo Porto, Rogério Vieira, Rosana Beltrame. Entre outros.

[LuizTemp12]

HARRY POTTER E A CÂMARA SECRETA
91lTPkmioNL._AC_SX466_.jpg

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez


ELENCO DE DUBLAGEM


Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Fábio Lucindo

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Borges de Barros

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Patricia Scalvi

Kenneth Branagh (Professor Gilderoy Lockhart): Armando Tiraboschi

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Gilberto Baroli

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Ronaldo Artnic

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Ricardo Novoa

Miriam Margolyes (Professora Sprout): Maximira Figueiredo

Gemma Jones (Madame Poppy Promfrey): Gessy Fonseca

David Bradley (Argus Filch): Eleu Salvador

Riobert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Sérgio Galvão

Toby Jones (Dobby - voz): Tatá Guarnieri

Christian Coulson (Tom Riddle): Dado Monteiro

John Cleese (Nick Quase-sem-Cabeca): Carlos Campanile

Shirley Henderson (Murta-que-Geme): Flávia Narciso

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Orlando Viggiani

Tom Felton (Draco Malfoy): Diego Marques

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Caio Guarnieri

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Alexandre Marconato

Mark Williams (Arthur Weasley): Nelson Machado

Julie Walters (Molly Weasley): Gilmara Sanchez

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Hélio Vaccari

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Elisa Villon

Harry Melling (Duda Dursley): Rafael Barioni

Bonnie Wright (Gina Weasley): Daniela Piquet

Oliver Phelps (George Weasley): Rodrigo Andreatto

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Chris Rankin (Percy Weasley): Vágner Fagundes

Gemma Padley (Penélope Clearwater): Marli Bortoletto

Jamie Yeates (Fletchley): Rogério Vieira

Devon Murray (Seamus Finnigan): Thiago Barioni

Hugh Mitchell (Colin Creevey): Pedro Alcântara

Luke Youngblood (Lee Jordan): Gabriel Noya

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Vinícius Fagundes

Martin Bayfield (Hagrid jovem): Mauro Eduardo Lima

Julian Glover (Aragog - voz): Luiz Carlos de Moraes

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Sérgio Moreno

Não creditado (Basilisco - voz): Robson Viggiani

Peter O'Farrell (Anão): Paulo Celestino

Jenny Tarren (Bruxa): Nair Silva

David Tysall (Conde): Carlos Silveira

Locução: Gilberto Baroli

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Letícia Quinto, Walter Cruz. Entre outros.

[LuizTemp12]

HARRY POTTER E O PRISIONEIRO DE AZKABAN
51dQqZMjlRL._AC_.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ronaldo Artnic


ELENCO DE DUBLAGEM


Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Antônio Moreno

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Nair Silva

Alan Rickman (Prof. Severo Snape): Ronaldo Artnic

Gary Oldman (Sirius Black): Paulo Celestino

David Thewlis (Prof. Remo J. Lupin): Fernando Peron

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Lúcia Helena

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Gilberto Baroli

David Bradley (Argus Filch): Flávio Dias

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Jonas Mello

Julie Christie (Madame Rosmerta): Neuza Azevedo

Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Celso Alves

Paul Whitehouse (Sir Cardogan): Gileno Santoro

Tom Felton (Draco Malfoy): Diego Marques

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Caio Guarnieri

Devon Murray (Simas Finnigan): Thiago Barioni

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Oliver Phelps (George Weasley): Rodrigo Andreatto

Chris Rankin (Percy Weasley): Vágner Fagundes

Bonnie Wright (Gina Weasley): Daniela Piquet

Julie Walters (Molly Weasley): Rosa Maria Baroli

Mark Williams (Arthur Weasley): Nelson Machado

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Hélio Vaccari

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Denise Reis

Pam Ferris (Tia Guida): Cecília Lemes

Harry Melling (Duda Dursley): Rafael Barioni

Sitara Shah (Parvati Patel): Tatiane Keplmair

Lee Ingleby (Stan Shunpike): Ricardo Sawaya

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Ulisses Bezerra

Warwick Davis (Professor Flitwick): Ricardo Novoa

Dawn French (Fortuna Major): Adriana Pissardini

Lenny Henry (Cabeça Falante - voz): Affonso Amajones

Abby Ford (camareira): Isabel de Sá

Freddie Davies (senhor no retrato): Carlos Campanile

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Márcio Araújo, Priscila Ferreira. Entre outros.

[Felipe Izar]

Eu quase fiz elenco da franquia harry potter, mas até desisti kkkk

[Felipe Izar]

O Chamado (The Ring)

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Cássius Romero



ELENCO DE DUBLAGEM

Naomi Watts (Rachel Keller): Letícia Quinto

Martin Henderson (Noah Clay): Francisco Brêtas

David Dorfman (Aidan Keller): Rafael Barioni

Daveigh Chase (Samara Morgan): Jussara Marques

Brian Cox (Richard Morgan): Antônio Moreno

Jane Alexander (Dr. Grasnik): Nair Silva

Lindsay Frost (Ruth Embry): Denise Simonetto

Amber Tamblyn (Katie Embry): Eleonora Prado

Rachael Bella (Rebecca Becca Kotler): Raquel Marinho

Stephanie Erb (Donna): Cecília Lemes

Art Frankel (Cal): Eleu Salvador

Billy Lloyd (Darby): Rodrigo Andreatto

Alan Blumenfeld (Harvey): Flávio Dias

Pauley Perrette (Beth): Isabel de Sá

Adam Brody (Kellen): Alfredo Rollo

Tess Hall (Sarah): Luciana Baroli

Ronald William Lawrence (Funcionário do Hospital): Nelson Machado

Joanna Lin Black (Caixa do Mercadinho): Fátima Noya

Gary Carlos Cervantes (Pintor): Fábio Moura

Sandra Thigpen (Professora): Rosely Gonçalves

Maury Ginsberg (Mulher do Vídeo): Tânia Gaidarji

Richard Lineback (Gerente do Hotel): Jonas Mello

Sasha Barrese (Garota #01): Priscila Concepcion

Coleen Maloney (Legista #01): Ivo Roberto

Catherine Paolone (Legista #02): Marli Bortoletto

Outras Vozes:
César Leitão, Vanessa Alves. entre outros.