E Se Fosse dublado em São Paulo

[Lucas San Martín]

timaoepumba.jpg

Timão e Pumba

Nathan Lane / Quinton Quinn / Kevin Schon (Timão): Marcelo Gastaldi

Ernie Sabella (Pumba): Felipe Di Nardo

Corey Burton (Veloz, o caracol): Jorge Pires

Charles Adler (Irwin, pinguim azarado): César Marchetti

Cam Clarke (Simba): Orlando Viggiani

Robert Guillaume (Rafiki): Borges de Barros

Michael Gough (Zazu): Flávio Dias

Tress MacNeille (Shenzi): Nair Silva


Corey Burton (Quint): Ivo Roberto (TV)/ Jonas Mello (VHS)

Rob Paulsen (Banzai): Fábio Villalonga


Outros Personagens

Brad Garrett (Chefe Castor): Borges de Barros

S. Scott Bullock (Fred): Cassius Romero

Rob Paulsen (Eduardo, a cobra rosa): Flávio Dias (TV)/ Mário Jorge Montini (VHS)

Richard Karron (Ralph, a cobra cinza): João "Jaci" Batista

Eddie Deezen (Bahuka): João Ângelo

Joycee Katz (Mamãe Águia): Nair Silva

Jim Cummings (Mãe Gorila): Lucy Guimarães

[Lucas San Martín]

HouseMOUSE_2.jpg

O Point do Mickey

Elenco Principal

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Sérgio Moreno

Russi Taylor (Minnie Mouse): Marli Bortoletto

Tony Anselmo (Pato Donald): Claudio Galvan

Bill Farmer (Pateta - no point): Tatá Guarnieri

Tress MacNeille (Margarida): Silvia Suzy


Elenco Secundário

Jim Cummings (João Bafo-de-Onça): Antônio Moreno

Rod Roddy (Mike, o microfone): Jorge Barcellos

Bill Farmer (Horácio): Guilherme Lopes

Tony Anselmo (Huguinho, Zezinho e Luisinho): Márcia Regina

Jason Marsden (Max Goof): Marcelo Campos


Participações

Bobcat Goldthwait (Agonia): Paulo Porto
Scott Weinger (Aladdin): Orlando Viggiani
Bob Joles (Atchim): Fábio Tomasini
Maurice LaMarche (Basil de Baker Street): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Jeff Bennett (Camundongo Mágico): Carlos Campanile
Corey Burton (Chapeleiro Maluco): Silvio Navas (1.07)/ Hélio Vaccari
Corey Burton (Coronel Cintra): Borges de Barros
Susanne Blakeslee (Cruella De Vil): Zodja Pereira
Tony Jay (Espelho Mágico): Arakén Saldanha
Robby Benson (Fera): Affonso Amajones
Tony Pope (Gepeto): José Soares
Eddie Carroll (Grilo Falante): Nelson Machado
Tate Donovan (Hércules): Marcelo Campos
Gilbert Gottfried (Iago): Marcelo Pissardini
Peter Cullen (Ió): Carlos Silveira
Jonathan Freeman (Jafar): Luiz Antônio Lobue
John Fiedler (Leitão): Angélica Santos
Corey Burton (Ludovico Von Pato): Flávio Dias
Jerry Orbach (Lumiére): Antônio Moreno
April Winchell (Lydia Pearson): Carmen Cozzi
Hamilton Camp (Merlin): Fábio Tomasini
Maurice LaMarche (Mortimer Mouse): Alexandre Marconato
Mark Moseley (Mushu): Flávio Dias
Matt Frewer (Pânico): Carlos Silveira
Tress MacNeille (Parca Clotho): Maralisi Tartarine
Ernie Sabella (Pumba): Felipe Di Nardo
Cam Clarke (Simba): Orlando Viggiani
Steven Curtis Chapman (Thomas O'Malley 'Tomás'): Nelson Machado
Kevin Schon (Timão): Tatá Guarnieri
Corey Burton (Timóteo): Paulo Cavalcante
Jim Cummings (primo Zeca): Affonso Amajones
Corey Burton (Zeus): Daoiz Cabezudo
Nikita Hopkins (Zip): Marli Bortoletto

Corey Burton (narrador dos curtas do Pateta): Armando Tiraboschi
Jim Cummings (agente de Donald): Fábio Moura (1.03)

[Felipe Izar]

Arthur

ESTÚDIO:
Alamo/ Centauro

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão


Principais

Arthur Read: Fábio Lucindo

David Read: Marcelo Pissardini
Jane Read: Alessandra Araújo

Dora Winfred "D.W." Read: Jussara Marques/ Flora Paulita

Buster Baxter: Vágner Fagundes

Muffy Crosswire: Priscila Concepcion/ Lene Bastos

Binky: Zezinho Cutolo/ Wendel Bezerra

Francine Frensky: Letícia Quinto

Sue Ellen: Marisol Ribeiro/ Bianca Alencar

Cérebro: Alex Wendel/ Gabriel Noya


Participações

Catarina Frensky: ?

Fern: ?

Rattles: ?

Molly: ?

Sra. Prunella: Rosely Gonçalves

Diretor Herbert Haney: Mário Vilela

Sr. Ratburn: Daoiz Cabezudo

Prunela : ​Marli Bortoletto

Avó do Arthur: Helena Samara

Avô do Arthur: Eleu Salvador/ Carlos Silveira

Professor do Arthur: Flávio Dias

Mãe do Buster: Nair Silva

Gêmeos: Fátima Noya e Úrsula Bezerra

Professora de Artes: ?

Pai da Muffy: Mauro Eduardo

Mãe do Cérebro: ?

Pai da Francine: Nelson Machado

Mãe da Francine: ?

Locução: Ronaldo Artinic/ Dráusio de Oliveira

[Lucas San Martín]

images (25).jpg

O Mundo Maravilhoso de Mickey

Chris Diamantopoulos (Mickey Mouse): Orlando Viggiani

Kaitlyn Robrock (Minnie Mouse): Marli Bortoletto

Tony Anselmo (Pato Donald): Claudio Galvan

Bill Farmer (Pateta): Tatá Guarnieri

Jim Cummings (Bafo): Mauro Ramos

Corey Burton (Professor Ludovico Von Pato): Carlos Silveira

Tress MacNeille (Margarida): Silvia Suzy

Pat Carroll (Úrsula): Mariana Zink

[Felipe Izar]

HouseMOUSE_2.jpg

O Point do Mickey

Elenco Principal

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Sérgio Moreno

Russi Taylor (Minnie Mouse): Marli Bortoletto

Tony Anselmo (Pato Donald): Claudio Galvan

Bill Farmer (Pateta - no point): Tatá Guarnieri

Tress MacNeille (Margarida): Silvia Suzy


Elenco Secundário

Jim Cummings (João Bafo-de-Onça): Antônio Moreno

Rod Roddy (Mike, o microfone): Jorge Barcellos

Bill Farmer (Horácio): Guilherme Lopes

Tony Anselmo (Huguinho, Zezinho e Luisinho): Márcia Regina

Jason Marsden (Max Goof): Marcelo Campos


Participações

Bobcat Goldthwait (Agonia): Paulo Porto
Scott Weinger (Aladdin): Orlando Viggiani
Bob Joles (Atchim): Fábio Tomasini
Maurice LaMarche (Basil de Baker Street): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Jeff Bennett (Camundongo Mágico): Carlos Campanile
Corey Burton (Chapeleiro Maluco): Silvio Navas (1.07)/ Hélio Vaccari
Corey Burton (Coronel Cintra): Borges de Barros
Susanne Blakeslee (Cruella De Vil): Zodja Pereira
Tony Jay (Espelho Mágico): Arakén Saldanha
Robby Benson (Fera): Affonso Amajones
Tony Pope (Gepeto): José Soares
Eddie Carroll (Grilo Falante): Nelson Machado
Tate Donovan (Hércules): Marcelo Campos
Gilbert Gottfried (Iago): Marcelo Pissardini
Peter Cullen (Ió): Carlos Silveira
Jonathan Freeman (Jafar): Luiz Antônio Lobue
John Fiedler (Leitão): Angélica Santos
Corey Burton (Ludovico Von Pato): Flávio Dias
Jerry Orbach (Lumiére): Antônio Moreno
April Winchell (Lydia Pearson): Carmen Cozzi
Hamilton Camp (Merlin): Fábio Tomasini
Maurice LaMarche (Mortimer Mouse): Alexandre Marconato
Mark Moseley (Mushu): Flávio Dias
Matt Frewer (Pânico): Carlos Silveira
Tress MacNeille (Parca Clotho): Maralisi Tartarine
Ernie Sabella (Pumba): Felipe Di Nardo
Cam Clarke (Simba): Orlando Viggiani
Steven Curtis Chapman (Thomas O'Malley 'Tomás'): Nelson Machado
Kevin Schon (Timão): Tatá Guarnieri
Corey Burton (Timóteo): Paulo Cavalcante
Jim Cummings (primo Zeca): Affonso Amajones
Corey Burton (Zeus): Daoiz Cabezudo
Nikita Hopkins (Zip): Marli Bortoletto

Corey Burton (narrador dos curtas do Pateta): Armando Tiraboschi
Jim Cummings (agente de Donald): Fábio Moura (1.03)

Elenco bonito!

[Felipe Izar]

Ace Ventura (Ace Ventura: Pet Detective) - Série Animada

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Record/ SBT)/ TV Paga (Cartoon Network/Warner Channel) VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Ace Ventura: Tatá Guarnieri



Participações:

Senhor D'Urbervilles: César Leitão

Senhora D'Urbervilles: Márcia Gomes

Claude, empregado dos D'Urbervilles: Borges de Barros

Mortimer/ Inspetor Trent: Aldo César

Filhos dos D'Urbervilles: Zezinho Cutolo e Fátima Noya


Locução: Gilberto Rocha

Outras Vozes:
Alex Wendel, Aníbal Munhoz, Antônio Moreno, Bruno Rocha, Carlos Falat, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Emerson Camargo, Ézio Ramos, Felipe Di Nardo, Isaura Gomes, Ivo Roberto, João "Jaci" Batista, José Soares, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Maximira Figueiredo, Paulo Porto, Paulo Wolf, Rogério Vieira, Sérgio Cavalcante, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Tânia Gaidarji, Válter Santos, Walter Breda, Walter Cruz, Wellington Lima, Zayra Zordan. entre outros

[Felipe Izar]

O Máskara - Série Animada (The Mask: The Animated Series)

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Globo/ SBT)/ VHS



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Rob Paulsen (Stanley Ipkiss / O Máskara): Ézio Ramos

Neil Ross (Tenente Mitch Kellaway): Flávio Dias

Heidi Shannon (Peggy Brandt): Marli Bortoletto

Mark L. Taylor (Charlie Schumacher): Ivo Roberto


Recorrentes

Jim Cummings (Detetive Doyle): João ''Jaci'' Batista (1ª voz)/ Carlos Silveira (2ª voz)

Tress MacNeille (Agnes Peenman): Neuza Azevedo

Kevin Michael Richardson (Prefeito Mitchell Tilton): Jorge Pires (1ª voz)/ Sidney Lilla (2ª voz)

Ben Stein (Dr. Arthur Neuman): Eleu Salvador


Vilões

Tim Curry (Pretorius): Daoiz Cabezudo

Glenn Shadix (Lonnie Tubarão): Bruno Rocha

Charles Adler (Pete): Cássius Romero

Cree Summer (Rainha Gorgonzola): Zayra Zordan

Jason Marsden (Duende das Sombras): Sérgio Moreno

Cam Clarke (Doc, cara de Barro): Nelson Machado

Jeff Bennett (Eddie, cara de Peixe): Felipe Di Nardo

Victoria Carroll (Dr. Amelia Chronos): Isaura Gomes

Jonathan Harris (Diabo): Paulo Porto

Frank Welker (Governante do Futuro): Walter Breda

Kevin Michael Richardson (Máskara do Futuro): Wellington Lima

Motoqueiros capangas do Looney Tubarão: Jonas Mello e Marcelo Pissardini


Participação Especial

Michael Daingerfield (Ace Ventura): Tatá Guarnieri


Outras Vozes:
Emerson Camargo, Tânia Gaidarji. entre outros.

Locutor: Ricardo Nóvoa/ Ronaldo Artinic

[Lucas San Martín]

cyberchase.jpg

Cyberchase

ESTÚDIO
Dublavideo

Heróis

Novie Edwards (Jaqueline "Jackie"): Jussara Marques

Annick Obonsawin (Inês): Letícia Quinto

Jacqueline Pillon (Mateus): Hermes Baroli

Gilbert Gottfried (Dígito): Carlos Silveira/ Ramon Campos

Kristina Nicoll (Placa-Mãe): Denise Reis


Vilões

Christopher Lloyd (Hacker): Carlos Campanile

Len Carlson/ Phil Williams (Bug): Luiz Laffey

Rob Tinkler (Deleto): Tatá Guarnieri


Participações:

Richard Binsley (Dr. Good): Paulo Porto

Sr. Nero: Daoiz Cabezudo

[Felipe Izar]

cyberchase.jpg

Cyberchase

Heróis

Novie Edwards (Jaqueline "Jackie"): Jussara Marques

Annick Obonsawin (Inês): Letícia Quinto

Jacqueline Pillon (Mateus): Hermes Baroli

Gilbert Gottfried (Dígito): Carlos Silveira/ Ramon Campos

Kristina Nicoll (Placa-Mãe): Denise Reis


Vilões

Christopher Lloyd (Hacker): Carlos Campanile

Len Carlson/ Phil Williams (Bug): Luiz Laffey

Rob Tinkler (Deleto): Tatá Guarnieri


Participações:

Richard Binsley (Dr. Good): Paulo Porto

Sr. Nero: Daoiz Cabezudo

Tbem fiz elenco disso, em qual estúdio a dublagem seria realizada?

[Lucas San Martín]

Elenco bonito!

Obrigado, o seu é mais ainda! ����