E Se Fosse dublado em São Paulo

[Felipe Izar]

Madagascar 2 (Madagascar 2: Escape 2 Africa)

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Angélica Santos



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Mauro Eduardo

Chris Rock (Marty): Márcio Araújo

David Schwimmer (Melman): Cássius Romero

Jada Pinkett Smith (Gloria): Cecília Lemes

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Sidney Lilla

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Bernie Mac (Zuba): Luiz Laffey

Alec Baldwin (Makunga): Marcelo Pissardini

David P. Smith (Dobby Dik Dik): Alfredo Rollo

Will i Am (Moto Moto): Wellington Lima

John DiMaggio (Rico): Paulo Porto

Sherri Shepherd (Florrie, Mãe de Alex): Rosa Maria Baroli

Willow Smith (Gloria filhote): Gabriela Milani

Thomas Stanley (Marty filhote): Bruno Marçal

Zachary Gordon (Melman filhote): Matheus Moreira

Conrad Vernon (Mason): Ivo Roberto

Elisa Gabrielli (Nona): Isaura Gomes

Fred Tatasciore (Teetsi): Affonso Amajones

Fergie (Hipopótama): Adriana Pissardini

Phil LaMarr (Guia turístico): Silvio Giraldi

Bridget Hoffman (Turista): Tatiane Keplmair

Danny Jacobs (Turista com Camiseta New York): Nestor Chiesse

Edie Mirman (Gravação do Telefone): Samira Fernandes

[Felipe Izar]

Como Treinar Seu Dragão (How to Train Your Dragon)

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Looke / Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Jay Baruchel (Soluço): Fábio Lucindo

Gerard Butler (Stoico, o Imenso): Luiz Antônio Lobue

America Ferrera (Astrid): Tatiane Keplmair

Jonah Hill (Melequento): Diego Marques

Craig Fergunson (Bocão): Francisco Brêtas

Christopher Mintz-Plasse (Perna-de-Peixe): Yuri Chesman

T.J. Miller (Cabeça-Dura): Thiago Keplmair

Kristen Wiig (Cabeça-Quente): Fernanda Bullara


Outras Vozes:
????????????????????

[Felipe Izar]

Batman do Futuro (Batman Beyond)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima


Heróis

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman): Hermes Baroli

Kevin Conroy (Bruce Wayne): Gilberto Baroli


Família e Colegas de Terry

Lauren Tom (Dana Tan): Letícia Quinto

Cree Summer (Maxine "Max" Gibson): Lene Bastos

Teri Garr (Mary McGinnis): Rosa Maria Baroli

Ryan O'Donohue (Matthew "Matt" McGinnis): Thiago Keplmair

Seth Green (Nelson Nash): Paulo Porto

Max Brooks (Howard Brooks): Alfredo Rollo

[Felipe Izar]

Clube da Luta (Fight Club)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Tyler Durden): Alexandre Marconato

Edward Norton (Narrador/Jack): Hermes Baroli

Helena Bonhan Carter (Marla Singer): Eleonora Prado

Meat Loaf (Robert ‘Bob’ Johnson): Luiz Carlos de Moraes

Zach Grenier (Richard Chesler): Gileno Santoro

Jared Leto (Angel Face): Marcelo Campos

Holt McCallany (O mecânico): Sidney Lilla

Eion Bailey (Ricky): Wendel Bezerra

David Andrews (Thomas): Francisco Brêtas

Rachel Singer (Chloe): Isaura Gomes

Tim DeZarn (Inspetor Bird): Affonso Amajones

Ezra Buzzington (Inspetor Dent): João ''Jaci'' Batista

Paul Dillon (Irvin): Paulo Porto

Evan Mirand (Steph): Marcelo Pissardini

Thom Gossom Jr. (Detetive Stern):Luiz Antônio Lobue

Peter Iacangelo (Lou): Daoiz Cabezudo

Pat McNamara (Comissário de Polícia Jacobs): Nelson Machado

Van Quattro (Detetive Daniel): Hélio Vaccari

Markus Redmund (Detetive Kevin): ?

Michael Girardin (Detetive Walker): Paulo Celestino

Valerie Bickford (Susan, vendedora de cosméticos): Rosana Beltrame

Joon Kim (Raymond K. Hessel): Sérgio Moreno

Bob Stephenson (Agente de Segurança do Aeroporto): Aldo César

Charlie Dell (Porteiro): ?

Christina Cabot (Líder de outro grupo): Isabel de Sá

Christopher John Field (Titular de limpeza a seco): Fábio Villalonga

Edward Kowalczyk (Garçom)

George Maguire (Líder do grupo): ?

Lauren Sanchez (Reporter do Canal 4): Márcia Regina

Michael Shamus Wiles (Barman no ralo): ?

Richmond Arquette (Médico): ?

Locutor: Celso Alves

[Felipe Izar]

Demolidor - O Homem Sem Medo (Daredevil)

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/ Blu-ray (Versão do Diretor)/ DVD (Versão Cinema e Diretor) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Matt Murdock/ Demolidor): Alfredo Rollo

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Letícia Quinto

Colin Farrell (Mercenario): Alexandre Marconato

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk/ Rei do Crime): Guilherme Lopes

Jon Favreau (Franklin Foggy Nelson): Fábio Moura

Scott Terra (Matt Jovem): Diego Marques

Ellen Pompeo (Karen Page): Eleonora Prado

Joe Pantoliano (Ben Urich): Francisco Brêtas

Leland Orser (Wesley Owen Welch): Marcelo Pissardini

Erick Avari (Nikolas Natchios): Antônio Moreno

Derrick O'Connor (Padre Everett): Gileno Santoro

Paul Ben-Victor (Jose Quesada): Hélio Vaccari

David Keith (Jack Murdock): Armando Tiraboschi

Jude Ciccolella (Oficial Mackenzie): Luiz Antônio Lobue

Mark Margolis (Fallon): ? (versão do diretor)

Coolio (Dante Jackson): ?

Lennie Loftin (Nick Manolis): ?

Kevin Smith (Jack Kirby): ?

Locução: Gilberto Rocha Jr.

Vozes adicionais:
Angélica Santos, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Mauro Eduardo, Márcio Araújo, Paulo Porto, Rodrigo Andreatto, Rogério Vieira, Rosana Beltrame, Vágner Fagundes. entre outros.

[Felipe Izar]

Arquivo X (The-X-Files)

ESTÚDIO:
Megassom (1a-3a)/ Mastersound (4a-9a)/ Dubbing & Mix (10a-11a)

MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga (Fox)/ DVD/ Netflix/ GloboPlay/ Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos/ Fábio Moura/ Alfredo Rollo/ Márcia Gomes



Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno (1a-9a)/ Alexandre Marconato (10a)

Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Eleonora Prado

Mitch Pileggi (Walter Skinner): Flávio Dias

Robert Patrick (John Dogget): Bruno Rocha (1a voz)/ Cássius Romero (2a voz)

Annabeth Gish (Monica Reyes): Márcia Regina (9ª temporada)


Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Orlando Viggiani

Cary Elwes (Agente Brad Follmer): Alfredo Rollo

Chris Owens (Jeffrey Spender): Carlos Campanile

Jerry Hardin (Garganta Profunda): Mário Vilela

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Denise Simonetto

Pat Skippe (William Scully Jr): Fábio Moura

Bruce Harwood (Byers): Rogério Vieira

Dean Haglund (Langly): Paulo Porto

Nicholas Lea (Alex Krycek): Armando Tiraboschi

Steven Williams (Sr. X): César Leitão

Tom Braidwood (Frohike): ​Luiz Carlos de Moraes

[Lucas San Martín]

Debiloides.jpg

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS/TV Paga/Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Frewer (Lloyd Natal): Valter Santos

Bill Fagerbakke (Harry Dunne): Carlos Silveira


Locutor/Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Ary Fernandes, Alessandra Araújo, Noeli Santisteban, Figueira Júnior, Wendel Bezerra, Carmen Cozzi, Thiago Barioni, Carlos Campanile, Élcio Sodré, Vagner Fagundes, Bruno Rocha, Nilson Nobre, Emerson Caperbat. Entre outros.

[Felipe Izar]

Meu elenco do arquivo x ficou legal?

[Lucas San Martín]

duckdodgers.jpg

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast)/ Televisão (SBT)


Protetores Galácticos

Joe Alaskey (Duck Dodgers/ Patolino): Tatá Guarnieri

Bob Bergen (Cadete Gaguinho): Élcio Sodré

Richard McGonagle (Dr. Q.I): Cássius Romero

John O'Hurley (Capitão Star Johnson): Wellington Lima


Vilões:

Império Marciano

Joe Alaskey (Comandante Marvin, o Marciano): Cássius Romero

Tia Carrere (Rainha Tyr'ahnee - Rainha Marciana): Rosely Gonçalves


Outros Vilões:

Kevin Michael Richardson (Nefasto Canasta): Carlos Campanile

John de Lancie (Sinestro): Hélio Vaccari

Jeff Bennett (Conde Muerte): Waldir de Oliveira

John Billingsley (Dr. Psiquê, irmão de QI): Osmiro Campos

Billy West (Hortelino Mor): Hélio Vaccari

Joe Alaskey/ Maurice LaMarche (Dr. Woe): Tatá Guarnieri

Stan Freberg (Rei Toupeira): Gilberto Baroli

Mako (Ah-Choo, a aranha gigante): Gileno Santoro

Clancy Brown (Arquiduque Zag): Nelson Machado

Jim Cummings (Koo-Koo): Renato Soares

Dane Cook (Van Chancy): Silvio Giraldi


Participações:

Kevin Smith (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Paulo Celestino

John DiMaggio (Long John Silver 23): Sérgio Moreno

John DiMaggio (Kilowog): Armando Tiraboschi

Tara Strong (Katma Tui): Denise Reis

John Stephenson (Ganthet - Guardião de Oa): Muibo César Cury

Maurice LaMarche (Eufrazino): Walter Breda

Billy West (Hortelino): Marcelo Pissardini

Dave Mustaine (Dave Mustaine - vocalista do Megadeth): Wendel Bezerra

Tom Jones (Tom Jones): Carlos Silveira

Kevin Michael Richardson (Agente Roboto): José Parisi Júnior

Lauren Tom (Agente Yoshimi): Márcia Regina

Joe Alaskey (Bertie): Élcio Sodré

Jeff Bennett (Embaixador Porkwellington): Aníbal Munhoz

Joe Alaskey (Hubie): Marcelo Campos

Rob Paulsen (Porko): Alfredo Rollo

Jodi Benson (Princesa Incense): Letícia Quinto

Jess Harnell (Puerco): Thiago Keplmair

Tress MacNeille (Sow): Thelma Lúcia

Jason Harris Katz (Wayne): César Marchetti

Tom Kenny (apresentador do show de calouros): Sérgio Moreno (2.04)

Tom Kenny (gerente do cassino): Daoiz Cabezudo (2.04)

Matt Levin (membro do conselho estudantil): Marcelo Campos (3.03)

[Lucas San Martín]

tarzan2.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ Telecine Play/ TV Paga

DIREÇÃO:
Figueira Júnior

TRADUÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM:

Harrison Chad (Tarzan): Gabriel Noya

Glenn Close (Kala): Maximira Figueiredo

Brenda Grate (Terk): Silvia Suzy

Harrison Fahn (Tantor): Michel Di Fiori

Lance Henriksen (Kerchak): José Parisi Júnior

George Carlin (Zugor): Mário Vilela

Estelle Harris (Mama Gunda): Nair Silva

Brad Garrett (Uto): Figueira Júnior