E Se Fosse dublado em São Paulo

[LuizTemp12]

DARLING IN THE FRANXX
Darling_in_the_Franxx_Poster.jpg

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Crunchyroll / Televisão (Rede Brasil, loading)/ TV Paga (PlayTV)

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM


Pilotos do FRANXX


Haruka Tomatsu (Código:002 / Zero Two): Larissa Cardoso

Yūto Uemura (Código:016 / Hiro): Gabriel Martins

Kana Ichinose (Código:015 / Ichigo): Renata Villaça

Yuichiro Umehara (Código:056 / Goro): Vinícius Fagundes

Nanami Yamashita (Código:390 / Miku): Amanda Tavares

Mutsumi Tamura (Código:666 / Zorome): Yago Contatori

Saori Hayami (Código:556 / Kokoro): Isabella Guarnieri

Hiroki Gotō (Código:214 / Futoshi): Lucas Almeida

Shizuka Ishigami (Código:196 / Ikuno): Raissa Bueno

Aoi Ichikawa (Código:326 / Mitsuru): Danilo Diniz


Membros da APE


Marina Inoue (Código:007 / Nana): Priscilla Concepcion

Katsuyuki Konishi (Código:008 / Hachi): Tatá Guarnieri

Kenyuu Horiuchi (Dr. Franxx): Luiz Carlos de Moraes


Sete Sábios


Tesshō Genda (Presidente / Papai): Mauro Ramos

Nobuo Tobita (Vice Presidente): Carlos Silveira

? (Gorila): Silvio Giraldi

? (Lemur): Ricardo Vasconcelos

? (Baboon): Cássius Romero

? (Tarsier): Armando Tiraboschi


Nines


Sōma Saitō (9'α): Lipe Volpato

Ayane Sakura (9’δ/ Nine Delta): Ana Paula Cadamuro

Atsushi Tamaru (9'ε / Nine Epsilon): Pedro Alcântara


Outros Personagens:


Ami Koshimizu (Código:703 / Naomi): Agatha Paulita

Makoto Furukawa (Código: 090): Rodrigo Andreatto

Rie Kugimiya (Código:001 / Princesa Urrossauro): Thaynara Bergamin

Takanori Hoshino (Código 081): Rodrigo Araújo

Kenyuu Horiuchi (Werner Frank / Dr. FRANXX - jovem): Felipe Grinnan

Yuuko Kaida (Karina Milsa): Gláucia Franchi

Haruka Tomatsu (Zero Two criança): Sophia Toledo

? (Código 007 / Nana 2): Bruna Nogueira

[Felipe Izar]

Yu Yu Hakusho - Redublagem

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Rede 21/ Band)/ DVD

DIREÇÃO:
Leda Figueiró



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Hermes Baroli

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Paulo Porto

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Marcelo Campos

Megumi Ogata (Shuuichi Minamino / Kurama): Sérgio Moreno

Shigeru Nakahara (Kurama Youko): Alexandre Marconato


Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Rodrigo Andreatto

Sanae Miyuki (Botan): Eleonora Prado

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Rita Almeida

Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Rosana Beltrame

Hisako Kyouda (Genkai): Isaura Gomes

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Letícia Quinto

Yuri Shiratori (Yukina): Márcia Regina

Tomomichi Nishimura (George Saotome): Luiz Laffey

Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Cláudia Carli


Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Paulo Celestino

You Inoue (Shorin/ Lando): Alex Wendel

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Walter Breda

Mitsuaki Madono (Kazemaru): Silvio Navas

Taro Arakawa (Musashi): Fábio Villalonga

Chisa Yokoyama (Murugu): Marli Bortoletto

Ako Mayama (Miyuki): Fátima Noya

Katsumi Suzuki (Sakashita): Carlos Campanile


Tomomichi Nishimura (Narrador): João Francisco Garcia

[Felipe Izar]

Meu Amigo da Escola é um Macaco (My Gym Partner's a Monkey)

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast) / Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM:


Alunos da Charles Darwin:

Nika Futterman (Adão Leão): Pedro Alcântara

Tom Kenny (Jake Macaco-Aranha): Fábio Lucindo

Grey Griffin (Ingrid girafa): Luciana Baroli

Grey Griffin (Lupe Tucano): Isabel de Sá

Rick Gomez (Wilson Gorila): Tatá Guarnieri

Rick Gomez (Cobra Mansa): Mauro Eduardo

Phil LaMarr (Virgil, o tubarão): Hermes Baroli

Tom Kenny (Henry Armadillo): Marcelo Pissardini


Funcionários da Escola:

Maurice LaMarche (Diretor Sapão): Leonardo Camillo

Grey Griffin (Enfermeira Gazela): Cecília Lemes

Brian Doyle-Murray (Treinadora Glub): Guilherme Lopes

Maurice LaMarche (Sr. Mandril): Luiz Carlos de Moraes

Cree Summer (Dona Tromba, a cozinheira): Rosa Maria Baroli

Grey Griffin (Sra. Javalina): Isaura Gomes

Nika Futterman (Senhorita Camaleoa): Maralise Tartarine


Outros Personagens:

Cree Summer (Kerry): Tatiane Keplmair

Locutor: Gilberto Rocha Jr.

[LuizTemp12]

THE ANCIENT MAGUS BRIDE
magusbride-destacada.jpg

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Crunchyroll / Televisão (loading)

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM


Personagens Principais


Atsumi Tanezaki (Chise Hatori): Amanda Tavares

Ryōta Takeuchi (Elias Ainsworth): Márcio Marconato


Aliados


Kouki Uchiyama (Ruth): Guilherme Marques

Toshiyuki Morikawa (Simon Cullum): Márcio Araújo


Magos


Yuko Kaida (Angélica Varley): Amanda Moreira

Daisuke Namikawa (Lindel): Renato Soares

Kotono Mitsuishi (Rahab): Cássia Bisceglia


Feiticeiros


Ayumu Murase (Joseph/Cartaphilus): Fábio Lucindo

Satoshi Hino (Mikhail Renfred): Vinícius Fagundes

Mutsumi Tamura (Alice Swayne): Mariana Pozatto

Kenichi Suzumura (Adolf Stroud): Alexandre Marconato


Dragões


Ryūzaburō Ōtomo (Nevin): Cássius Romero


Reino das Fadas

Elfos


Sayaka Ohara (Titania): Eleonora Prado

Kappei Yamaguchi (Oberon): Thiago Zambrano


Fadas


Hiroki Yasumoto (Spriggan): Fábio Moura

Jouji Nakata (Olhos Cinzentos): Mauro Ramos


Ariel


Ami Naito (Jade Ariel): Letícia Celini


Selkie


Megumi Han (Merituul): Raissa Bueno


Vodyanol


Misaki Kuno (Hugo): Daniel Figueira


Changeling


Asami Shimoda (Shanon): Letícia Quinto


Bruxas


Maaya Sakamoto (Mariele): Carol Valença

Mayumi Tanaka (Phyllis): Suzete Piloto


Vizinhos


Hideyuki Umezu (Joel Garland): Carlos Silveira

Saori Hayami (Redcurrant): Thaís Durães


Outros Personagens


Junichi Suwabe (Seth Noel): Vágner Fagundes

Rei Sakuma (Molly): Vera Bonilha

Yoshiaki Hasegawa (Jasper): Alex Barone

Kikuko Inoue (Chika Hatori): Mara Lídia Manetti

Shinji Kawada (Yuuki Hatori): Nicholas Torres

Yoshiaki Hasegawa (assistente de Noel): Rodrigo Martim (ep 1)

Manami Numakara (Mina): Maitê Cunha (ep 4-5

Yuto Uemura (Matthew): Jefferson Mello(ep 4-5)

Yuuki Sanpei (Tim): André Rinaldi (ep 5)

Hana Sato (Monstro Mascarado): Rosana Beltrame (ep 7)

Risa Hayamizu (Sra. Barkler): Melissa Lucena(eps 16-18)

Kazuhiro Fusegawa (Sr. Barkler): Rodrigo Andreatto (ep 17)

Kenji Fukuda (David Varley): André Sauer(ep 18)

Sayaka Kinoshita (Disfarce de Elias): Luciana Baroli (ep 18)

[LuizTemp12]

O MUNDO PERDIDO: JURASSIC PARK
122617261_1GG.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video / Telecine Play



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Leonardo Camillo

Julianne Moore (Dra. Sarah Harding): Cecília Lemes

Pete Postlethwaite (Roland Tembo): Hélio Vaccari

Arliss Howard (Peter Ludlow): Luiz Antônio Lobue

Richard Attenborough (John Hammond): Jorge Pires

Vince Vaughn (Nick Van Owen): Wendel Bezerra

Vanessa Lee Chester (Kelly Malcolm): Fernanda Bullara

Peter Stormare (Dieter Stark): Fábio Vilalonga

Harvey Jason (Ajay Sidhu): Alexandre Marconato

Richard Schiff (Eddie Carr): Armando Tiraboschi

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Noeli Santisteban

Joseph Mazzello (Timothy "Tim" Murphy): Carlos Falat

Cyd Strittmatter (Sra. Deirdre Bowman): Marli Bortoletto

Robin Sachs (Sr. Paul Bowman): Wellington Lima

Camilla Belle (Cathy Bowman): Daniela Piquet

Bernard Shaw (ele mesmo): Carlos Silveira

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Guilherme Lopes, Marli Bortoletto, Ricardo Novoa, Ulisses Bezerra.

[LuizTemp12]

BLACK CLOVER
black-clover-poster.jpg

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Televisão (Rede Brasil)/ Crunchyroll

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM


Personagens Principais


Gakuto Kijawara (Asta): Daniel Figueira

Nobunaga Shimazaki (Yuno): Vágner Fagundes

Yuki Kana (Noelle Silva): Agatha Paulita


Reino Clover


Jun Miyamoto (Rei Augustus Kira Clover XIII): Wendel Bezerra


Ordem dos Cavaleiros Mágicos


Toshiyuki Morikawa (Rei Mago / Julius Novachrono): Tatá Guarnieri


Touros Negros


Junichi Suwabi (Yami Sukehiro): Marco Antônio Abreu

Kenichiro Matsuda (Gordon Agrippa): Pedro Alcântara

Jun Funkyama (Finral Roulacase): Felipe Zilse

Genki Muro (Magna Swing): Danilo Diniz

Nana Mizuki (Vanessa Enoteca): Cássia Bisceglia

Ayumu Murase (Luck Voltila): Matheus Ferreira

Satoshi Hino (Gauche Adial): Alexandre Marconato

Kiyono Yasuno (Charmy Pappitson): Carla Martelli

Minami Takashi (Grey - forma Real): Amanda Tavares


Alvorecer Dourado


Daisuke Ono (William Vangeance): Fábio Lucindo

Takuma Terashima (Klaus Lunettes): Rodrigo Andreatto

Asuka Nishi (Mimosa Vermillion): Michelle Giudice

Genki Okawa (Alcedora Sandler): Marcus Pejon

Masayuki Akasaka (Shiren Tium): Cássius Romero

Kousuke Toriumi (Hamon Caseus): Diego Lima

Kaito Ishikawa (Langris Vaude): Raphael Ferreira


Águias de Prata


Kousuke Toriumi (Nozel Silva): Ricardo Fábio

Yurika Aizawa (Nebra Silva): Tarsila Amorim

Shouma Yamamoto (Solid Silva): Thiago Córdova


Rosa Azul


Yu Kobayashi (Charlotte Rosary): Luciana Baroli

Haruna Kakiage (Sol Marron): Raquel Marinho


Reis Leões Carmesins


Kenn (Leopoldo Vermillion): Bruno Marçal

Katsuyuki Konishi (Fuegoleon Vermillion): César Marchetti


Louva-a-Deus Verde


Daisuke Namikawa (Jack, o Estripador): Alfredo Rollo

Ryota Osaka (Sekke Bronzazza): Márcio Araújo


Orcas Púrpuras


Tomokazu Sugita (Gueldre Poizot): Dláigelles Riba


Cervo Ciano


Natsuki Hanae (Rill Boismortier): Ítalo Luiz


Outros Magos


Yoshitaka Yamaya (Marx François): Nicholas Torres

Jun Miyamoto (Jamo, o Chef Real): Ramon Campos



Olhos do Sol da Meia-Noite


Takahiro Sakurai (Patolli / Litch): Marcelo Campos


Terceiro Olho


M.A.O. (Fana, do Ódio): Lia Mello

Masaya Takatsuka (Vetto, do Desespero): Mauro Castro

Hirofumi Arai (Rhya, da Infidelidade): Dado Monteiro


Outros Membros


Jun Miyamoto (George): Robson Kumode

Masayuki Akasaka (Rades Spirito): Renato Soares

Minami Tsuda (Sally): Jussara Marques

Daiki Hamano (Valtos): André Rinaldi

Kimiko Jitsukawa (Catherine): Bruna Nogueira

Ryōtarō Okiayu (Heath Grice): Tiaggo Guimarães


Subordinados


Masayuki Akasaka (Zuta): Antônio Moreno


Templo Subaquático


Cho (Gifso): Hélio Vaccari

Masayuki Akasaka (Gio): Wellington Lima

Megumi Han (Kahono): Mariana Pozatto

Yoshimasa Hosoya (Kiato): Marco Aurélio Campos


Espíritos


Aya Uchida (Sylph/Bell): Raissa Bueno


Civis e Não-Afiliados


Miyu Kubota (Irmã Lily): Tatiane Keplmair

Kazuki Nakao (Padre Orsi Ofai): Carlos Silveira

Hana Sato (Nash): Lorenzo Taranteli

Risa Kayama (Rekka): Duda Moreira

Hitomi Sasaki (Arulu): Duda Chantre

Ayumi Mano (Hollo): Caio Quinto

Takayuki Miyamoto (Drouot): Roberto Garcia

Yoshiyuki Shimozuma (Salim Hapshass): Gabriel Noya

Yasuyuki Sano (Seihi, líder de Sosi): Ricardo Campos

Rikako Yamaguchi (Rebecca Scarlett): Vera Bonilha

Hana Sato (Luca Scarlett): Isabella Guarnieri

Rei Igarashi (Irmã Theresa Rapual): Rosa Maria Baroli

Kouhei Amasaki (Neige): Gabriel Martins

Maha: Vitor Mello


Reino Diamond


Oito Generais Brilhantes


Yuuichiro Umehara (Mars): Adrian Tatini

Wataru Tsuyuzaki (Lagus): Élcio Sodré

Genki Muro (Yagos): Renato Márcio

? (Broccos): Cassiano Ávila


Outros


Kenyuu Horiuchi (Lotus Whomalt): Affonso Amajones

M.A.O. (Fana jovem): Thaynara Bergamin


Participações por Episódio


Mago loiro: Douglas Guedes (eps. 1, 3)
Mago de cabelo curto: Felipe Galvão (eps. 1, 3)
Yuuto Suzuki (Revchi): Celso Henrique (eps. 1, 2)
Nao Fujita (Asta Criança): Gustavo Baroli (eps. 2, 3)
Aki Sekine (Yuno Criança): Caio Quinto (eps. 2, 3)
Wataru Tsuyuzaki (Dono do Bar): Bruno Sangregório (ep. 2)
Masayuki Akasaka (Ladrão): Douglas Guedes (ep 2)
Prefeito de Haji: Ricardo Sawaya(ep. 2)
Saki Yamakita (Erika Taylor): Flora Paulita(ep. 28)
(Avó de Noelle): Marli Bortoletto (ep. 47)
(Lord Ledior Vaude): Silas Borges (ep. 48)
(Lady Liliane Vaude): Angélica Santos (ep. 48)

[Felipe Izar]

Kingsman: Serviço Secreto (Kingsman: The Secret Service)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:

Celso Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Firth (Harry Hart / Galahad): Leonardo Camillo

Taron Egerton (Gary 'Eggsy' Unwin): Bruno Mello

Samuel L. Jackson (Valentine): Guilherme Lopes

Michael Caine (Arthur): Carlos Campanile

Mark Strong (Merlin): Fábio Moura

Sofia Boutella (Gazelle): Angélica Santos

Sophie Cookson (Roxy): Maíra Paris

Edward Holcroft (Charlie): Thiago Longo

Nicholas Banks (Digby): Ricardo Sawaya

Jack Davenport (Lancelot): Felipe Grinnan

Samantha Womack (Michelle Unwin): Raquel Marinho

Mark Hamill (Professor Arnold): Carlos Silveira

Geoff Bell (Dean): Armando Tiraboschi

Theo Barklem-Biggs (Ryan): Michel Di Fiori

Tobi Bakare (Jamal): Raphael Ferreira

Jack Cutmore-Scott (Rufus): Gabriel Noya

Tom Prior (Hugo): Wendel Bezerra

Fiona Hampton (Amelia): Bianca Alencar

Hanna Alström (Princesa Tilde): Fernanda Bullara

Bjørn Floberg (Primeiro Ministro escandinavo): Marco Antônio Abreu

Corey Johnson (Líder da Igreja): Ivo Roberto

Richard Brake (Interrogador): Hermes Baroli

Andrew Bridgmont (Alfaiate da Kingsman): Nestor Chiesse

[Felipe Izar]

Kingsman: O Círculo Dourado (Kingsman: The Golden Circle)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Celso Alves



ELENCO DE DUBLAGEM

Taron Egerton (Gary "Eggsy" Unwin): Marcus Pejon (não sei se o Bruno ainda dublava em SP na época do filme)

Colin Firth (Harry Hart / Galahad): Leonardo Camillo

Julianne Moore (Poppy Adams): Cecília Lemes

Mark Strong (Merlin): Fábio Moura

Sophie Cookson (Roxanne "Roxy" Morton / Lancelot): Maíra Paris

Halle Berry (Ginger Ale): Eleonora Prado

Channing Tatum (Tequila): Vágner Fagundes

Jeff Bridges (Champagne "Champ"): Hélio Vaccari

Pedro Pascal (Jack Daniels / Whiskey): Ricardo Sawaya

Edward Holcroft (Charles "Charlie" Hesketh): Thiago Longo

Tobi Bakare (Jamal): Raphael Ferreira

Thomas Turgoose (Liam): Yuri Chesman

Calvin Demba (Brandon): Rodrigo Andreatto

Hanna Alström (Princesa Tilde): Fernanda Bullara

Poppy Delevingne (Clara Von Gluckfberg): Lene Bastos

Tom Benedict Knight (Angel): Márcio Araújo

Michael Gambon (Arthur): Sérgio Rufino

Emily Watson (Fox): Letícia Quinto

Keith Allen (Charles): Rogério Viggiani

James Carroll Jordan (Guy Clark): Ricardo Teles

Jeff Ricketts (Stacey Prewitt): Nelson Machado

Bruce Greenwood (Presidente dos Estados Unidos): Affonso Amajones

Elton John (ele mesmo): Márcio Marconato

Björn Granath (Rei da Suécia): Marco Antônio Abreu

Lena Endre (Rainha da Suécia): Luiza Viegas

Bill Hemmer (Âncora da Fox News): Hermes Baroli

Nicholas Colicos (Homem muito bêbado): Mauro Castro

Stephen Schreiber (Paciente Idoso): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Vágner Santos

[Felipe Izar]

Deadpool

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray / DVD / TV Paga/ Telecine Play/ Televisão

DIREÇÃO:
Flávio Dias


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool): Alfredo Rollo

Karan Soni (Dopinder): Gabriel Noya

Ed Skrein (Francis Freeman / Ajax): Douglas Guedes

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - Voz): César Emílio

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister/ Míssil Adolescente Megassônico): Michelle Giudice

Style Dayne (Jeremy, Cara da Pizza): André Sauer

Kyle Cassie (Gavin Merchant): Ricardo Teles

T.J. Miller (Jack Hammer / Weasel): Rodrigo Araújo

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Alessandra Merz

Jed Rees (Recrutador): Guilherme Marques

Gina Carano (Pó de Anjo): Leila di Castro

Leslie Uggams (Al Cega): Rosa Maria Baroli

Taylor Hickson (Meghan Orlovsky): Cássia Bisceglia

Michael Benyaer (Warlord): Dado Monteiro

Randal Reeder (Buck): Luiz Antônio Lobue

Hugh Scott (David Cunningham): Márcio Marconato

Stan Lee (DJ do Clube): Luiz Carlos de Moraes

Ben Wilkinson (Gerente do No5 Orange): Charles Dalla

[Felipe Izar]

Deadpool 2

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga / Telecine Play

DIREÇÃO:
Flávio Dias


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Wade Wilson/ Deadpool): Alfredo Rollo

Josh Brolin (Nathan Summers/ Cable): Mauro Ramos

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Alessandra Merz

Julian Dennison (Russell Collins/ Firefist): Lipe Volpato

Zazie Beetz (Neena Thurman/ Dominó): Fernanda Bullara

T.J. Miller (Weasel): Rodrigo Araújo

Leslie Uggams (Al Cega): Rosa Maria Baroli

Karan Soni (Dopinder): Gabriel Noya

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin/ Colossus - voz): César Emílio

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister/ Míssil Adolescente Megassônico): Michelle Giudice

Jack Kesy (Tom Negão): Dláigelles Riba

Shioli Kutsuna (Yukio): Flora Paulita

Randal Reeder (Buck): Luiz Antônio Lobue

Rob Delaney (Peter): Affonso Amajones

Lewis Tan (Gaveedra-Seven/ Shatterstar): Gabriel Martins

Bill Skarsgård (Axel Cluney/ Zeitgeist): Vágner Fagundes

Terry Crews (Jesse Aaronson/ Bedlam): Cássius Romero

Ryan Reynolds (Cain Marko/ Fanático - voz): Ramon Campos

Eddie Marsan (Diretor do orfanato): Élcio Sodré

Alan Tudyk (Caipira #1): Raphael Ferreira

Matt Damon (Caipira #2): Yuri Chesman

Fred Savage (Fred Savage): Vinicius Fagundes (Era uma Vez um Deadpool - Versão Família)

Valencia Budijanto (Menina no zoológico): Sicilia Vidal (versão estendida)

Imagem: Hugh Jackman (Logan/ Wolverine - Cena do filme X-Men Origens: Wolverine): Isaac Bardavid