DublavideoPostado originalmente por Felipe Izar
Dublavideo
Qual? O do ace ventura ou o do desenho do máskara?
os_incriveis2_1024.jpg
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
Cinema/ DVD (1º lançamento)/ VHS/ TV Paga (TNT)
DIREÇÃO; TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Gilmara Sanches
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Antônio Lobue
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fatima Noya
Spencer Fox (Flecha Pêra): Bruno Marçal
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Letícia Quinto
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Guilherme Lopes
Jason Lee (Síndrome): Élcio Sodré
Elizabeth Peña (Mirage): Rosa Maria Baroli
Brad Bird (Edna "E" Moda): Rosely Gonçalves
Jason Lee (Bochecha): Yuri Chesman
Bret Parker (Karen, a babá): Fatima Silva
Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Marli Bortoletto
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Carlos Campanile
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Rogério Vieira
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): César Marchetti
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Gilberto Baroli
Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca
Dominique Louis (Bomb Voyage): Tatá Guarnieri
John Ratzenberger (Escavador): Cassius Romero
Wayne Canney (Diretor da Escola): Nelson Machado
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Ivo Roberto
Nicholas Bird (Rusty McAllister): Yuri Chesman
Frank Thomas (Frank): Borges de Barros
Ollie Johnston (Ollie): Walter Breda
Os dois, na verdade seria todos, mas decidi escolher 2, você daria um ótimo diretor de dublagem ou cliente, kk
rs valeu.
Speed Racer - Redublagem
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Élcio Sodré
ELENCO DE DUBLAGEM
Katsuji Mori (Speed Racer): Vágner Fagundes
Yoshiko Matsuo (Trixie): Eleonora Prado
Teiji Ōmiya (Pops Racer): César Leitão
Junko Hori (Gorducho): Thelma Lúcia
Kei Tomiyama (Sparky): Mauro Eduardo
Kinya Aikawa (Corredor X): Cássius Romero
Ryōko Kinomiya (Sra. Racer): Denise Reis
Kenji Utsumi (Inspetor Detetor): Luiz Carlos de Moraes
Narrador: Fábio Moura
Locutor: Júlio Franco
Outras Vozes:
Ary Fernandes, Alex Wendel, Borges de Barros, Bruno Rocha, Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, Carmen Cozzi, Celso Alves, César Marchetti, Cláudia Carli, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Daniela Piquet, Daoiz Cabezudo, Diego Marques, Élcio Sodré, Eleu Salvador, Emerson Camargo, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Flávio Dias, Fátima Noya, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Felipe Di Nardo, Fernanda Bullara, Figueira Júnior, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Isaura Gomes, Ivo Roberto, Jaime Queiroz, João Ângelo, João "Jaci" Batista, Jonas Mello, Jorge Pires, José Soares, Jussara Marques, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Márcio Araújo, Marcos Hailer, Mário Vilela, Marisol Ribeiro, Nelson Machado, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Priscilla Concenpcion, Raquel Marinho, Rita Almeida, Rodrigo Andreatto, Rogério Vieira, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi, Tânia Gaidarji, Thiago Barioni, Thiago Longo, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra, Válter Santos, Waldyr de Oliveira, Walter Breda, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zayra Zordan, entre outros.
gallery_6608_10_546632.jpg
A Princesa e o Sapo
Anika Noni Rose (Tiana): Amanda Costa
Bruno Campos (Príncipe Naveen): Rodrigo Lombardi
Keith David (Dr. Facilier): Antônio Moreno
Michael-Leon Wooley (Louis): Luiz Carlos de Moraes
Jennifer Cody (Charlotte LaBouff): Fatima Noya
Jim Cummings (Ray): Paulo Celestino
Jennifer Lewis (Mama Odie): Gilmara Sanches
Peter Bartlett (Lawrence): Walter Cruz
Oprah Winfrey (Eudora): Vanessa Alves
Terrence Howard (James): Ricardo Sawaya
John Goodman (Papai La Bouff): Luiz Antônio Lobue
Ritchie Montgomery (Reggie): Walter Cruz
Elizabeth M. Dampier (Tiana - criança): Michelle Giudice
Breanna Brooks (Charlotte - criança): Jussara Marques
eek.jpg
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/ VHS
Elenco Principal
Bill Kopp (Eek): Nelson Batista / Cássius Romero (ep. 67)/ Flávio Dias (ep. 71)
Tawny Kitaen (Annabella): Nair Silva
Elizabeth Daily (Wendy Elizabeth): Rosa Maria Baroli
Charles Adler (J.B.).: Marcelo Campos
Elinor Donahue (Mãe): Lucy Guimarães
Savage Steve Holland (Elmo): Bruno Rocha (1ª voz)/ Ivo Roberto (2ª voz)
John Kassir (Mittens): Ézio Ramos
Dan Castellaneta (Mittens): Ricardo Medrado (episódio Eeek no Espaço)
Os Terríveis Thunderlizards
Charles Adler (Bill): Arakén Saldanha
Curtis Armstrong (Scooter): Mário Jorge Montini
Savage Steve Holland (Doc Tari): Luiz Antônio Lobue
Bill Kopp (Day Z. Kutter): Tatá Guarnieri
Jason Priestley/ Corey Feldman (Bo 'Vibresco' Squatt): Alfredo Rollo
Kurtwood Smith (General Galápagos): Fábio Tomasini
Brad Garrett (Thuggo): Antônio Moreno
Biff: Aldo César
Participações:
Sr. Sock: Aldo César
Placas: Carlos Alberto Vaccari (2ª Temporada)/ Jorge Barcellos (5ª Temporada)
Locução: Carlos Alberto Vaccari (1ª Temporada)/ Jorge Barcellos (2ª Temporada)/ Aníbal Munhoz (5ª Temporada)
Outras Vozes:
Aldo César, Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Carlos Silveira, Alessandra Araújo, César Leitão, Rosana Peres, Borges de Barros, entre outros.
Loucademia de Polícia - Série Animada (Police Academy: The Series)
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão/ VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Mahoney: Ézio Ramos
Hightower: César Leitão
Tackleberry: Armando Tiraboschi
Calaham: Rosa Maria Baroli
Hooks: Márcia Gomes
Jones: Sérgio Rufino
Sweetchuck: Tatá Guarnieri
Zed: Élcio Sodré
Comandante Lassard: Borges de Barros
Harris: Luiz Antônio Lobue
Proctor: Aldo César
House: Ricardo Medrado
Rei do Crime: Mário Jorge Montini
Cientista: Fábio Tomasini
Locução: Carlos Alberto Vaccari/ Gilberto Rocha
Capitão Planeta (Captain Planet and the Planeteers)
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Futura)/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
David Coburn (Capitão Planeta): Ézio Ramos
Whoopi Goldberg/Margot Kidder (Gaia): Márcia Gomes
LeVar Burton (Kwame, Anel da Terra): Orlando Viggiani
Joey Dedio (Wheeler, Anel do Fogo): Mauro Eduardo
Kath Soucie (Linka, Anel do Vento): Fátima Noya
Janice Kawaye (Gi, Anel da Àgua): Eleonora Prado
Scott Menville (Ma-Ti, Anel do Coração): Zezinho Cutolo
Aliados:
Louis Gossett Jr. (Comandante Clash): Armando Tiraboschi
Eco-Vilões:
Meg Ryan/Mary Kay Bergman (Dra. Blight): Isaura Gomes
Dean Stockwell/Maurice LaMarche (Duke Nukem): Aldo César
Frank Welker (Leadsuit, capanga de Duke): Jorge Pires
Edward Asner (Hoggish Greedly): Paulo Wolf
John Ratzenberger (Rigger, capaga de Greedly): Eleu Salvador
David Rappaport/Tim Curry (M.A.L.): Borges de Barros
James Coburn/Ed Gilbert (Looten Plunder): César Leitão
S. Scott Bullock (Argos Bleak, capanga de Plunder): João ''Jaci'' Batista
Jeff Goldblum/Maurice LaMarche (Verminoso Escória , Skum): Ricardo Medrado
Martin Sheen/Jim Cummings (Matreiro): Antônio Moreno
Cam Clarke (Uzi, parceiro de Matreiro): José Soares
Céu Sujeira: Mário Jorge Montini
David Coburn (Capitão Poluição): Bruno Rocha
Narrador e Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Alex Wendel, Aníbal Munhoz, Carlos Falat, Daniella Piquet, Daoiz Cabezudo, Emerson Camargo, Ézio Ramos, Fátima Noya, Felipe Di Nardo, Gilberto Rocha, Ivo Roberto, João "Jaci" Batista, José Soares, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Maximira Figueiredo, Paulo Porto, Rogério Vieira, Sérgio Rufino, Tatá Guarnieri, Vágner Fagundes, Válter Santos, Walter Breda, Walter Cruz, Wellington Lima, Zayra Zordan. entre outros
pateta.jpg
A Turma do Pateta
Elenco Principal
Bill Farmer (Pateta Goof): Nelson Batista
Dana Hill (Max Goof): Marcelo Campos
Jim Cummings (João Bafo-de-Onça): Antônio Moreno
Rob Paulsen (Bafo Jr. 'B.J.'): Ulisses Bezerra
April Winchelll (Peg Bafo-de-Onça): Rosa Maria Baroli
Nancy Cartwright (Matraca Bafo-de-Onça): Jussara Marques
Participações:
Jorge, o carteiro: Mário Jorge Montini
Homer: Carlos Silveira
Permissões de Postagem
Responder com Citação